Borderless habla con Hannah Cartwright, del Centro Nacional de Justicia para los Inmigrantes, sobre los retos a los que se enfrentan hoy en día los solicitantes de asilo y los refugiados.
Estados Unidos no aceptará a ningún refugiado para su reasentamiento este mes, después de cancelar alrededor de 500 vuelos que habrían traído refugiados al país en octubre, según un informe de CNN Martes. Esta noticia se produce apenas unas semanas después de que la administración Trump anunciara que limitará las admisiones de refugiados a Estados Unidos en 18.000 para el ejercicio 2020Esta cifra, la más baja desde 1980, sigue a una serie de cambios políticos introducidos por la Casa Blanca para reducir drásticamente el número de solicitantes de asilo y refugiados que pueden entrar en el país.
Hannah Cartwright es un abogado supervisor que trabaja con solicitantes de asilo a través de la Centro Nacional de Justicia para los Inmigrantes's Proyecto de detención de adultos. En este puesto, ayuda a proporcionar información jurídica a los detenidos en los centros de detención de inmigrantes del área de Chicago y actúa como representante de clientes detenidos con problemas graves de salud mental.
Revista Borderless'Sarah Conway habló con Cartwright sobre el creciente número de retos a los que se enfrentan hoy en día los refugiados y solicitantes de asilo.
Hannah Cartwright en su despacho del Centro Nacional de Justicia para los Inmigrantes. Fotografía de Michelle Kanaar.
Sin fronteras: Comenzó su carrera trabajando con refugiados de la guerra de Irak que vivían en la zona de Indianápolis. ¿Qué aprendió de aquellos primeros días?
Cartwright: En aquel momento no tenía palabras para describirlo, pero a través del trabajo aprendí que muchas familias se enfrentan a un "triple paradigma traumático." Se trata de la idea de que muchos inmigrantes están experimentando el trauma que les hace huir de su país de origen.
Luego está el trauma de la migración. Ya sea perderse en la selva o estar en un espacio cerrado como, por ejemplo, un camión de transporte donde muchas personas han muerto asfixiadas o en un tren que sube por Centroamérica. Hay un nivel de vulnerabilidad que mucha gente experimenta. Hablamos a menudo con personas que han sido agredidas sexualmente o que simplemente tienen mucho miedo. A menudo, las personas que emigran corren riesgos extremos con su seguridad para llegar aquí.
Luego hablamos del trauma de integrarse en Estados Unidos. Incluso cuando hablamos de un refugiado que tiene estatus legal, sigue siendo increíblemente traumático integrarse en una cultura tan xenófoba y discriminatoria, especialmente en el entorno político actual.
Sin fronteras: ¿Cubre el "paradigma del triple trauma" todo el alcance del trauma que sufren los refugiados y solicitantes de asilo?
Cartwright: No reconoce en absoluto los niveles de trauma que la gente experimenta a causa del sistema de inmigración actual. Es sólo una mella. Hoy en día el trauma es el tribunal de inmigración, es el trauma como resultado de las políticas y sistemas de EE.UU. como la separación familiar o Protocolos de protección de inmigrantes [la nueva política estadounidense para que las personas permanezcan en México mientras se tramitan sus solicitudes de asilo]. Se trata de personas obligadas a permanecer detenidas en el hieleras [o bajo custodia de la Patrulla de Aduanas y Fronteras durante muchas semanas antes de que se les realice siquiera una entrevista por miedo creíble. Las experiencias que viven las personas que llegan a Estados Unidos pueden ser muy traumáticas.
Sin fronteras: ¿A qué nuevos retos se enfrentan hoy sus clientes?
Cartwright: A veces da la sensación de que este trabajo es abogar en una caja negra donde no hay rendición de cuentas ni supervisión. Políticamente, la administración Trump está llevando a cabo un ataque muy organizado y eficaz de políticas de inmigración problemáticas para atacar a mis clientes y a la población a la que sirvo. Es duro cuando te topas con un muro de ladrillos y saber que están teniendo éxito en ese frente.
Estamos viendo a personas que tienen que esperar en la MPP en México ahora en la frontera sur. Veo las repercusiones de la MPP una vez que las personas son trasladadas a los centros de detención de inmigrantes en uno de los centros en los que presto mis servicios. Puedo estar hablando con una persona que comenzó su viaje hace meses, y están muy confundidos y traumatizados que su proceso ha tomado más tiempo de lo que normalmente vemos. Esta nueva política profundiza su confusión sobre el proceso de asilo, y aquí es siempre donde les explico para que puedan entender sus derechos legales y cómo seguir adelante.
Sin fronteras: ¿Cómo es el sistema de detención de inmigrantes en el Medio Oeste?
