How a Femme Liberation Collective is Practicing Community Care
. . . . . .
Formed by three Latinx femmes, Femme Defensa is addressing a lack of government aid in the Chicago neighborhoods of Pilsen and Little Village through direct community care.
Cómo un grupo de mujeres ‘femme’ trabaja para ayudar al prójimo
Formada por tres latinxs que se identifican como femme , Femme Defensa está abordando la falta de apoyo por parte del gobierno en los barrios de Pilsen y La Villita de Chicago ayudando directamente a los más necesitados.
Cómo es que una red de esfuerzos coordinados alimenta a Chicago
Por casi un año durante la pandemia global, el Grocery Run Club ha abastecido con productos frescos y otras necesidades a miembros de la comunidad de todo Chicago. Sus organizadores no planean detenerse.
How a Network of Coordinated Grocery Runs Is Feeding Chicago
For nearly a year during the global pandemic, Grocery Run Club has supplied community members across Chicago with fresh produce and other necessities. Its organizers have no plans to stop.
How a Social Worker is Centering Immigrant Survivors of Violence
Chicago organizer Carolina Gallo provides support to survivors of domestic abuse who are often failed by — or fearful of — existing systems.
Cómo es que una trabajadora social se centra en ayudar a las inmigrantes sobrevivientes de violencia doméstica
Carolina Gallo es una organizadora comunitaria en Chicago que ayuda a las sobrevivientes de abuso doméstico quienes muchas veces, son defraudadas por los sistemas existentes o les tienen miedo.
Reclamando la zona de sacrificio
La campaña por la justicia ambiental dirigida por jóvenes en el Southeast Side.
Reclaiming the Sacrifice Zone
The youth-led campaign for environmental justice on the Southeast Side.
La ciudadanía se manifiesta para terminar con la violencia en contra de asiáticos en los Estados Unidos
Después de un año donde se ha visto un aumento en los ataques contra las comunidades asiáticas en el país, grupos locales Asiático-Americanos e Isleños del Pacífico (AAPI, por sus siglas en inglés) se reunieron en el Barrio chino de Chicago para exigir respuestas.
Dejados atrás: cómo la deportación afecta a una madre de Chicago y a sus 6 hijos
Una madre de Chicago explica cómo la condena de 15 años de su marido provocó tres deportaciones y una familia destrozada.
Left behind: How deportation affects a Chicago mother and her 6 kids
A Chicago mother explains how her husband’s 15-year-old conviction led to three deportations and a family torn apart.
Luchando en Michigan por los derechos de los inmigrantes indocumentados
Gema Lowe, quien hace 30 años emigró de México a Estados Unidos, describe su recorrido como defensora en Grand Rapids de los inmigrantes indocumentados.
Bringing the Fight for Undocumented Immigrant Rights to Michigan
Gema Lowe, who migrated from Mexico to America 30 years ago, describes her journey as an advocate for undocumented immigrant in Grand Rapids.
How to Confront Domestic Violence
Apna Ghar’s Maha Waseem on how immigrants are particularly vulnerable to domestic violence and what we can do to support survivors.
Giro pandémico: Una chef de Uptown lanza restaurante hindú virtual para así mantenerse a salvo y seguir cocinando
Una chef de Uptown apuesta por su lugar en la industria mientras apoya a su comunidad.
Para el cantautor Gabacho, sentirse extranjero viene acompañado de nostalgia
Tras una nueva serie de vídeos musicales, el artista mexicano-estadounidense, Gabacho, reflexiona sobre su trayectoria creativa.
For Singer-Songwriter Gabacho, Feeling Foreign Comes with Nostalgia
On the heels of a new series of music videos, Mexican-American artist Gabacho reflects on his creative path.
Residente de Chicago Recuerda al Irán Revolucionario
La autora local Jacqueline Saper era joven durante la revolución iraní de 1979 y posteriormente solicitó asilo en Estados Unidos.