Dónde encontrar centros de enfriamiento durante la ola de calor de Chicago
Cómo mantenerse fresco y evitar la insolación en la ciudad y los suburbios durante la "ola de calor".
Diane Bou Khalil17 de junio de 2024
Ana: La historia de una refugiada ucraniana sobre el trauma de la guerra
Después de huir de la guerra en Ucrania, Ana vive de cheque en cheque en Illinois. Con el trauma de la invasión rusa y la angustia de dejar atrás a su familia, anhela volver a casa.
Diane Bou Khalil3 de junio de 2024
Lo que necesitas saber sobre las noticias de inmigración de esta semana
Los estudiantes dicen que la Universidad de Chicago está reteniendo sus títulos por participar en campamentos contra la guerra, Permisos de Trabajo para Todos recibe el apoyo de la Asamblea General de Illinois y más.
Diane Bou Khalil29 de mayo de 2024
Refugiada afgana recuerda cómo sobrevivió a una bomba y huyó de Afganistán
Nekbahkt, afgana hazara y doblemente amputada, se vio obligada a huir de Afganistán dejando atrás a su marido y a su hermano discapacitado. Ahora espera reunirse con su marido.
Diane Bou Khalil28 de mayo de 2024
Cómo una organización sin fines de lucro en Chicago crea comunidad para empoderar a las mujeres árabes y del Medio Oriente
La Alianza de Inmigrantes y Refugiados de Oriente Medio (MIRA) puso en marcha el pasado otoño un grupo de empoderamiento femenino para fomentar la comunidad y enseñar habilidades esenciales para la vida.
Diane Bou Khalil15 de marzo de 2024
Dónde encontrar ayuda gratuita o de bajo costo para atender la salud mental en Chicago
Borderless recopiló una lista de organizaciones de toda la zona de Chicago que ofrecen ayuda gratuita o de bajo costo para atender la salud mental.
Diane Bou Khalil20 de febrero de 2024
Cómo ayudar a los migrantes que están llegando a Chicago
Dónde donar alimentos, ropa, dinero y más para ayudar a los migrantes que están llegando a Chicago desde Texas y otros estados del sur.
Dos meses después, los habitantes de Chicago se enfrentan a la devastación de la guerra de Gaza
Palestinos y judíos están de luto por la muerte de personas en Israel y Gaza y piden el fin de la guerra.
Diane Bou Khalil20 de diciembre de 2023
Dónde encontrar abrigos de invierno gratis o baratos en Chicago
Desde campañas de recogida de abrigos a tiendas gratuitas o de reventa, aquí puedes enterarte de lugares donde puedes obtener abrigos y chaquetas gratis o a bajo precio para el invierno en la zona de Chicago.
Diane Bou Khalil10 de noviembre de 2023
Tsegay Gebreyohanes
Arriesgó su vida huyendo de Eritrea. Ahora, este padre de tres hijos ha empezado una nueva vida en Chicago.
Diane Bou Khalil6 de noviembre de 2023
La pequeña Amal llega a Chicago con un mensaje de esperanza para los refugiados
La marioneta, de 3.5 metros de altura, cuenta la historia de una refugiada siria de 10 años separada de su familia.
Diane Bou Khalil6 de octubre de 2023
Migrantes venezolanos recién llegados ya pueden solicitar la protección del TPS. Así es cómo.
El Departamento de Seguridad Nacional anunció el miércoles la prórroga y la nueva designación del Estatus de Protección Temporal para Venezuela, que permite a inmigrantes venezolanos recibir permisos temporales para vivir y trabajar en Estados Unidos.
Cómo solicitar la ayuda de FEMA independientemente de tu situación migratoria
Las familias con estatus migratorio mixto de Cicero y otras ciudades del área de Chicago aún pueden solicitar ayuda federal si se vieron afectadas por las tormentas de julio.
Diane Bou Khalil15 de septiembre de 2023
El rapero de Chicago Shouly explora su "doble identidad" y desafía los estereotipos árabes
El artista de hip-hop palestino-jordano habla de la identidad como inspiración, de su crecimiento desde su álbum debut y de lo que está por venir.
Diane Bou Khalil6 de abril del 2023
Los habitantes de Chicago protestan contra la vigilancia y la deportación en el 20 aniversario de ICE
Los manifestantes inmigrantes pidieron el fin del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas y de la detención y vigilancia de inmigrantes.
