As Told To Archives – Borderless Magazine

By Sebastián González de León
November 11, 2020

Over half of the workers keeping offices and stores clean in the United States are immigrants. During the COVID-19 pandemic, their job has become more essential than ever.

Por Sebastián González de León
November 11, 2020

Alrededor de la mitad de los trabajadores que mantienen limpias las tiendas y oficinas de los Estados Unidos son inmigrantes. Ahora que vivimos una pandemia de COVID-19, su labor se ha hecho más esencial que antes.

By Claudia Hernández
October 8, 2020

From volunteer to a lawyer, Linda Rivas is fighting the uphill battle for immigration reform.

Por Claudia Hernández
October 8, 2020

De voluntaria a abogada, Linda Rivas lucha en la batalla cuesta arriba de las reformas de inmigración.

Por Claudia Hernández
September 23, 2020

Después de ser detenido por las autoridades de inmigración, un inmigrante mexicano de 27 años encuentra la oportunidad de obtener educación con el programa de Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, también conocido como DACA.

By Claudia Hernández
September 23, 2020

After being detained by immigration authorities, a 27-year-old Mexican immigrant finds a chance for an education with the Deferred Action for Childhood Arrivals, or DACA, program.

Por Claudia Hernández
September 9, 2020

Cuando Tomás Díaz, de 36 años, vivía en Estados Unidos trabajaba 17 horas al día y tenía gastos impensables.

By Claudia Hernandez
September 9, 2020

For 36-year-old Tomás Díaz, living in America meant 17-hour work days and unthinkable expenses.

Por Francisco Velazquez y Michelle Kannar
August 25, 2020

Más de la mitad de los trabajadores de agricultura en los Estados Unidos no tienen seguro médico. Eso puede ser un riesgo con COVID.

By Francisco Velazquez and Michelle Kanaar
August 25, 2020

Over half of farmworkers in the United States have no health insurance. That can be a liability during the pandemic.

As Told To

Hazardous Conditions, Low Wages and a Pandemic: One Undocumented Cleaner’s Story

Condiciones peligrosas, salarios bajos y una pandemia: Una trabajadora de limpieza indocumentada cuenta su historia

An Immigration Attorney on Protecting the Rights of Asylum Seekers

Una abogada de inmigración lucha por los derechos de los refugiados

Beneficiario de DACA lucha por sus sueños

A DACA Recipient on Fighting for His Dreams

Diciendo Adiós al Sueño Americano

Walking Away from the American Dream

Cómo elegir un durazno durante COVID

How to Pick a Peach During COVID

Julio Salgado on Telling Community Stories as an Undocumented and Queer Artist

El “Rey de los Carteristas” Encuentra una Nueva Vocación en Ayudar a Inmigrantes Deportados

Locked Up With COVID-19

Young, African and refugee