Camilla Forte/Borderless Magazine/Catchlight Local/Report for AmericaExpertos dicen que, si se aprueba, el proyecto de ley respaldado por Trump podría desalentar la participación electoral y dar lugar a verificaciones de ciudadanía defectuosas, afectando a millones de votantes elegibles.
Millones de votantes elegibles podrían tener más dificultades para emitir su voto bajo un proyecto de ley respaldado por el presidente Donald Trump y los legisladores republicanos, según los expertos.
El proyecto de ley, conocido como Safeguard American Voter Eligibility (SAVE) Act o la Ley SAVE America, impondría requisitos más estrictos para el registro de votantes y limitaría el voto por correo si es aprobado por el Senado de los Estados Unidos.
Los partidarios del proyecto de ley dicen que los requisitos reducirán el fraude electoral por parte de no ciudadanos, mientras que los expertos legales señalan que dicho fraude es extremadamente raro. En cambio, dicen que el proyecto de ley podría añadir obstáculos para que los ciudadanos naturalizados emitan sus votos.
Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.
Suscríbase a nuestro boletín gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.
“Estos intentos ilegales y excesivamente amplios de restringir nuestros derechos aún no son ley, y por eso, en cada oportunidad, debemos hacer valer los derechos que realmente poseemos en este momento y seguir defendiéndolos,” dijo Ami Gandhi, abogada de derechos civiles del Chicago Lawyers Committee for Civil Rights, una organización no partidista.
Borderless conversó con organizaciones de derechos de votantes y expertos legales sobre los cambios que el proyecto de ley podría traer si se aprueba, así como sobre su posible impacto en los votantes inmigrantes.
¿Cómo podría la Ley SAVE America cambiar el proceso de votación?
Gandhi explicó que la ley, de ser aprobada:
- exigiría a los votantes presentar pruebas documentales de su ciudadanía estadounidense, como un pasaporte o un certificado de nacimiento, al registrarse,
- exigiría a los estados a compartir la información de registro de votantes con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés)
- y pondría fin al registro de votantes en línea.
La Ley SAVE America, de ser aprobada, también requeriría que todos los votantes que emitan su voto por correo se registren para votar en persona y presentar documentación que acredite su ciudadanía ante un funcionario electoral.
¿Cómo podría esto impactar a los votantes inmigrantes?
Gandhi dijo que los cambios de la ley podrían silenciar a millones de votantes elegibles al crear barreras para el registro de votantes, especialmente para las comunidades inmigrantes y los ciudadanos naturalizados.
“Para un votante primerizo, las reglas… pueden marcar la diferencia entre que alguien se mantenga participando en el proceso… o que no llegue a concretar su voto,” dijo Gandhi.
Ella dijo que muchos votantes inmigrantes ya enfrentan barreras al votar, incluidas las dificultades con el acceso lingüístico y la falta de familiaridad con el proceso de votación.
May Tiwamangkala, directora de organización de Asian Americans Advancing Justice Chicago, dijo que la legislación también tendría un impacto desproporcionado en los votantes asiáticos, quienes tienden a votar por correo.
Según datos de la Oficina del Censo de EE. UU., casi 7 de cada 10 votantes en todo el país emitieron su voto por correo o antes del día de las elecciones en las elecciones de 2020. Los votantes asiáticos emitieron su voto de esta manera con la tasa más alta de todos los grupos raciales, con un 82%.
Tiwamangkala agregó que algunos votantes que son ciudadanos naturalizados pueden tener dificultades para obtener sus documentos de naturalización, pasaportes o certificados de nacimiento para demostrar su ciudadanía debido a los costos y a la accesibilidad.
Christine Chen, directora ejecutiva de Asian and Pacific Islander American (APIA, por sus siglas en inglés) Vote, dijo que los votantes asiáticos naturalizados también pueden enfrentar problemas administrativos durante el registro de votantes que podrían afectar su capacidad para votar bajo la legislación propuesta.
Chen, quien trabaja con organizaciones a nivel nacional para ayudar a registrar a los votantes APIA, dijo que ha visto nombres mal escritos debido a diferencias en la ortografía en inglés o en el orden de los apellidos.