Diane Bou Khalil30 de marzo del 2023
Miembros de las comunidades turcas y sirias de Chicago explican cómo ayudar a los afectados por los terremotos
Residentes turcos y sirios hablan de los efectos de los recientes terremotos en sus países de origen y de cómo se puede ayudar.
Diane Bou Khalil23 de febrero del 2023
¿Qué documento de identidad se necesita para viajar o registrarse para votar?
Desde el carné de conducir hasta la tarjeta REAL ID y la CityKey ID, te explicamos cómo conseguir un carné de identidad si eres inmigrante o indocumentado.
Diane Bou Khalil2 de febrero del 2023
Residentes de West Chicago esperan la decisión sobre la segunda estación de transferencia de residuos de la ciudad
En medio de las preocupaciones medioambientales, los residentes cuestionaron la necesidad de una segunda estación de residuos en su comunidad y quisieron saber qué medidas se tomarán para mitigar el aumento de contaminación.
Diane Bou Khalil26 de enero del 2023
Las historias favoritas de Borderless Magazine del 2022
Una gobernadora afgana convertida en refugiada, un constructor comunitario bangladeshí que trabaja entre rejas, una mujer mexicano-estadounidense que convirtió la escritura de cartas de amor en una tradición familiar. Estas son algunas de las personas cuyas historias ayudamos a contar en el 2022.
Diane Bou Khalil12 de enero del 2023
Entre bastidores de "Detrás los autobuses: Conoce a los migrantes en el centro de la crisis fabricada en Texas"
Por qué trabajamos en estas historias, cómo surgió nuestra colaboración con Block Club Chicago y qué aprendimos.
Diane Bou Khalil15 de diciembre del 2022
¿Qué hay detrás de la llegada de migrantes venezolanos a Chicago?
La cofundadora de la Alianza Venezolana de Illinois, Ana Gil García, explica por qué el 25% de la población venezolana ha abandonado el país y cómo los habitantes de Chicago acogen a los inmigrantes venezolanos.
Diane Bou Khalil1 de diciembre del 2022
La guía esencial de los grupos de ayuda mutua en Chicago
Desde Little Village hasta Rogers Park, dónde dar y recibir ayuda de tus vecinos estas fiestas en Chicago y sus suburbios.
Diane Bou Khalil21 de noviembre del 2022
Dónde encontrar abrigos de invierno gratis o baratos en Chicago
Desde campañas de recolecta de abrigos hasta tiendas gratuitas y de reventa, estos son los lugares donde se pueden conseguir abrigos y chaquetas baratas o gratuitas en la zona de Chicago.
Diane Bou Khalil10 de noviembre del 2022
¿Quiénes son los solicitantes de asilo y qué es el asilo?
Respondemos a tus preguntas sobre las normas de asilo y las diferencias entre los solicitantes de asilo, los refugiados y los inmigrantes, entre otras.
Diane Bou Khalil20 de octubre del 2022
West Chicago Recibe solicitud de una segunda estación de basura entre la inquietud por la contaminación
West Chicago Los residentes están preocupados por el impacto medioambiental de la estación de transferencia de residuos propuesta por Lakeshore Recycling Systems, a media milla de una estación ya existente.
Diane Bou Khalil22 de septiembre del 2022
Mientras el gobernador de Texas envía más autobuses de migrantes a Chicago, se necesita ayuda para empleos y viviendas
Mientras siguen llegando a Chicago autobuses con inmigrantes procedentes de Texas, los defensores de los derechos humanos están preocupados por el apoyo a la vivienda y el empleo a largo plazo.
El autor Viet Thanh Nguyen habla sobre ser un refugiado y un narrador de historias
El autor de "The Sympathizer", ganador del Premio Pulitzer, recibirá este mes un premio del Museo de Escritores Americanos de Chicago.
Diane Bou Khalil30 de agosto del 2022
Un año después de evacuar Kabul, una periodista afgana reflexiona sobre su vida como refugiada
Tras huir de Afganistán en agosto del 2021, la reportera de Borderless Pathwaya Saleha Soadat reflexiona sobre su primer año en Estados Unidos.
