Inmigrantes de Chicago se manifiestan por el derecho a convertirse en ciudadanos de su hogar de toda la vida

Los manifestantes detuvieron el tráfico mientras pedían su proceso hacia la ciudadanía para 11 millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos.

Los manifestantes cerraron parte de West Ida B. Wells Drive en Chicago el miércoles por la mañana mientras pedían al Congreso que apoyara un camino hacia la ciudadanía. La acción se produce en medio de debates sobre lo que debería incluirse en el paquete de reconciliación presupuestaria, los que los luchan a favor de la inmigración consideran clave para lograr cambios radicales en un sistema de inmigración agobiado por retrasos y trámites burocráticos. Durante 90 minutos, 29 manifestantes bloquearon la calle frente a la sede del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas en 101 W. Ida B. Wells Dr., a pocas cuadras de la oficina del senador Dick Durbin.

Read in English

Entre ellos se encontraba Melissa Texcahua Reyes, una receptora de DACA que ha estado en los Estados Unidos durante más de 26 años. Nacida en México, Reyes llegó al país cuando era una bebé y ha vivido la mayor parte de su vida indocumentada.

​​“Ha sido una larga espera mientras recibimos noticias para ver si podemos quedarnos en Estados Unidos o no”, dijo Reyes. “Estamos cansados de eso. El hecho de que seamos beneficiarios de DACA no significa que tengamos estabilidad. Hay muchas limitaciones y riesgos relacionados con la identificación, las tarjetas de residencia y la imposibilidad de viajar fuera de los Estados Unidos”. Reyes dirige un club llamado “Estudiantes sin fronteras” en Schurz High School en el vecindario de Irving Park en Chicago y dijo que se unió a la protesta porque muchos estudiantes y otras personas que ve regularmente son indocumentados o se han visto afectados por las desafiantes políticas de inmigración. Actualmente, hay al menos 600,000 estudiantes indocumentados desde jardín de niños a duodécimo grado que viven en los Estados Unidos, según una estimación de FWD.us.

“Necesitamos ciudadanía”, comentó Reyes. “Este es nuestro hogar. Construimos familias aquí ”.

A portrait of Melissa Texcahua, an organizer with the Logan Square Neighborhood Association, who is wearing a mask and turns to the side
Melissa Texcahua Reyes, organizadora de la Asociación de Vecinos de Logan Square, en la oficina de la Coalición de Illinois para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados en el centro de Chicago, Illinois, el 3 de noviembre del 2021. Texcahua participó esa mañana en la protesta afuera del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas. La oficina de campo de Chicago exigió que se concediera la ciudadanía para todos y recibió una citación de la policía por no dispersarse. Foto de Michelle Kanaar/Borderless Magazine

A finales de octubre, la administración Biden reveló un nuevo marco presupuestario que incluye una asignación de $100 mil millones para la reforma migratoria. Pero cada parte del proyecto de ley debe recibir la aprobación del Senado. En septiembre, la parlamentaria del Senado Elizabeth MacDonough anuló dos de las propuestas del partido demócrata para proporcionar un camino hacia la ciudadanía para 11 millones de inmigrantes, lo que alentó los llamados a nivel nacional para que los demócratas anularan la decisión.

El paquete legislativo actual, conocido como Build Back Better, incluye disposiciones que permiten a los inmigrantes indocumentados que ingresaron al país entre el 1 de enero de 1972 y el 31 de diciembre de 2009 calificar para la residencia permanente y recibir tarjetas verdes (Green Cards). Esta política se actualizó por última vez en 1986, lo que significa que las personas que ingresaron a los Estados Unidos sin autorización antes de 1972 pueden no ser elegibles para la residencia permanente legal. Los demócratas de la Cámara de Representantes también se están preparando para otorgar a algunos de los millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos autorizaciones de trabajo de cinco años.

​​El martes, Durbin habló en el Senado sobre la necesidad de aprobar el paquete Build Back Better.

“Si queremos reconstruir nuestra economía e impulsar su crecimiento en los próximos años, deberíamos comenzar por asegurar que estos inmigrantes puedan ganarse su lugar en la historia estadounidense”, dijo Durbin. “Ya es hora de reformar nuestro sistema de inmigración”.

Protestors stand outside the Immigration and Customs Enforcement field office in downtown Chicago holding bullhorns and signs calling for a pathway to citizenship
Unas 50 personas protestan frente a la oficina de campo del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Chicago en el centro de Chicago, Illinois, el 3 de noviembre de 2021. Los organizadores estaban pidiendo al Congreso y al senador Dick Durbin que se otorgue la ciudadanía a todos. Foto cortesía del Consejo Judío de Asuntos Urbanos

En la manifestación del miércoles en el centro de Chicago estuvieron presentes varios grupos y líderes de derechos de los inmigrantes, incluidos miembros de la Coalición de Illinois para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados, el Centro HANA, Asian American Advancing Justice | Chicago, el Proyecto de Inmigrantes Suburbanos del Suroeste, el Consejo Vecinal de Brighton y los Estudiantes por una Sociedad Democrática de la UIC.

