• Español
  • Stories
    • Coronavirus
    • Explainer
    • Postcards from the Border
    • La Vida de La Villita
    • Asylum City
    • Interview
    • Feature
  • About
    • Mission
    • Team
    • Supporters
    • Opportunities
    • Pitch
    • Contact Us
  • Immigration Reporting Lab
    • Book a Training
    • Ethical Guidelines
    • As-Told-To Method
    • Best Practices
    • FOIA Tips
  • Shop
  • The State of Immigration News in Chicago
  • Español
  • Stories
    • Coronavirus
    • Explainer
    • Postcards from the Border
    • La Vida de La Villita
    • Asylum City
    • Interview
    • Feature
  • About
    • Mission
    • Team
    • Supporters
    • Opportunities
    • Pitch
    • Contact Us
  • Immigration Reporting Lab
    • Book a Training
    • Ethical Guidelines
    • As-Told-To Method
    • Best Practices
    • FOIA Tips
  • Shop
  • The State of Immigration News in Chicago
The fine print

Borderless Magazine is a nonprofit news outlet covering the U.S. immigration system. We report and publish stories, we work with immigrants and their allies to tell their own stories, and we train journalists to more ethically report on immigration issues.

Support our work
Donate
Stay up to date
Borderless Magazine
Borderless Magazine
  • Español
  • Stories
    • Coronavirus
    • Explainer
    • Postcards from the Border
    • La Vida de La Villita
    • Asylum City
    • Interview
    • Feature
  • About
    • Mission
    • Team
    • Supporters
    • Opportunities
    • Pitch
    • Contact Us
  • Immigration Reporting Lab
    • The State of Immigration News
    • Ethical Guidelines
    • As-Told-To Method
    • Best Practices
    • FOIA Tips
    • Book a Training
  • Shop
  • Donate

Browsing Category

Español

31 posts
housing, tenants, residents, rights, eviction, pandemic
Read More
  • Coronavirus
  • Courts
  • Español
  • Feature
  • Housing

En La Villita, una comuna de artistas liderada por inmigrantes se resiste al desalojo

  • Por Alexandra Arriaga
  • March 1, 2021
En medio de una crisis de vivienda que ha dejado a los inquilinos inmigrantes entre los más vulnerables, un grupo de inmigrantes y músicos de punk rock lucha por quedarse en un edificio comercial al que durante años han llamado su hogar.
Read More
0
0
0
header, art, Chicago, Cuba, son, artist, alvarez
Read More
  • Culture
  • Español
  • Feature

Una Nueva Exposición de Arte Contemporáneo Eleva las Experiencias Latinxs

  • Por Claire Voon
  • February 22, 2021
Una muestra significativa de arte intergeneracional que presenta DePaul Art Museum, celebra las contribuciones de los artistas latinxs que tienen lazos con Chicago.
Read More
0
0
0
Read More
  • Coronavirus
  • Español
  • Feature
  • Resources

Grupo colaborativo del Sur de Chicago y su lucha contra la inseguridad alimentaria por medio de comidas que alimentan el alma

  • Por Chelsea Verstegen
  • February 16, 2021
La red colaborativa Farm, Food, Familias (Rancho, Comida, Familias) trabaja con varios chefs para dar comida a las comunidades afroamericanas y latinas más necesitadas, tomando en consideración sus culturas culinarias
Read More
0
0
0
vaccine, Chicago, coronavirus, Latinx
Read More
  • Coronavirus
  • COVID Vaccine
  • Español
  • Feature

Líderes hispanos trabajan para sobrellevar el escepticismo sobre la vacuna del COVID-19 

  • Por Yilun Cheng
  • February 8, 2021
Activistas abordan las bajas tasas de vacunación en las comunidades latinas, mientras que enfrentan grandes dificultades, desde teorías conspirativas hasta la desconfianza en el gobierno.
Read More
0
0
0
Chuy, Garcia, deportation, prison, immigration, criminalization
Read More
  • Español
  • Feature

Ley ‘Un Nuevo Camino por Delante’ interrumpiría proceso de deportación en las cárceles

  • Por Carlos Ballesteros, Injustice Watch
  • February 2, 2021
Un grupo de congresistas demócratas, liderado por el representante de Illinois, Jesús “Chuy” García, está renovando el impulso de una amplia legislación que desmantelaría muchos segmentos del llamado conducto de la prisión, a la deportación.
Read More
0
0
0
president, United States, immigration, administration, peace, DACA,
Read More
  • Citizenship
  • DACA
  • Español
  • Racism
  • Visas

Una agenda de inmigración para y por el pueblo

  • Por Diane Bou Khalil
  • January 25, 2021
Organizadores locales comparten las políticas de inmigración que consideran deberían priorizar el presidente Biden. 
Read More
0
0
0
Read More
  • Courts
  • Español
  • Feature

Para los inmigrantes indocumentados, la oportunidad de obtener la residencia permanente requiere arriesgarlo todo

  • Por Yilun Cheng
  • January 13, 2021
Luego de solicitar ayuda contra su deportación en un suburbio de Chicago, un inmigrante mexicano indocumentado enfrenta políticas antiinmigrantes y demoras burocráticas
Read More
0
0
0
essential, worker, COVID-19, pandemic, pharmacist
Read More
  • Español
  • Essential Worker

Dinos qué necesitas como trabajador esencial

  • Por Borderless Magazine
  • January 7, 2021
Los trabajadores esenciales han mantenido activa nuestra economía, ahora queremos escuchar lo que ellos necesitan para continuar su labor.
Read More
0
0
0
teacher, COVID, remote, learning, ESL, Chicago, school
Read More
  • education
  • Español
  • Essential Worker
  • Feature

A Medida Que COVID-19 Devasta Su Comunidad, ¿Podrían 17 Estudiantes De Segundo Grado Y Su Maestra Compensar Lo Que Se Llevó La Pandemia?

