Una guía de McKinley Park para artistas

Desde un parque de patinaje hecho por la comunidad hasta los favoritos de los restaurantes, el artista y curador Alejandro Quiroz comparte los espacios que reflejan el espíritu de la comunidad de McKinley Park.

Alejandro Quiroz posa para un retrato en un sendero de la reserva natural del Parque McKinley el 30 de mayo de 2026.Camilla Forte/Borderless Magazine/Catchlight Local/Borderless Magazine
Alejandro Quiroz posa para un retrato en la reserva natural del parque McKinley el 30 de mayo de 2026.

Desde un parque de patinaje hecho por la comunidad hasta los favoritos de los restaurantes, el artista y curador Alejandro Quiroz comparte los espacios que reflejan el espíritu de la comunidad de McKinley Park.

Acerca de McKinley Park

A solo cuatro millas al suroeste del Loop, McKinley Park es uno de los vecindarios más céntricos de la ciudad. Originalmente una zona industrial junto a Brighton Park, el terreno fue anexado a Chicago en 1863. En 1901, un mes después del asesinato del presidente William McKinley, el nuevo parque fue nombrado en su honor. Fue construido por la comisión de parques en el antiguo hipódromo de Brighton Park e inaugurado oficialmente el 13 de junio de 1902. El parque duplicó su tamaño cuatro años después, lo que dio al vecindario su nombre.

Conoce a tu guía

Alejandro Quiroz es un artista, curador y patinador nacido y criado en el South Side de Chicago. Durante los últimos cinco años, ha ayudado a administrar y mantener Marshfield Courts, un espacio comunitario autogestionado (DIY) que funciona en un lote baldío de la ciudad anteriormente descuidado en McKinley Park. Quiroz también curadea la Mini Galería de Marshfield Courts, una instalación de arte itinerante enfocada en exhibir el trabajo de artistas locales.

Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.

Suscríbase a nuestro boletín gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.

Itinerario 

McKinley Park

Dirección: 2210 W. Pershing Rd.

El lugar que le da nombre a McKinley Park se encuentra a 10 minutos a pie de la estación de metroelevado (L) de la calle 35 y Archer. El parque ofrece campos deportivos, una piscina, un área de juegos infantiles y una laguna rodeada por más de 13 acres de hábitats nativos acuáticos, de humedales, de praderas y de sabana. Un amplio paseo marítimo y 20 puestos de pesca dedicados atraen tanto a aficionados como a pescadores consagrados.

En la primera de tres imágenes, José Navarez sostiene un pez pequeño que pescó en el Parque McKinley, donde pesca casi todos los fines de semana. En la segunda imagen, dos personas se sientan a orillas del agua en el Parque McKinley con sus cañas de pescar. En la tercera imagen: un grupo de jóvenes juega al fútbol en el campo deportivo del parque.
Primera imagen: José Navarez pesca la mayoría de los fines de semana en el parque, una práctica que comenzó cuando se mudó a Estados Unidos hace 25 años. Segunda imagen: Los puestos de pesca en el Parque McKinley atraen a decenas de pescadores en el verano. Tercera imagen: El Parque McKinley ofrece una variedad de campos deportivos, incluido un campo de fútbol de césped sintético, campos de béisbol, canchas de básquetbol y un campo atlético para fútbol americano o fútbol. Camilla Forte/Borderless Magazine/Catchlight Local/Report for America

Pasteles de Kristoffer

Dirección: 1735 W. 35th St.

Propietaria y operada por María y Carlos Chavarría, Kristoffer’s Cakes es una pastelería especializada en postres latinoamericanos con una oferta que va desde sabores tradicionales hasta conceptos de fusión con un toque original. El local de McKinley Park abrió sus puertas en 2018 y sigue siendo un negocio de base comunitaria. María y su hijo, Kristoffer, hornean los pasteles, mientras que Carlos atiende la caja registradora. Quiroz recomienda el chocoflan, aunque Carlos dice que son más conocidos por su pastel de tres leches, el cual está empapado “lo justo y necesario”.”

