Mustafa Hussain para Borderless MagazineUna limpieza radiológica largamente aplazada, una banda de mariachis formada exclusivamente por mujeres, afganos que construyen una comunidad a través del fútbol y más historias que Borderless reportó sobre comunidades de inmigrantes de Chicago.
Desde solicitantes de asilo en busca de una vida mejor hasta fuertes tormentas que causan estragos en un suburbio de Illinois, el equipo de Borderless estuvo en el terreno informando sobre historias con nuestras comunidades de inmigrantes por todo Chicago y los suburbios cercanos en el 2023.
¿Quieres recibir historias como esta cada semana?
Suscríbete a nuestro boletín gratuito.
Este año, Borderless Magazine cubrió la respuesta del gobierno a la llegada de más migrantes venezolanos procedentes de la frontera sur. Destacamos las voces de estos solicitantes de asilo a la vez que creamos guías para inmigrantes tratando de navegar por las complejas leyes de inmigración y proporcionamos recursos para las personas que necesitan apoyo.
Nuestros reporteros y fotógrafos estuvieron llamando a las puertas, hablando con los residentes para escuchar sus opiniones sobre una limpieza de radiación largamente aplazada en West Chicago. También encontramos tiempo para contar historias inspiradoras de un grupo mariachi formado exclusivamente por mujeres que está superando los límites de la música mexicana y construyendo una comunidad en Chicago.
A medida que nos acercamos a las últimas semanas del 2023 y miramos hacia el 2024, he aquí algunas de las principales noticias sobre inmigración que hemos cubierto este último año:
Tras décadas de espera, comienza la limpieza final de la radiación en West Chicago
Durante décadas, los residentes de West Chicago expresaron su preocupación por el material tóxico que liberaba la antigua fábrica de Kerr-McGee. Pero sus preocupaciones no se tomaron en cuenta hasta principios de los años setenta. El antiguo propietario de la fábrica y el gobierno han tardado más de tres décadas en limpiar los residuos radiactivos, mientras que muchos residentes se han sentido abandonados a su suerte.
El año pasado, la reportera Liuan Huska profundizó en la limpieza medioambiental y en cómo la mayoría de los residentes latinos del suburbio quedaron al margen de muchas de las conversaciones sobre los peligros de la contaminación. Ahora que el proceso final de limpieza está en marcha en West Chicago, Liuan nos ha puesto al día de su investigación. Habló con los residentes sobre el futuro del lugar contaminado y explicó cómo esta antigua "capital radiactiva del medio oeste del país" está abordando su legado tóxico.
Escapar de Eriteria: Tsegay Gebreyohanes
Tsegay Gebreyohanes es cocinero de día, taxista de noche y un padre que quiere darle una vida mejor a su esposa y sus tres hijos. Compartió su travesía de nueve años para escapar de Eritrea con la reportera de Borderless Magazine Diane Bou Khalil. En sus propias palabras, Tsegay nos lleva en su travesía, que comenzó en el 2008. En el camino, fue encarcelado en condiciones espantosas en Sudán, Egipto y Eritrea.
"No había luz, ni agua, y poco oxígeno - sólo un túnel. Las temperaturas eran calurosas y húmedas. Había cientos de personas en una habitación y dormíamos como sardinas, unos encima de otros", cuenta Gebreyohanes sobre su estancia en la prisión militar de Wia, en Eritrea, un centro de detención subterráneo con forma de alcantarilla.
El grupo femenil de mariachis de Chicago abraza sus raíces y desafía la tradición
Desde que pisó el escenario por primera vez hace seis años, el Mariachi Sirenas ha visto crecer su popularidad. El grupo está desafiando los estereotipos de lo que significa ser un mariachi. En la Fiesta del Sol anual de Pilsen, interpretaron éxitos como "Las Ciudades" y "Cielito Lindo Huasteco" ante una multitud enfervorizada. La interna de Borderless Pathways Maia McDonald's comparte la inspiradora historia del grupo.
Inmigrantes negros de hoy en día: Jean Chrisbene Justin
Una de cada 10 personas negras que viven en Estados Unidos es inmigrante. La diáspora negra en Estados Unidos es étnica, lingüística y económicamente diversa, con personas procedentes del Caribe, América Latina, África, Europa y Asia.