A portrait of Eli Cervantes, a cofounder of the Southwest Suburban Immigrant Project, who wears a mask and shirt that says "Durbin: Deliver on Citizenship"
Eli Cervantes, co fundadora del Southwest Suburban Immigrant Project, en la oficina de Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights en el centro de Chicago, Ill., el 3 de noviembre del 2021. Cervantes participó en la protesta esa mañana fuera del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Chicago. La oficina de campo pidió al Congreso y al senador Dick Durbin que otorgara la ciudadanía para todos y la policía le dio una citación por no dispersarse. Foto de Michelle Kanaar/Borderless Magazine

“Han pasado 35 años desde que hemos estado luchando por una solución permanente”, Eli Cervantes, beneficiaria de DACA y cofundadora de Southwest Suburban Immigrant Project y vicepresidente de la junta de ICIRR, le comentó a Borderless Magazine. “Estamos muy, muy cerca de alcanzar nuestra meta, pero nuestros senadores y líderes no están haciendo lo correcto. Lo que nos están presentando es una versión diluida de lo que realmente necesitamos, que es un camino hacia la ciudadanía”.

Cervantes nació en México y llegó a los Estados Unidos a los dos años. Ella ha estado viviendo en los Estados Unidos por más de 30 años y ha sido beneficiaria de DACA desde 2013.

“El Parlamento rechazó la oportunidad de legalizar a un millón de personas a través de la opción de registro, también para legalizar a los trabajadores agrícolas y trabajadores esenciales”, dijo Cervantes. “Es realmente difícil vivir en incrementos de dos años sabiendo que se puede quitar cualquier día en cualquier momento. Hay millones de personas como yo que viven en constante incertidumbre”.

Ray Rivera, miembro de Asian Americans Advancing Justice | Chicago, dijo que estaba allí en solidaridad con quienes luchan por la ciudadanía. “Vengo de una familia de inmigrantes”, dijo. “Todos somos ciudadanos. Tengo el privilegio de arriesgar mi cuerpo y de involucrarme y ayudar como aliado y luchar por un camino hacia la ciudadanía para 11 millones de inmigrantes indocumentados”.

A portrait of Ray Rivera, a member of Asian Americans Advancing Justice Chicago, who wears a mask and shirt that says "Durbin: Deliver on Citizenship"
Ray Rivera, miembro de Asian Americans Advancing Justice Chicago, en la oficina de Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights en el centro de Chicago, Ill., el 3 de noviembre del 2021. Rivera participó en la protesta esa mañana fuera del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Chicago pidiendo al Congreso y al senador Dick Durbin que otorguen la ciudadanía para todos y la policía le dio una citación por no dispersarse. Foto de Michelle Kanaar/Borderless Magazine

“Queremos hacer todo lo que podamos para responsabilizar a Dick Durbin con el poder que tiene”, agregó Rivera. “Sen. Durbin es el segundo al mando, [el] segundo más poderoso en el Senado, porque es es quien controla a la mayoría en el senado (majority whip)”.

Veintiséis de los manifestantes fueron arrestados, pero los dejaron ir después de que la policía los multara por bloquear el tráfico, según los organizadores de la acción.

Entre ellos se encontraba Glo Choi, un organizador del Centro HANA, que lucha por la justicia social, racial y económica. Choi, cuya familia es de Corea del Sur, es indocumentado, pero se arriesgó a ser arrestado porque quería hacer oír su voz.

Glo Choi, an organizer with the HANA Center, sits on the road during a protest. Choi wears a mask and a shirt that reads "Durbin: Deliver on Citizenship"
Glo Choi, organizador del Centro HANA, se une a unas 50 personas que protestan frente a la oficina de campo del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Chicago en el centro de Chicago, Illinois, el 3 de noviembre del 2021. Los organizadores pedían al Congreso y al senador Dick Durbin que otorgara ciudadanía para todos. Foto cortesía de Chana Shapiro

“Una y otra vez los políticos dirán cuán esenciales hemos sido durante la pandemia, cómo los inmigrantes son un aspecto crítico de esta nación”, dijo. “Y, sin embargo, cuando llega el momento, se rhechan para atrás y todo lo que nos han prometido se tira a la basura. Estamos hartos y cansados ​​de eso. Vinimos aquí hoy para hacerles saber que nos tomamos en serio un camino hacia la ciudadanía y que necesitamos un liderazgo demócrata para mantener la línea y asegurarnos de que obtengamos protecciones permanentes y no temporales.

“Los miembros de este grupo quieren nada menos que un camino a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados, sin importar su edad, su país de origen, su historial de encarcelamiento o más sus contribuciones económicas porque tenemos fe. Es un derecho humano”, dijo Choi.

Traducido por Claudia Hernández

Nuestro trabajo es posible gracias a donaciones de personas cómo tú. Apoya a el periodismo de alta calidad realizando una donación deducible de impuestos hoy.                                                                                                        Donar