Español

Estas son historias que se cuentan desde la perspectiva personal de los inmigrantes, son una parte importante de nuestro trabajo como publicación centrada en el ser humano. Desde el contacto inicial hasta el proceso de verificación de datos, nuestros reporteros trabajan en colaboración con los entrevistados para asegurarse de que comprendan el método y se sientan cómodos con el proceso de publicación. Read in EnglishCreemos que esto ayuda a crear un andamiaje de atención que centra las voces de los inmigrantes para representar mejor sus experiencias. En términos más generales, el método tiene como objetivo contrarrestar, y quizás comenzar a…

Cuando la fotoperiodista April Alonso quiso saber quién se haría cargo de las comunidades latinx durante la pandemia de COVID-19, supo a quién dirigirse. Como parte de su beca de fotografía con Borderless Magazine y Catchlight Local, April colocó volantes en español e inglés en escuelas, supermercados y lavanderías en los lados sur y oeste de Chicago pidiendo a los miembros de la comunidad que nominaran a sus agentes de cambio favoritos. Read in EnglishLas respuestas que recibió de los miembros de la comunidad latinx de Chicago se convirtieron en la base de nuestra serie Mi barrio me respalda. April…

Todos los martes y jueves a las 10:30 a.m. Lien Tang se toma un descanso de su trabajo de atención domiciliaria en Evanston y centra su atención en su clase de inglés en línea. Para entonces, ya se perdió las primeras dos horas del curso que toma en un colegio comunitario local. Si Tang, de 40 años, tiene suerte, su descanso se alinea perfectamente con su turno para leer en voz alta a la clase. Si el profesor la llama en cualquier otro momento, pierde la oportunidad de participar. Read in English “En persona es mejor porque vas, necesitas sentarte…

Los artistas y educadores de Chicago detrás del programa “lo pequeño es todo” (“small is all”) hablan sobre lo que los lleva a vivir en la ciudad.

Desde La Villita hasta Rogers Park, lugares para dar y recibir ayuda de sus vecinos en esta temporada navideña en Chicago y sus suburbios.

Dos condados de Illinois con contratos lucrativos de detención de inmigrantes han demandado al estado por una ley que prohíbe la detención de ICE en todo el estado.

Los organizadores están pidiendo alternativas a las instalaciones para niños refugiados afganos no acompañados administradas por Heartland Alliance, una organización sin fines de lucro de Chicago.

Los manifestantes detuvieron el tráfico mientras pedían su proceso hacia la ciudadanía para 11 millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos.

Las pruebas rápidas y de PCR están disponibles en toda el área de Chicago. Manténte al tanto de tu salud y encuentra un sitio de pruebas en tu vecindario.

Diferentes artistas han pintado una serie de murales en las puertas de la calle 18, inspirados en el clásico juego de la Lotería.

Después de que se hicieran públicas las fotos de los agentes de la Patrulla Fronteriza que azotaban a los solicitantes de asilo haitianos, los defensores de los inmigrantes piden el fin de las deportaciones del Título 42.

El aprendizaje remoto durante la pandemia de COVID-19 expuso las grietas en el sistema CPS, lo que provocó que algunos estudiantes experimentaran grandes contratiempos. ¿Están las escuelas preparadas para su regreso a tiempo completo en persona?

Dona dinero o sé voluntario para ayudar a las familias de refugiados afganos que escapan de los talibanes

¿Se te antoja la comida etíope, egipcia, ghanesa o somalí? Lo tenemos todo solucionado con nuestra lista detallada de los restaurantes africanos que debes probar en Chicago.

La fotógrafa Natalie García visita a vendedores ambulantes inmigrantes en el noroeste de Chicago que han persistido durante la pandemia.

Estadísticas inaccesibles e inconsistentes reportadas públicamente por la agencia de cumplimiento contribuyen a su mal manejo sistémico de COVID-19, lo que subraya una clara necesidad de una mayor supervisión, dicen los investigadores.

Tanto el presidente Biden y el gobernador de Illinois, Pritzker, han cambiado recientemente las políticas de inmigración para proteger mejor a las familias de indocumentados. Pero para un padre de cinco hijos, esos cambios no han sido suficientes.

La Coalición del Fondo de Fianzas de Inmigración del Medio Oeste ha recaudado más de $35,000 para ayudar a inmigrantes detenidos por ICE en Illinois, Indiana, Wisconsin y Kentucky.

Una demanda colectiva está presionando al gobierno para que procese más rápido las solicitudes de libertad de la información de documentos de inmigración que son fundamentales. Sin embargo, los inmigrantes y los defensores temen que los cambios recientes no sean suficientes.

La orden de quedarse en casa y las reglas de capacidad reducida presentadas durante la pandemia del COVID-19, son solo algunas de las batallas que enfrentan propietarios de negocios como Quang Minh Lê y LoanTh'Thu Nguyễn, dueños del restaurante Phở Loan.

La campaña por la justicia ambiental dirigida por jóvenes en el Southeast Side.