  • Por Sarah Karp, WBEZ
  • December 23, 2020
En Saucedo Elementary en el barrio de La Villita, la maestra Olga Contreras esta trabajando contra una brecha académica — un día y un estudiante al tiempo.
Read More
0
0
0
teacher, Latinx, remote learning, support, technology, ESL, Chicago
Read More
  • Coronavirus
  • Español
  • Essential Worker
  • Feature

Maestros de CPS trabajan extra dando ayuda tecnológica a las familias hispanas

  • Por Amaris E. Rodriguez  
  • December 17, 2020
Casi la mitad de los estudiantes del distrito escolar de Chicago son hispanos; aún así, las familias dicen que la ayuda para quienes hablan español no ha sido suficiente.
Read More
0
0
0
worker, visa, rights, COVID
Read More
  • Español
  • Essential Worker
  • Video

Derechos de trabajadores inmigrantes durante la pandemia de COVID-19

  • Por Sebastián González de León
  • December 10, 2020
Borderless Magazine habla con Evelyn Vargas de la Unión Latina de Chicago sobre los derechos de trabajadores inmigrantes durante la pandemia de COVID-19.
Read More
0
0
0
mixed status, COVID, support, fiscal, Chicago, immigrant, mutual aid, Latina
Read More
  • Coronavirus
  • Español
  • Feature

Chicago Latina Moms Brinda Ayuda Mutua a Familias Inmigrantes

  • Por Amaris E. Rodriguez
  • December 10, 2020
El grupo local de madres entregó más de 50 mil dólares en ayuda mutua a las familias de Chicago, quienes no fueron beneficiadas con el cheque de estímulo federal por el COVID-19.
Read More
1
0
0
immigrant, teens, factories, Chicago, child, labor
Read More
  • Español
  • Feature

El mundo secreto de los adolescentes inmigrantes que trabajan en peligrosos turnos nocturnos en fábricas suburbanas

  • por Melissa Sanchez, ProPublica Illinois
  • November 23, 2020
Durante el día, inmigrantes menores de edad van a la secundaria. Por la noche, trabajan en fábricas para pagar deudas del viaje y mandar dinero a sus familias. El trabajo infantil no sorprende a las autoridades. Tampoco están haciendo mucho sobre el tema.
Read More
0
0
0
Thanksgiving, giveaway, donations, Turkey, Chicago
Read More
  • Español
  • Resources

Dónde Encontrar Pavos Gratis Este Día de Acción de Gracias

  • Por Diane Bou Khalil
  • November 19, 2020
Organizaciones comunitarias en el area de Chicago están obsequiando comida y ropa a familias necesitadas en esta temporada navideña.
Read More
0
0
0
Read More
  • As Told To
  • Coronavirus
  • Español
  • Essential Worker

Condiciones peligrosas, salarios bajos y una pandemia: Una trabajadora de limpieza indocumentada cuenta su historia

  • Por Sebastián González de León
  • November 11, 2020
Alrededor de la mitad de los trabajadores que mantienen limpias las tiendas y oficinas de los Estados Unidos son inmigrantes. Ahora que vivimos una pandemia de COVID-19, su labor se ha hecho más esencial que antes.
Read More
0
0
0
Bridge, Mexico, Americas, El Paso, Juarez
Read More
  • Coronavirus
  • Español
  • Feature

Estadounidenses Continúan Cruzando a México Para Ahorrar en Gastos Médicos

  • Por Claudia Hernández
  • October 28, 2020
Medicinas y consultas médicas más baratas atraen a los mexicano-estadounidenses a Ciudad Juárez durante la pandemia, a pesar de las preocupaciones sobre el COVID.
Read More
0
0
0
voter, Chicago, resources, lawyer
Read More
  • Citizenship
  • Election
  • Español
  • Explainer

How to Get Help Voting in Illinois

  • By Diane Bou Khalil and Nissa Rhee
  • October 23, 2020
Wondering how to register to vote? How to vote by mail? ¿Quieres saber cómo registrarte para votar? ¿Cómo votar por correo?
Read More
9
0
0
Read More
  • As Told To
  • Español
  • Postcards from the Border

Una abogada de inmigración lucha por los derechos de los refugiados

  • Por Claudia Hernández 
  • October 8, 2020
De voluntaria a abogada, Linda Rivas lucha en la batalla cuesta arriba de las reformas de inmigración.
Read More
0
0
0
Follow Us
Facebook Likes
Twitter Followers
Instagram Followers
Staff Picks
  • Read More
    Our Most-read Stories of 2020
  • immigration, Julio Salgado, art, undocumented, queer
    Read More
    Julio Salgado on Telling Community Stories as an Undocumented and Queer Artist  
  • Read More
    El “Rey de los Carteristas” Encuentra una Nueva Vocación en Ayudar a Inmigrantes Deportados
  • Francisco Silva Flores
    Read More
    Locked Up With COVID-19
  • Read More
    Young, African and refugee
Subscribe to Our Newsletter

Borderless Magazine is a nonprofit news outlet covering the U.S. immigration system. We report and publish stories, we work with immigrants and their allies to tell their own stories, and we train journalists to more ethically report on immigration issues.

Borderless Magazine
  • Mission
  • Contact Us
  • Donate
Copyright Borderless Magazine NFP 2019 | Website by GoodFolk