Los cambios también podrían afectar a las mujeres casadas que adoptan el apellido de su cónyuge, dijo Chen, ya que la legislación exige que el nombre de una persona coincida con el que figura en su certificado de nacimiento.
¿Qué preocupaciones tienen los expertos respecto a compartir los datos de los votantes con el DHS?
Gandhi dijo que entregar las listas de votantes al gobierno federal podría conducir a comprobaciones de ciudadanía defectuosas que excluirían a votantes inmigrantes naturalizados elegibles.
Una investigación de ProPublica y The Texas Tribune reveló que la herramienta de verificación de ciudadanía del gobierno federal ha provocado una “identificación errónea generalizada” de la elegibilidad de los votantes, especialmente en el caso de los ciudadanos nacidos fuera de EE. UU.
Bajo la ley de EE. UU., es ilegal que un no ciudadano vote en cualquier elección, y los casos de fraude electoral han representado un porcentaje extremadamente pequeño —0.000008 por ciento— de los votos emitidos en las últimas 11 elecciones presidenciales, según una base de datos de la conservadora Heritage Foundation, sobre la cual informó The New York Times.
Gandhi dijo que la falsa retórica sobre un fraude electoral generalizado disuade a los votantes de participar en las elecciones.
“[Muchos votantes] ni siquiera quieren necesariamente correr la posibilidad o el riesgo de acudir a un centro de votación, o de que su nombre aparezca en una solicitud de registro de votantes si reciben el mensaje de que serán objeto de escrutinio e interrogados sobre su ciudadanía y elegibilidad,” dijo Gandhi.
En lugar de cambiar las reglas de votación, Chen dijo que el gobierno federal debería centrarse en educar a los votantes sobre el proceso y fomentar una mayor participación electoral.
“Una democracia es una democracia solo cuando todos los que son elegibles participan,” dijo.
¿Existe algún precedente legal para este acto?
Los legisladores estatales de Arizona aprobaron una ley en 2022 que exige a los votantes presentar pruebas documentales de ciudadanía, como un pasaporte o un certificado de nacimiento, para registrarse y votar.
Grupos de derechos civiles impugnaron el proyecto de ley y, en 2025, un tribunal federal de apelaciones ratificó un fallo de un tribunal de instancia inferior en contra de la legislación, estableciendo esencialmente “que los residentes de Arizona que no presenten prueba de ciudadanía puedan seguir votando en todas las elecciones federales,” según el Brennan Center for Justice, una organización legal independiente y no partidista que formó parte del litigio contra el proyecto de ley.
El caso, Mi Familia Vota v. Fontes, aún se está litigando.
¿Qué necesitan saber los inmigrantes al votar?
La Ley SAVE America aún no ha sido aprobada y no es ley. Sin embargo, algunos otros estados —como Florida, Mississippi, Dakota del Sur y Utah— han aprobado sus propias versiones de la Ley SAVE America, según TIME.
Una versión de la Ley SAVE America no ha sido aprobada en Illinois.
Si deseas asistencia para votar, hay organizaciones locales que apoyan a los inmigrantes en los centros de votación, entre ellas:
- Pan Asian Voter Empowerment Coalition
- Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights, cuya línea directa de inmigración y de ICE puede ser contactada en el 855-435-7693
- Asian Americans Advancing Justice Chicago, 773-271-0899
- Chicago Lawyers’ Committee for Civil Rights, cuyo programa de derechos de voto puede ser contactado en:
Inglés: 866-OUR-VOTE (866-687-8683) • Español/Inglés: 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682) • Idiomas asiáticos/inglés: 888-API-VOTE (888-274-8683) • Árabe/Inglés: 844-YALLA-US (844-925-5287)
Las elecciones generales serán el 3 de noviembre de 2026. Puedes regístrate para votar en línea aquí.
Katrina Pham es la reportera de participación comunitaria y redes sociales de Borderless Magazine. Envíe un correo electrónico a Katrina a [email protected].
Actualización 14/04/26: Se ha actualizado la información de contacto del Comité de Abogados por los Derechos Civiles de Chicago