Después de un año donde se ha visto un aumento en los ataques contra las comunidades asiáticas en el país, grupos locales Asiático-Americanos e Isleños del Pacífico (AAPI, por sus siglas en inglés) se reunieron en el Barrio chino de Chicago para exigir respuestas.

Tras una nueva serie de vídeos musicales, el artista mexicano-estadounidense, Gabacho, reflexiona sobre su trayectoria creativa.

La autora local Jacqueline Saper era joven durante la revolución iraní de 1979 y posteriormente solicitó asilo en Estados Unidos.

Ramos nos explica el proceso de condena a deportación y nos da avisos para las personas que no son ciudadanos de los Estados Unidos que tienen condenas criminales.

Hena Mansori, jefa de la nueva unidad de inmigración de la Oficina del Defensor Público del Condado de Cook, ofrezca consejos para los no-ciudadanos que entran en contacto con el sistema judicial. 

Libros para Migrantes es una nueva iniciativa creada en Chicago que otorga libros a migrantes de la comunidad LGBTQ detenidos por ICE.

En su esfuerzo por seguir abiertos y con la ayuda financiera federal que es insuficiente, los dueños de restaurantes como Golden House en Uptown, han tenido que despedir a su personal, adaptarse a las políticas que cambian constantemente, arriesgan su salud a diario y toman decisiones difíciles.

Casa de Colores ha brindado estabilidad física y emocional a un grupo de mujeres transgénero salvadoreñas mientras esperan en México asilo en los Estados Unidos.

Aquí le informamos dónde, cómo y cuándo podría vacunarse contra el COVID-19.

En medio de una crisis de vivienda que ha dejado a los inquilinos inmigrantes entre los más vulnerables, un grupo de inmigrantes y músicos de punk rock lucha por quedarse en un edificio comercial al que durante años han llamado su hogar.

Una muestra significativa de arte intergeneracional que presenta DePaul Art Museum, celebra las contribuciones de los artistas latinxs que tienen lazos con Chicago.

La red colaborativa Farm, Food, Familias (Rancho, Comida, Familias) trabaja con varios chefs para dar comida a las comunidades afroamericanas y latinas más necesitadas, tomando en consideración sus culturas culinarias

Un grupo de congresistas demócratas, liderado por el representante de Illinois, Jesús "Chuy" García, está renovando el impulso de una amplia legislación que desmantelaría muchos segmentos del llamado conducto de la prisión, a la deportación.

Organizadores locales comparten las políticas de inmigración que consideran deberían priorizar el presidente Biden. 

Los trabajadores esenciales han mantenido activa nuestra economía, ahora queremos escuchar lo que ellos necesitan para continuar su labor.

En Saucedo Elementary en el barrio de La Villita, la maestra Olga Contreras esta trabajando contra una brecha académica — un día y un estudiante al tiempo.

Casi la mitad de los estudiantes del distrito escolar de Chicago son hispanos; aún así, las familias dicen que la ayuda para quienes hablan español no ha sido suficiente.

Borderless Magazine habla con Evelyn Vargas de la Unión Latina de Chicago sobre los derechos de trabajadores inmigrantes durante la pandemia de COVID-19.

El grupo local de madres entregó más de 50 mil dólares en ayuda mutua a las familias de Chicago, quienes no fueron beneficiadas con el cheque de estímulo federal por el COVID-19.

Durante el día, inmigrantes menores de edad van a la secundaria. Por la noche, trabajan en fábricas para pagar deudas del viaje y mandar dinero a sus familias. El trabajo infantil no sorprende a las autoridades. Tampoco están haciendo mucho sobre el tema.

Organizaciones comunitarias en el area de Chicago están obsequiando comida y ropa a familias necesitadas en esta temporada navideña.

Medicinas y consultas médicas más baratas atraen a los mexicano-estadounidenses a Ciudad Juárez durante la pandemia, a pesar de las preocupaciones sobre el COVID.

El Estatus de Protección Temporal, o TPS por sus siglas en inglés, ayuda a que 300,000 personas puedan trabajar y vivir en los Estados Unidos. Sin embargo, la reciente decisión del tribunal amenaza con acabar con este programa humanitario.

Los trabajadores dicen que fueron despedidos después de quejarse de la falta de medidas de seguridad para el coronavirus. Se han reportado más de 17,000 casos de COVID-19 entre trabajadores de carne y aves de corral en los Estados Unidos. 

El artista de 37 años explica el poder del arte en el movimiento migrante y por que siempre está riendo.  

La Finca Coffee de Madison celebra su primer aniversario con auténticas pupusas y granos de café comprados directamente de los agricultores en El Salvador. 

Cómo es que la nueva orden ejecutiva de Trump impacta en las compañías americanas y en los inmigrantes que trabajan o que quieren trabajar en los Estados Unidos.

La Corte Suprema rechazó el término de DACA por parte del presidente Trump hoy. La póliza ha permitido a más de 825,000 inmigrantes trabajar e ir a la escuela en los Estados Unidos desde 2012.

El coronavirus ha devastado comunidades mexicoamericanas en Illinois. Pero en el barrio de Wicker Park de Chicago, una familia trabaja y espera un mejor mañana.