Cartwright: El sistema de inmigración se organiza en función de la jurisdicción de los tribunales. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) detiene a personas en Centros de detención del ICEya sean cárceles privadas o del condado. Dondequiera que estén los detenidos, se alinean con un tribunal de inmigración concreto. Prestamos servicios a todos los centros de detención que dependen del tribunal de inmigración de Chicago, que tiene jurisdicción sobre Illinois, Indiana, Wisconsin y Kentucky. Llegamos a la gente de diversas maneras, pero representamos a personas en muchos de estos centros.
Sin fronteras: Parece un sistema muy opaco.
Cartwright: El NIJC ha sido sin duda un gran crítico del crecimiento del sistema de detención de inmigrantes y hemos un proyecto de transparencia que ha hecho un montón de solicitudes de la Ley de Libertad de Información sobre los esfuerzos del ICE para crecer. Has utilizado la palabra opaco, es una forma amable de describirlo. El ICE ha utilizado muy eficazmente sus créditos para crear un sistema en la sombra de muchas formas problemáticas. Formamos parte de un esfuerzo llamado Desfinanciar el odio para arrojar luz sobre las asignaciones de fondos que el ICE ha adquirido y no permitir que se expandan más sin supervisión o sin abrirse al público sobre lo que están haciendo, lo que actualmente no hacen. Es intencionado, complejo y difícil de entender, en parte porque se trata de un gran sistema, pero es una forma de operar de forma encubierta utilizando el dinero de los contribuyentes estadounidenses sin apenas rendir cuentas.
Sin fronteras: ¿Cómo hemos llegado al sistema actual?
Cartwright: La detención de inmigrantes ha una larga historia pero empezó a crecer debido a los cambios de política en 1996, cuando EE.UU. creó normas mucho más estrictas sobre quién quedaría retenido. En 1996, el presidente Bill Clinton firmó un proyecto de ley que reformó la aplicación de las leyes de inmigración en Estados Unidos y sentó las bases de la maquinaria de deportación masiva que existe en la actualidad.
La administración Obama aumentó el sistema de detención de inmigrantes mucho más que otras, lo que es increíblemente problemático. La población detenida alcanzó cifras récord bajo la Administración Obama.
Así que ahora la administración Trump tiene este aparato carcelario del sistema de inmigración que es un arma en cierto sentido, y lo está utilizando de maneras muy problemáticas. Desde que Trump comenzó su administración, hemos empezado a ver cómo más personas que podrían haber tenido algún contacto con el ICE, pero que no habrían sido detenidas [antes], terminan detenidas, y el aumento de las políticas que han requerido la detención de más personas, lo que ha dado lugar a condiciones de detención problemáticas y a menudo inseguras.
En la frontera, se trata de la separación de familias, de detenciones más prolongadas en las instalaciones de Aduanas y Protección de Fronteras. En el Medio Oeste, estamos viendo el hacinamiento en las cárceles del condado y cuarentenas múltiples por varicela o paperas, lo que puede limitar las visitas de los abogados [a los grupos de ayuda legal no se les permite entrar en instalaciones en cuarentena]. La cantidad de confusión que tiene este sistema es espantosa, y mucho menos las implicaciones para la salud de experimentar la detención de inmigrantes.
Sin fronteras: ¿Qué tres cosas le gustaría que más gente supiera sobre el sistema de detención de inmigrantes?
Cartwright: Uno, la extensión del sistema de detención de inmigrantes. Vea un mapa de Centros de detención del ICE. Muchos de estos centros se encuentran en zonas increíblemente rurales. Esto da lugar a una falta de supervisión y dificulta el acceso de las personas a la representación legal. Cuando hablo del ICE con familiares y amigos, les enseño un mapa para que sepan dónde están. Ojalá todo el mundo echara un vistazo a esos mapas.
Dos, animaría a la gente a informarse sobre los esfuerzos para luchar Ampliación de los créditos ICE. La gente puede pensar que es abrumador mirar a los créditos, pero así es como el USG gasta dinero, así que tienes que aprender cómo funciona este sistema. Hemos dado a la ICE un enorme cheque en blanco y les hemos permitido hacer locuras con su dinero. Por ejemplo, El ICE utilizó fondos de ayuda para catástrofes de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias durante la temporada de huracanes para ampliar la detención. Debemos saber como ciudadanos cómo nuestro gobierno está permitiendo que el ICE gaste su dinero.
Tres, aquí en el NIJC estamos trabajando con nuestro equipo de comunicación para compartir el lado humano de estar en detención del ICE y escuchar de primera mano las historias de estar bajo custodia del ICE. Leer las voces de las personas que han estado bajo custodia del ICE recientemente es algo que todos debemos hacer porque ellos importan y sus experiencias e historias también.
Borderless Magazine es su fuente de historias que trascienden fronteras. Usted puede apoye nuestro trabajo con una donación libre de impuestos hoy mismo.