Diane Bou Khalil18 de agosto del 2022
Cómo encontrar un abogado de inmigración
¿Cuándo es que se necesita un abogado de inmigración? ¿Cómo puedes encontrar ayuda legal gratuita para tu caso de inmigración? Respondemos a tus preguntas.
Diane Bou Khalil21 de abril del 2022
'No he dormido': Ucranianos en Chicago se preocupan por su familia en casa
Mientras la guerra de Rusia contra Ucrania se intensifica, ucranianos locales comparten cómo sus familias están esquivando las bombas, convirtiéndose en refugiados y rezando por la paz.
Diane Bou Khalil10 de marzo del 2022
El artista iraquí Bassim Al-Shaker pinta su propia revolución
El artista establecido en Chicago habla de su infancia en Irak durante la guerra y de cómo sus pinturas que pusieron en peligro su vida lo llevaron a la fama internacional.
Diane Bou Khalil2 de febrero del 2022
La guía esencial para los grupos de ayuda mutua en Chicago
Desde La Villita hasta Rogers Park, lugares para dar y recibir ayuda de sus vecinos en esta temporada navideña en Chicago y sus suburbios.
Diane Bou Khalil22 de noviembre del 2021
Inmigrantes de Chicago se manifiestan por el derecho a convertirse en ciudadanos de su hogar de toda la vida
Los manifestantes detuvieron el tráfico mientras pedían su proceso hacia la ciudadanía para 11 millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos.
Diane Bou Khalil8 de noviembre del 2021
Dónde encontrar pruebas gratuitas de COVID-19 en Chicago
Las pruebas rápidas y de PCR están disponibles en toda el área de Chicago. Manténte al tanto de tu salud y encuentra un sitio de pruebas en tu vecindario.
Diane Bou Khalil4 de noviembre del 2021
Los inmigrantes de Chicago se manifiestan por el derecho a ser ciudadanos en su hogar de toda la vida
Los manifestantes interrumpieron el tráfico mientras pedían una vía de acceso a la ciudadanía para 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos.
Diane Bou Khalil4 de noviembre del 2021
Dónde encontrar pruebas gratuitas de COVID-19 en Chicago
Las pruebas rápidas y de PCR están disponibles en toda el área de Chicago. Manténgase al tanto de su salud y encuentre un sitio de pruebas en su vecindario.
Diane Bou Khalil1 de noviembre del 2021
El centro cultural libanés construye una comunidad en Illinois y otros lugares
En medio de múltiples crisis en su Líbano natal, Siham Ibrahim preserva la herencia libanesa en Chicago y ayuda a la gente que se encuentra en el Líbano.
Diane Bou Khalil12 de octubre del 2021
El Centro Cultural Libanés construye una comunidad en Illinois y más allá.
En medio de las múltiples crisis en su Líbano natal, Siham Ibrahim preserva la herencia libanesa en Chicago y ayuda a la gente de su país.
Diane Bou Khalil7 de octubre del 2021
La guía definitiva de comida africana en Chicago
¿Se te antoja la comida etíope, egipcia, ghanesa o somalí? Lo tenemos todo solucionado con nuestra lista detallada de los restaurantes africanos que debes probar en Chicago.
Diane Bou Khalil26 de agosto del 2021
La guía definitiva de la comida africana en Chicago
¿Tiene ganas de comida etíope, egipcia, ghanesa o somalí? Le tenemos cubierto con nuestra lista exhaustiva de los restaurantes africanos imprescindibles de Chicago.
Diane Bou Khalil18 de agosto del 2021
Con la reapertura de Chicago, inmigrantes dueños de restaurantes reflexionan sobre un año sin precedentes
Frente a un futuro incierto, una investigación de Borderless Magazine encontró que los restaurantes de inmigrantes sobrellevan la recuperación con creatividad y determinación después de una pausa pandémica.
Diane Bou Khalil20 de julio del 2021
Con la reapertura de Chicago, los restauradores inmigrantes reflexionan sobre un año sin precedentes
Con la reapertura de Chicago, los restauradores inmigrantes reflexionan sobre un año sin precedentes
Frente a un futuro incierto, los restaurantes propiedad de inmigrantes se enfrentan a la recuperación tras el parón de la pandemia con creatividad y valentía.
Diane Bou Khalil8 de julio del 2021
Lo que debe saber sobre la situación en Palestina
Souzan Naser, de la Red de la Comunidad Palestina de Estados Unidos, habla de lo que la gente debe entender sobre los recientes ataques aéreos israelíes en Palestina y de cómo ayudar.