Una rebanada de pastel de tres leches descansa en un plato blanco en la pastelería Kristoffer’s Cakes.
Los pasteles de Kristoffer's Cakes son conocidos principalmente por su pastel de tres leches, el cual se basa en una receta familiar desarrollada originalmente por la hermana de María Chavarría. Camilla Forte/Borderless Magazine/Catchlight Local/Report for America
El copropietario Carlos Chavarría viste una playera tipo polo con el logotipo de su restaurante, la pastelería Kristoffer's Cakes.
El copropietario Carlos Chavarría dentro de la pastelería Kristoffer's Cakes. Camilla Forte/Borderless Magazine/Catchlight Local/Report for America

La Palapa

Dirección: 2000 W. 34th St.

La gran población mexicoamericana de Chicago lo ha convertido en un centro para contenido específico de la región Gastronomía mexicana. La Palapa de McKinley Park trae los sabores de Mariscos de la costa de Nayarit a un ambiente de inspiración playera. Entre los favoritos del público se encuentran el plato de ceviche y los camarones a la palapa (camarones cocinados en una salsa de la casa y servidos sobre una cama de arroz). Sin embargo, su menú es extenso y ofrece 24 platillos de camarón diferentes tan solo.

Camilla Forte/Borderless Magazine/Catchlight Local/Report for America
La Palapa se especializa en mariscos mexicanos de estilo regional de Nayarit en un ambiente playero.Camilla Forte/Borderless Magazine/Catchlight Local/Report for America

Marshfield Courts

Dirección: 1644 W. 35th St.

Marshfield Courts es un encantador espacio público ubicado entre dos casas de trabajadores. Fundado por Juan Cháves y mantenido por un pequeño grupo de voluntarios, este espacio hecho por la comunidad incluye un parque de patinaje, un huerto comunitario y una pequeña biblioteca gratuita. Durante los veranos, Quiroz mantiene una minigalería rotativa que presenta obras de artistas locales de Chicago. Las canchas también cuentan con una amenidad poco común para los parques de patinaje de Chicago: sombra.

En la primera de dos fotos, Juan Cháves (derecha) conversa sobre mejoras en la rampa de patinaje con un voluntario en un espacio comunitario autogestionado y parque de patinaje con instalaciones artísticas a su lado. En la segunda imagen, un primer plano de una pequeña biblioteca gratuita en Marshfield Courts está cubierto de calcomanías y grafitis.
Primera imagen: Juan Cháves (a la derecha) analiza las mejoras de la rampa de patinaje con un voluntario en Marshfield Courts, un espacio comunitario autogestionado en el vecindario de McKinley Park, el 7 de junio de 2026. Segunda imagen: Una pequeña biblioteca gratuita es una de las características mantenidas por los voluntarios en Marshfield Courts.Camilla Forte/Borderless Magazine/Catchlight Local/Report for America
Adlai Abselrazaq limpia el área del jardín comunitario en Marshfield Courts el 7 de junio de 2026.
Adlai Abselrazaq usa una escoba grande para barrer el área del jardín comunitario en Marshfield Courts. Una patineta está en primer plano.Camilla Forte/Borderless Magazine/Catchlight Local/Report for America

Marz Community Brewing Company

Dirección: 3630 S. Iron St.

Marz Brewery es un pilar en toda la ciudad, pero su ubicación “Mothership” se encuentra en el límite de McKinley Park, justo frente a Bubbly Creek. A Quiroz le encanta por su calendario rotativo de eventos semanales temáticos. La cervecería en sí ofrece una amplia selección de cervezas artesanales, bebidas con THC y refrescos sin alcohol con sabores originales y únicos.

Borderless Guidebook is a multipart project by Borderless Magazine that celebrates Chicago neighborhoods with significant immigrant communities, highlighting the history, businesses and people that help shape them. 

Camilla Forte es becaria de CatchLight y miembro de Report for America que cubre las comunidades inmigrantes para Borderless Magazine. Envía un correo electrónico a Camilla a [email protected] 

Total
0
Compartir