Joel Arzu y su hermano Regis son los creadores de CoVoice, una aplicación que permite a los usuarios estar en contacto con un intérprete en tiempo real.
Maia McDonald8 de septiembre de 2023
Dónde donar alimentos, ropa, dinero y más para ayudar a los inmigrantes que están siendo transportados en autobús a Chicago como parte del truco político del gobernador de Texas Greg Abbott.
Borderless Magazine Staff2 de mayo del 2023
Guía de técnicas de organización comunitaria para acercar a los periodistas a su público
Nissa Rhee14 de marzo del 2023
LexisNexis, una empresa de intermediación de datos, ha sido demandada por activistas de Illinois por la recopilación y venta de datos de inmigrantes al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos. ¿Cuales datos es legal o ilegal vender? ¿Quién puede acceder a ellos? ¿Y qué pueden hacer con ellos?
Chelsea Verstegen2 de marzo del 2023
Residentes turcos y sirios hablan de los efectos de los recientes terremotos en sus países de origen y de cómo se puede ayudar.
Diane Bou Khalil23 de febrero del 2023
Desde el carné de conducir hasta la tarjeta REAL ID y la CityKey ID, te explicamos cómo conseguir un carné de identidad si eres inmigrante o indocumentado.
Diane Bou Khalil2 de febrero del 2023
Desde Little Village hasta Rogers Park, dónde dar y recibir ayuda de tus vecinos estas fiestas en Chicago y sus suburbios.
Diane Bou Khalil21 de noviembre del 2022
Desde campañas de recolecta de abrigos hasta tiendas gratuitas y de reventa, estos son los lugares donde se pueden conseguir abrigos y chaquetas baratas o gratuitas en la zona de Chicago.
Diane Bou Khalil10 de noviembre del 2022
Desde qué llevar hasta quién puede votar, respondemos a tus preguntas sobre la votación en las elecciones de mitad de período en Illinois.
Jillian Melero4 de noviembre del 2022
Respondemos a tus preguntas sobre las normas de asilo y las diferencias entre los solicitantes de asilo, los refugiados y los inmigrantes, entre otras.
Diane Bou Khalil20 de octubre del 2022
La Academia de Salud del Inmigrante ayuda a los inmigrantes del área de Chicago a navegar por el sistema de salud y a acceder a la financiación de sus facturas médicas.
Leslie Hurtado19 de mayo del 2022
¿Cuándo es que se necesita un abogado de inmigración? ¿Cómo puedes encontrar ayuda legal gratuita para tu caso de inmigración? Respondemos a tus preguntas.
Diane Bou Khalil21 de abril del 2022
Una lista actualizada de los eventos celebrados por los habitantes de Chicago para solidarizarse y concienciarse sobre la guerra en curso en Ucrania
Personal de Borderless Magazine24 de febrero del 2022
Las pruebas rápidas y de PCR están disponibles en toda el área de Chicago. Manténgase al tanto de su salud y encuentre un sitio de pruebas en su vecindario.
Diane Bou Khalil1 de noviembre del 2021
Un despliegue confuso ha hecho que muchos inmigrantes detenidos por ICE dependan de los gobiernos locales para obtener la vacuna COVID.
Adriana Rezal13 de octubre del 2021
Después de que se hicieran públicas las fotos de agentes de la Patrulla Fronteriza azotando a solicitantes de asilo haitianos, los defensores de los inmigrantes piden que se ponga fin a las deportaciones del Título 42.
Personal de Borderless Magazine23 de septiembre del 2021
Donar dinero o ser voluntario para apoyar a las familias de refugiados afganos que huyen de los talibanes
Claire Voon20 de agosto del 2021
¿Tiene ganas de comida etíope, egipcia, ghanesa o somalí? Le tenemos cubierto con nuestra lista exhaustiva de los restaurantes africanos imprescindibles de Chicago.
Diane Bou Khalil18 de agosto del 2021
Hena Mansori, jefa de la nueva unidad de inmigración de la Oficina del Defensor Público del Condado de Cook, ofrece consejos para los no ciudadanos que entran en contacto con el sistema de justicia.
Rita Oceguera1 de abril del 2021
Una nueva unidad dentro de la oficina del defensor público del condado de Cook quiere mejorar la representación de los clientes no ciudadanos en riesgo de ser deportados.
Carlos Ballesteros31 de marzo del 2021
Books for Migrants proporciona a los migrantes LGBTQ detenidos un libro de su elección cada mes.
Ata Younan17 de marzo del 2021
Aquí se explica dónde, cómo y cuándo puede vacunarse contra el COVID-19 en Chicago.
Kelly Bauer10 de marzo del 2021
Además de la asistencia financiera, el programa Camino a la Recuperación ofrece ayuda técnica a las empresas que tienen dificultades durante la pandemia.
Mauricio Peña9 de marzo del 2021
Conoce cómo Borderless Magazine amplificó las luchas y fortalezas de las comunidades de inmigrantes en el medio oeste del país en el 2020.
Personal de Borderless Magazine4 de marzo del 2021
Durante los últimos meses, Catherine Shieh ha estado dirigiendo cursos de intervención de transeúntes a través de Zoom para ayudar a frenar el aumento de los ataques antiasiáticos en todo el país.
Esther Yoon-Ji Kang2 de marzo del 2021
Farm, Food, Familias se asocia con diversos chefs para llevar platos con especificidad cultural a las comunidades negras y latinas necesitadas.
Chelsea Verstegen10 de febrero del 2021
Desde historias sobre inmigrantes indocumentados hasta comedias sobre familias de primera generación, aquí están algunas de nuestras cosas favoritas para ver y leer sobre inmigración.
Claudia Hernández22 de diciembre del 2020
Organizaciones comunitarias de todo Chicago están repartiendo alimentos y ropa a las familias necesitadas en estas fiestas.
Diane Bou Khalil19 de noviembre del 2020
El Estatus de Protección Temporal, o TPS, ayuda a 300.000 personas a trabajar y vivir en Estados Unidos. Pero una reciente sentencia judicial amenaza con poner fin al programa humanitario.
Diane Bou Khalil28 de septiembre del 2020
Cómo afecta la nueva orden ejecutiva de Trump a las empresas estadounidenses y a los inmigrantes que trabajan o quieren trabajar en Estados Unidos.
Claudia Hernández8 de julio del 2020
Samuel Cole, de la Asociación Nacional de Jueces de Inmigración, habla de una norma de la administración Trump que, según él, amordaza a los jueces.
Diane Bou Khalil8 de julio del 2020
El Tribunal Supremo ha rechazado hoy la cancelación de DACA por parte del presidente Trump. Esta política ha permitido a más de 825,000 inmigrantes trabajar y estudiar en Estados Unidos desde el 2012.
Francisco Velázquez18 de junio del 2020
A medida que el COVID-19 sigue extendiéndose en Illinois, las organizaciones de inmigrantes tratan de proteger a los miembros más antiguos y vulnerables de su comunidad.
Leslie Hurtado18 de marzo del 2020