Diane Bou Khalil24 de mayo del 2021
La ciudadanía se manifiesta para terminar con la violencia en contra de asiáticos en los Estados Unidos
Después de un año en el que se ha visto un aumento en los ataques contra las comunidades asiáticas en el país, grupos locales Asiático-Americanos e Isleños del Pacífico (AAPI, por sus siglas en inglés) se reunieron en el Barrio chino de Chicago para exigir respuestas.
Cómo enfrentarse a la violencia doméstica
Maha Waseem, de Apna Ghar, habla de la especial vulnerabilidad de los inmigrantes a la violencia doméstica y de lo que podemos hacer para apoyar a los supervivientes.
Residente de Chicago recuerda al Irán revolucionario
La autora local Jacqueline Saper era joven durante la revolución iraní de 1979 y posteriormente solicitó asilo en Estados Unidos.
Diane Bou Khalil13 de abril del 2021
Utilizando Instagram para humanizar la crisis de los refugiados
Después de ser voluntaria en los campamentos de refugiados en Grecia, la abogada de derechos humanos Alexandra Tarzikhan creó una comunidad virtual para ampliar las historias individuales de los refugiados.
Diane Bou Khalil13 de abril del 2021
Los habitantes de Chicago se reúnen para poner fin a la violencia en contra de los asiáticos en Estados Unidos
Tras un año en el que han aumentado los ataques contra las comunidades asiáticas en Estados Unidos, grupos locales de AAPI se reunieron en el barrio chino de Chicago para exigir que se actúe.
Usar Instagram para humanizar la crisis de los refugiados
Después de trabajar como voluntaria en campos de refugiados en Grecia, la abogada de derechos humanos Alexandra Tarzikhan creó una comunidad virtual para amplificar las historias individuales de los refugiados.
Diane Bou Khalil24 de marzo del 2021
Un ciudadano de Chicago recuerda el Irán revolucionario
La autora local Jacqueline Saper era una joven durante la revolución iraní de 1979 y buscó asilo en Estados Unidos.
Diane Bou Khalil3 de marzo del 2021
Detrás de la historia con el reparto de Code-Switched
Vea al director y al reparto de Code-Switched hablar de su exitosa serie independiente sobre cinco amigos sudasiáticos en un evento exclusivo.
Diane Bou Khalil16 de febrero del 2021
Cómo protegerá a los inmigrantes la nueva ordenanza de Ciudad Acogedora de Chicago
La concejal Rossana Rodríguez-Sánchez, representante del distrito 33 de Chicago, habla de Chicago como ciudad santuario y de su nueva Ordenanza de Ciudad Acogedora, que ofrece mayores protecciones a los inmigrantes.
Diane Bou Khalil10 de febrero del 2021
Encontrar un nuevo comienzo en Estados Unidos a través de la educación
Tras huir de la violencia doméstica en Ghana, Vida Opoku encontró vida y luz cuando emigró a Chicago.
Diane Bou Khalil26 de enero del 2021
Una agenda de inmigración para y por el pueblo
Los organizadores locales comparten las políticas de inmigración que consideran deberían priorizar el presidente Biden.
Diane Bou Khalil25 de enero del 2021
Un programa popular para la inmigración
Los organizadores locales comparten las políticas de inmigración que creen que el Presidente Biden debería priorizar.
Diane Bou Khalil20 de enero del 2021
Dónde encontrar regalos de pavos este Día de Acción de Gracias
Organizaciones comunitarias de todo Chicago están repartiendo alimentos y ropa a las familias necesitadas en estas fiestas.
Diane Bou Khalil19 de noviembre del 2020
Dónde Encontrar Pavos Gratis Este Día de Acción de Gracias
Organizaciones comunitarias en el área de Chicago están obsequiando comida y ropa a familias necesitadas en esta temporada navideña.
Diane Bou Khalil19 de noviembre del 2020
El director de "Code-Switched", Karan Sunil, habla de su nueva comedia sudasiática
La nueva comedia sigue a cinco amigos sudasiáticos que hacen malabares con el amor, el trabajo y la familia en Chicago.
