Español Archives – Borderless Magazine

gender-based, violence, domestic, femme, Little Village, Chicago, Pilsen, community, care, protection, survivors, immigrant, strength, safety, food , housing, garden, La Ruda Farm, Femme Defensa

Por April Alonso
May 13, 2021

Formada por tres latinxs que se identifican como femme , Femme Defensa está abordando la falta de apoyo por parte del gobierno en los barrios de Pilsen y La Villita de Chicago ayudando directamente a los más necesitados.

community, food, produce, access, BEET Chicago, garden, Grocery Run Club, Farmers to Families Food Box, alt_market

Por April Alonso
May 12, 2021

Por casi un año durante la pandemia global, el Grocery Run Club ha abastecido con productos frescos y otras necesidades a miembros de la comunidad de todo Chicago. Sus organizadores no planean detenerse.

immigrant, rights, social, work, gender, domestic, violence, organizing, Chicago, Mexico, survivors, community

Por April Alonso
May 11, 2021

Carolina Gallo es una organizadora comunitaria en Chicago que ayuda a las sobrevivientes de abuso doméstico quienes muchas veces, son defraudadas por los sistemas existentes o les tienen miedo.

environmental, justice, immigrants, Chicago, youth, racism, Southeast, General, Iron, jobs, clean, health, comic

Reportaje por Maria Maynez y Ilustrado por Mike Centeno
May 6, 2021

La campaña por la justicia ambiental dirigida por jóvenes en el Southeast Side.

rally, asian, discrimination, violence, racism, misogyny, Chicago, Chinatown, Lopez

Por Claire Voon y Diane Bou Khalil
May 3, 2021

Después de un año donde se ha visto un aumento en los ataques contra las comunidades asiáticas en el país, grupos locales Asiático-Americanos e Isleños del Pacífico (AAPI, por sus siglas en inglés) se reunieron en el Barrio chino de Chicago para exigir respuestas.

deportation, conviction, attorney, plea, Chicago, immigration, family, Mexico

Por Rita Oceguera
April 27, 2021

Una madre de Chicago explica cómo la condena de 15 años de su marido provocó tres deportaciones y una familia destrozada.

women, woman, immigration, rights, labor, immigrant, Michigan, Cosecha, worker, undocumented

Por Emma Glassman-Hughes
April 21, 2021

Gema Lowe, quien hace 30 años emigró de México a Estados Unidos, describe su recorrido como defensora en Grand Rapids de los inmigrantes indocumentados.

immigrant, chef, Uptown, virtual, restaurant, Chicago, pandemic, food

Por Woojae Julia Song Block Club Chicago y CatchLight Local
April 16, 2021

Una chef de Uptown apuesta por su lugar en la industria mientras apoya a su comunidad.

singer, songwriter, Gabacho, Chicago, Mexican, rock, music

Por Alexandra Arriaga
April 15, 2021

Tras una nueva serie de vídeos musicales, el artista mexicano-estadounidense, Gabacho, reflexiona sobre su trayectoria creativa.

Iran, revolution, Chicago, author, hijab

Por Diane Bou Khalil
April 13, 2021

La autora local Jacqueline Saper era joven durante la revolución iraní de 1979 y posteriormente solicitó asilo en Estados Unidos.

Por Sarah Luyengi
April 13, 2021

A medida que el conflicto de Tigray continúa en Etiopía, el chef de Chicago, Tigist Reda, se queda con más preguntas que respuestas.

refugee, crisis, Lesvos, volunteer, Syrian, human, rights

Por Diane Bou Khalil
April 13, 2021

Después de ser voluntaria en los campamentos de refugiados en Grecia, la abogada de derechos humanos Alexandra Tarzikhan creó una comunidad virtual para ampliar las historias individuales de los refugiados.

condenas, criminales, sin documentos, imigrante, deportación

By Carlos Ballesteros
April 9, 2021

Ramos nos explica el proceso de condena a deportación y nos da avisos para las personas que no son ciudadanos de los Estados Unidos que tienen condenas criminales.

Por Rita Oceguera
April 1, 2021

Hena Mansori, jefa de la nueva unidad de inmigración de la Oficina del Defensor Público del Condado de Cook, ofrezca consejos para los no-ciudadanos que entran en contacto con el sistema judicial.

Por Carlos Ballesteros
March 31, 2021

Una nueva unidad dentro de la oficina del defensor público del condado de Cook busca una mejor representación para los clientes no-ciudadanos en riesgo de ser deportados.

Por Ata Younan
March 25, 2021

Libros para Migrantes es una nueva iniciativa creada en Chicago que otorga libros a migrantes de la comunidad LGBTQ detenidos por ICE.

immigrant, restaurant, pandemic, business

Hospitalidad en espera: Así es como un restaurante emblemático de Uptown se las arregla para hacerle frente a la pandemia

En su esfuerzo por seguir abiertos y con la ayuda financiera federal que es insuficiente, los dueños de restaurantes como Golden House en Uptown, han tenido que despedir a su personal, adaptarse a las políticas que cambian constantemente, arriesgan su salud a diario y toman decisiones difíciles.

Transgender, Women, Asylum, El Salvador, Mexico, United States, home, safety, family

By Claudia Hernández
March 11, 2021

Casa de Colores ha brindado estabilidad física y emocional a un grupo de mujeres transgénero salvadoreñas mientras esperan en México asilo en los Estados Unidos.

Español

Cómo un grupo de mujeres ‘femme’ trabaja para ayudar al prójimo

Cómo es que una red de esfuerzos coordinados alimenta a Chicago

Cómo es que una trabajadora social se centra en ayudar a las inmigrantes sobrevivientes de violencia doméstica

Reclamando la zona de sacrificio

La ciudadanía se manifiesta para terminar con la violencia en contra de asiáticos en los Estados Unidos

Dejados atrás: cómo la deportación afecta a una madre de Chicago y a sus 6 hijos

Luchando en Michigan por los derechos de los inmigrantes indocumentados

Giro pandémico: Una chef de Uptown lanza restaurante hindú virtual para así mantenerse a salvo y seguir cocinando

Para el cantautor Gabacho, sentirse extranjero viene acompañado de nostalgia

Residente de Chicago Recuerda al Irán Revolucionario

Lidiando con el conflicto de Tigray a un océano de distancia

Utilizando Instagram para humanizar la crisis de refugiados

Kate Ramos sobre el proceso de condena a deportación

Pregúntele a un abogado: 5 consejos para los no-ciudadanos en la corte penal

El condado de Cook tiene como objetivo interrumpir el proceso de condena a deportación

Migrantes LGBTQ en prisión obtienen libros gratis por medio de un nuevo programa

Hospitalidad en espera: Así es como un restaurante emblemático de Uptown se las arregla para hacerle frente a la pandemia

La familia construida por mujeres transgénero en búsqueda de asilo

Reclaiming the Sacrifice Zone

Julio Salgado on Telling Community Stories as an Undocumented and Queer Artist

El “Rey de los Carteristas” Encuentra una Nueva Vocación en Ayudar a Inmigrantes Deportados

Locked Up With COVID-19