Ilustración de Jen Chavez para Borderless Magazine Ante los cambios acelerados en las políticas de inmigración bajo Trump, Borderless Magazine habló con abogados de inmigración en Chicago para ofrecer consejos sobre cómo encontrar asistencia legal gratuita o asequible.
Este artículo es solo para fines educativos e informativos y no debe interpretarse como asesoramiento legal.
Ante el endurecimiento de la aplicación de las leyes de inmigración y las políticas migratorias en rápida evolución bajo la administración Trump, los expertos en inmigración dicen que algunos inmigrantes enfrentan un mayor riesgo de ser detenidos por agentes federales de inmigración.
Hablamos con Lisa Koop, directora de servicios legales del National Immigrant Justice Center, y Kiki Mosley, una abogada de inmigración radicada en Chicago, para explicar cómo encontrar asistencia legal asequible, para aprovechar al máximo el trabajo con un abogado y evitar estafas.
“Ahora es de mayor importancia [consultar a un abogado] al ver la amplitud y la naturaleza de las medidas de control del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE, por sus siglas en inglés), donde personas que antes quizás representaban un bajo riesgo ahora enfrentan posible detención migratoria,” dijo Koop.
Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.
Suscríbase a nuestro boletín gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.
¿Debería buscar un abogado?
Mosley recomendó que las personas indocumentadas busquen una consulta para informarse sobre sus derechos y las vías disponibles para obtener alivio de la deportación.
“Cualquiera que no tenga un estatus migratorio permanente y no haya tenido una consulta individual debería hacerlo, para que conozca sus opciones,” dijo Koop.
En general, es una buena idea buscar un abogado de inmigración cuando se trata de:
- Separación familiar
- Reunificación familiar
- Visas (como la visa de inversión EB-5, visas de trabajo H-1B, visa de estudiante F-1 o visa de prometido K-1)
- Residencia permanente
- Cuestiones laborales
- Deportación
- Detención
- Denegación de solicitud
- Naturalización
- Alivio discrecional
- Solicitud de asilo
Los abogados pueden evaluar tu situación y ayudar a desarrollar un plan en caso de que tú o un familiar sean detenidos, incluyendo quién tendrá la autoridad legal sobre los hijos si estos quedan atrás.
Una vez que alguien es detenido, encontrar asistencia legal gratuita con poca antelación puede resultar difícil, especialmente con niños, dijo Koop.
¿Dónde pueden encontrar los inmigrantes abogados de inmigración gratuitos o asequibles?
El Chicago Legal Protection Fund proporciona fondos a proveedores de servicios legales para ofrecer remisiones legales y representación gratuitas a inmigrantes de Chicago. NIJC, uno de estos proveedores, ofrece servicios legales gratuitos y también tiene una línea directa para personas que no cuentan con representación en los Tribunales de Inmigración de Chicago e Indianápolis. Illinois Coalition for Immigration and Refugee Rights, otro proveedor, ofrece recursos gratuitos — incluyendo una línea directa para la defensa contra la deportación — para conectar a las personas con servicios como asistencia legal gratuita o asequible.
Algunos grupos vecinales también ofrecen asistencia legal gratuita en materia de inmigración, entre ellos:
- Erie Neighborhood House
- The Resurrection Project en Pilsen
- Brighton Park Neighborhood Council
- Enlace en Little Village
- Onward Neighborhood House en Belmont Cragin
A continuación se presentan otros lugares que ofrecen asistencia legal migratoria gratuita o a bajo costo:
- Alliance for Immigrant Neighbors
- Arab American Family Services
- Caridades Católicas de Chicago
- Chinese American Service League
- Illinois Access to Justice
- Illinois Tech Chicago-Kent College of Law
- Syrian Community Network
El Departamento de Justicia tiene una lista de proveedores de servicios legales pro bono en cada estado.
Mosley advirtió que, incluso si encuentras un abogado gratuito, es probable que sigas siendo responsable de las tasas requeridas por el gobierno federal para presentar ciertos documentos o para procedimientos judiciales. Los abogados pueden solicitar la exención de tasas en nombre de sus clientes, pero eso no significa necesariamente que se concedan.
Mosley advirtió que las tasas judiciales y de presentación de documentos han aumentado, y que ha sido más difícil obtener exenciones de tasas.
“Va a depender del proceso, pero [recomiendo] tener un par de miles de dólares reservados para las tasas de presentación,” dijo Mosley.
Los abogados pueden ayudar a los clientes a detallar las tarifas actuales, evaluar la elegibilidad para la exención de tasas y planificar los costos si califican para recibir beneficios.
¿Cuáles son mis derechos al contratar a un abogado de inmigración?
Según expertos legales en inmigración y el Chicago Department of Business Affairs and Consumer Protection (BACP, por sus siglas en inglés), al trabajar con un abogado, tienes derecho a:
- Cambiar de abogado si resulta que el profesional con el que trabajas no es el adecuado
- Solicitar pruebas de las calificaciones del abogado y representante acreditado, tales como su licencia municipal o acreditación
- Una explicación completa de los servicios a realizar que incluya la identificación de todos los costos
- Una declaración que te asegura que todos tus documentos serán devueltos al finalizar el proceso
- Una declaración de que puedes rescindir el contrato en un plazo de 72 horas
- Un contrato formal que incluya todos los servicios a realizar y todos los costos
- Solicitar la documentación en tu idioma de preferencia, especialmente los contratos
- Aclaración sobre cualquier término o disposición que no entiendas
¿Cómo sé si un abogado es el adecuado para mí?
Los abogados recomiendan hablar con varios abogados para encontrar al más adecuado, así como preguntar de qué manera su experiencia se alinea con tu caso, ya se trate de procedimientos de deportación o de una visa de estudiante.
Considera las habilidades lingüísticas del bufete de abogados. Si tu abogado no habla tu idioma preferido, pregunta si hay personal multilingüe disponible para brindarte asistencia.
Para aprovechar al máximo tu consulta, Mosley aconseja recopilar toda la información relevante sobre tu caso e historial migratorio para compartirla con tu abogado. Habla con miembros de tu familia para crear una cronología clara de los acontecimientos y reunir información sustancial y veraz para tu caso, a fin de hacer que tu consulta más efectiva, dijo Mosley.
“Los pequeños detalles pueden hacer que un caso sea mucho más sencillo o mucho más difícil y a veces imposible,” dijo Mosley.
¿Cómo puedo evitar estafas al buscar asistencia legal gratuita?
Los abogados dicen que hay que evitar a los notarios para recibir asesoría legal. También dicen que una señal de alerta de que un servicio podría ser una estafa es cuando no proporciona a sus clientes un contrato por escrito que detalle claramente los términos del servicio y los precios.
Solo un abogado de inmigración con licencia o un representante acreditado –ambos son profesionales autorizados por el Departamento de Justicia para representar a individuos en asuntos de inmigración– pueden brindar asesoramiento legal en materia de derecho de inmigración.
Para evaluar la credibilidad y la reputación de un abogado, puedes consultar si está registrado en el sitio web del colegio de abogados del estado y comprobar si existen acciones disciplinarias en su contra. También puedes buscar reseñas de clientes anteriores.
La sitio web de la American Immigration Lawyers Association tiene una herramienta que permite buscar abogados con licencia por ubicación, especialidad e idioma hablado.
Aydali Campa es miembro de 'Report for America Corps' y cubre temas de justicia medioambiental y comunidades inmigrantes para Borderless Magazine. Envíale un correo electrónico a [email protected].