Diane Bou Khalil13 de noviembre del 2020
A la espera de los resultados de las elecciones presidenciales, los habitantes de Chicago se manifiestan para proteger su voto
Menos de un día después del cierre de las urnas, los miembros de la comunidad inmigrante se manifestaron en el centro de Chicago para defender las elecciones.
Cómo obtener ayuda para votar en Illinois
¿Se pregunta cómo registrarse para votar? ¿Cómo votar por correo? ¿Quieres saber cómo registrarte para votar? ¿Cómo votar por correo?
Los estadounidenses rohingya votan por primera vez en las elecciones de los Estados Unidos
Unos 15 refugiados rohingya se reunieron en el Parque Warren para votar por primera vez tras habérseles negado ese derecho en su Myanmar natal.
El restaurante libanés-mexicano Evette's abre hoy sus puertas
Los chefs de Chicago Rafael Esparza y Mitchell AbouJamra se basaron en las recetas familiares para crear Evette's, un nuevo restaurante que destaca las aportaciones de los inmigrantes libaneses a la cocina mexicana.
Diane Bou Khalil15 de octubre del 2020
Persiguiendo el sueño americano en la economía del trabajo
El inmigrante guatemalteco Néstor Gómez comparte sus experiencias como conductor de Uber y Lyft en su nuevo libro, "Tu conductor ha llegado".
Diane Bou Khalil5 de octubre del 2020
Después de la decisión del tribunal, ¿Qué le depara al TPS?
El Estatus de Protección Temporal, o TPS por sus siglas en inglés, ayuda a que 300.000 personas puedan trabajar y vivir en los Estados Unidos. Sin embargo, la reciente decisión del tribunal amenaza con acabar con este programa humanitario.
Diane Bou Khalil28 de septiembre del 2020
Tras la sentencia del Tribunal, ¿qué sigue para el TPS?
El Estatus de Protección Temporal, o TPS, ayuda a 300.000 personas a trabajar y vivir en Estados Unidos. Pero una reciente sentencia judicial amenaza con poner fin al programa humanitario.
Diane Bou Khalil28 de septiembre del 2020
Conozca sus derechos como trabajador agrícola migrante
Miguel Sarmiento, del Consejo de Migrantes de Illinois, responde a las preguntas sobre los derechos de los trabajadores agrícolas migrantes en cuanto a salario, prestaciones y protección durante el COVID.
Diane Bou Khalil9 de septiembre del 2020
إنفجار يهز بيروت تضاف إلى أزمة لبنان المتزايدة
شرحت الأكاديميّة والناشطة كارمن جحا الأزمة الاقتصادية والسياسية في لبنان وكيفَ تعامَل الشباب اللبناني مع دعوات الثورة.
Diane Bou Khalil5 de agosto del 2020
Las explosiones sacuden Beirut y agravan la creciente crisis del Líbano
La académica y activista Carmen Geha explica la crisis económica del Líbano y cómo la diáspora libanesa ha hecho suyo el llamamiento a la revolución.
Diane Bou Khalil4 de agosto del 2020
Los jueces de inmigración se demandan en contra de la censura
Samuel Cole, de la Asociación Nacional de Jueces de Inmigración, habla de una norma de la administración Trump que, según él, amordaza a los jueces.
Diane Bou Khalil8 de julio del 2020
¿Debo solicitar DACA? ¿Puedo renovarla? Un abogado responde a las preguntas de los beneficiarios de DACA
Vanessa Esparza-López, abogada supervisora del Proyecto de Defensa Legal del Inmigrante del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes, explica cómo el fallo de la Corte Suprema afectará a los beneficiarios de DACA.
Una guía popular para luchar contra el racismo
Seis líderes de la comunidad negra y latina comparten lo que debemos hacer para abordar el racismo estructural.
Mensajes desde un punto crítico de el COVID-19: Un vecindario transformado
El próspero y multicultural vecindario de Chicago, West Ridge, ha sido mi querido hogar desde que dejé el Líbano hace cuatro años. Ahora es un punto de encuentro de COVID-19.
Diane Bou Khalil29 de abril del 2020
Empresarios palestinos-estadounidenses difunden la paz y la concienciación a través de una línea de moda
Wear the Peace combina el patrimonio, el activismo y la retribución para apoyar a los necesitados de Oriente Medio y de otros lugares.
Diane Bou Khalil1 de abril del 2020