Como parte de nuestra serie "Inmigrantes negros de hoy en día", Sarah Luyengi de Borderless Magazine comparte la historia Jean Chrisbene Justin, un ex policía haitiano que abandonó su país con su hijo tras ser amenazado por miembros de una pandilla.
Afganos de Chicago han construido una comunidad en el campo de fútbol.
Cada semana, algunos afganos se reúnen en Chicago para jugar fútbol. El juego ha ayudado a los refugiados afganos locales a conocerse y sentirse más como en casa aquí.
"Después de soportar la oscuridad bajo el régimen talibán, por fin me sentí vivo cuando llegué a Estados Unidos", le dijo Abdullah Ghafari a la reportera colaboradora Saleha Soadat.
Empujando límites: Cómo el Drag King afroamericane de origen paquistaní irrumpió en la escena Drag de Chicago
Criado en Houston, Texas, donde vive una de las mayores poblaciones sudasiáticas de Estados Unidos, D'Cameron May no se sentía muy vinculado a la comunidad desi de su ciudad natal. Pero recientemente, May ha encontrado un hogar en la escena inmigrante de Chicago queer, que le ha ayudado a crecer artísticamente.
"Me encanta lo interconectada que está la escena inmigrante, especialmente la inmigrante queer, con la que me he relacionado en Chicago. Todos se cuidan las espaldas", le dijo May a la Interna de Borderless Katrina Pham.
El rapero de Chicago Shouly explora su "doble identidad" y desafía los estereotipos árabes
El músico palestino-jordano Shouly estaba en la escuela secundaria cuando empezó a componer música como forma de expresión personal. Tras mudarse de Ammán, Jordania, a Chicago en el 2014, su amor por contar historias a través de la música persistió.
Hoy tiene más de 10 millones de visitas en varias plataformas musicales y se ha presentado en Chicago, Nueva York, Los Ángeles, Abu Dhabi y Ammán. Diane Bou Khalil, reportera de Borderless habló con el rapero de Chicago sobre cómo la identidad inspira sus canciones, cómo ha crecido desde su álbum debut y en qué está trabajando ahora.
El contrato de LexisNexis con ICE permite la vigilancia ilegal de inmigrantes, según una demanda
Personas del area de Chicago y defensores de los derechos de los inmigrantes demandaron a la empresa de investigación e intermediación de datos LexisNexis por la recolecta y venta de datos personales de inmigrantes en un contrato de 22.1 millones de dólares con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos. A los implicados en la demanda les preocupa que la base de datos de LexisNexis haya eliminado los protocolos típicos del debido proceso, como la presentación de una citación u orden judicial para acceder a la información personal.
La reportera colaboradora de Borderless Chelsea Verstegen analizó la demanda y ofreció a los lectores una guía para proteger su seguridad digital.
Se amplía el enfoque comunitario para frenar las inundaciones
En medio de las fuertes tormentas de este verano, algunas zonas de Chicago y los suburbios cercanos sufrieron daños materiales por el diluvio de lluvia. El envejecimiento de las infraestructuras, el aumento de las precipitaciones y la subida del nivel de los lagos han contribuido a que se produzcan más inundaciones.
Una de las ciudades más afectadas del condado de Cook, Illinois, fue Cicero, un suburbio del oeste de Chicago donde los latinos representan más de cuatro de cada cinco residentes. Los internos Maia McDonald, Efraín Soriano y Katrina Pham hablaron con residentes de Cicero sobre los daños y los esfuerzos para prevenir las inundaciones.
Tras cinco largos años, una familia venezolana se reúne
Frank Sandoval huyó de Venezuela y llegó a Estados Unidos en el 2018 para salvar su vida. La reportera colaboradora de Borderless Chelsea Verstegen escribió sobre el viaje de Frank y su trabajo de apoyo a los migrantes venezolanos recién llegados el año pasado y la terrible escasez de abogados de inmigración en el área de Chicago.
En la primavera, Verstegen se reunió con Sandoval en el aeropuerto internacional de O'Hare. Tras cinco largos años separado de su esposa e hija, sereunió con su familia en el aeropuerto: "Ahora mismo soy el hombre más feliz del mundo", le dijo Sandoval a Verstegen.
¡Dale poder a las voces de los inmigrantes!
Nuestro trabajo es posible gracias a las donaciones de personas como tú. Apoya la información de alta calidad haciendo una donación deducible de impuestos hoy mismo.
