Stories – Borderless Magazine NFP

deportation, conviction, attorney, plea, Chicago, immigration, family, Mexico

Photo by Samantha Cabrera Friend for Borderless/CatchLight Local

As Told To Español

Dejados atrás: cómo la deportación afecta a una madre de Chicago y a sus 6 hijos

Una madre de Chicago explica cómo la condena de 15 años de su marido provocó tres deportaciones y una familia destrozada.

Rita OcegueraApril 27, 2021

Photo by Samantha Cabrera Friend for Borderless/CatchLight Local

As Told To Immigration Policy

Left behind: How deportation affects a Chicago mother and her 6 kids

A Chicago mother explains how her husband’s 15-year-old conviction led to three deportations and a family torn apart.

Rita OcegueraApril 27, 2021

As Told To Español

Luchando en Michigan por los derechos de los inmigrantes indocumentados

Gema Lowe, quien hace 30 años emigró de México a Estados Unidos, describe su recorrido como defensora en Grand Rapids de los inmigrantes indocumentados.

Emma Glassman-HughesApril 21, 2021

As Told To Labor Organizing

Bringing the Fight for Undocumented Immigrant Rights to Michigan

Gema Lowe, who migrated from Mexico to America 30 years ago, describes her journey as an advocate for undocumented immigrant in Grand Rapids.

Emma Glassman-HughesApril 21, 2021

domestic, violence, immigration, Apna, Ghar, Borderless, women, abuse, gender

Resources

How to Confront Domestic Violence

Apna Ghar’s Maha Waseem on how immigrants are particularly vulnerable to domestic violence and what we can do to support survivors.

Diane Bou Khalil and Claire VoonApril 20, 2021

immigrant, chef, Uptown, virtual, restaurant, Chicago, pandemic, food

Photo by Woojae Julia Song for Block Club Chicago/CatchLight Local

Español

Giro pandémico: Una chef de Uptown lanza restaurante hindú virtual para así mantenerse a salvo y seguir cocinando

Una chef de Uptown apuesta por su lugar en la industria mientras apoya a su comunidad.

Woojae Julia SongApril 16, 2021

singer, songwriter, Gabacho, Chicago, Mexican, rock, music

Foto por Janneth Diaz

Español

Para el cantautor Gabacho, sentirse extranjero viene acompañado de nostalgia

Tras una nueva serie de vídeos musicales, el artista mexicano-estadounidense, Gabacho, reflexiona sobre su trayectoria creativa.

Alexandra ArriagaApril 15, 2021

Foto por Janneth Diaz

Arts & Culture

For Singer-Songwriter Gabacho, Feeling Foreign Comes with Nostalgia

On the heels of a new series of music videos, Mexican-American artist Gabacho reflects on his creative path.

Alexandra ArriagaApril 15, 2021

Iran, revolution, Chicago, author, hijab

Photo courtesy of Jacqueline Saper

Español

Residente de Chicago Recuerda al Irán Revolucionario

La autora local Jacqueline Saper era joven durante la revolución iraní de 1979 y posteriormente solicitó asilo en Estados Unidos.

Diane Bou KhalilApril 13, 2021

Photo by Cassidy Jackson/Borderless Magazine

As Told To Español

Lidiando con el conflicto de Tigray a un océano de distancia

A medida que el conflicto de Tigray continúa en Etiopía, el chef de Chicago, Tigist Reda, se queda con más preguntas que respuestas.

Sarah LuyengiApril 13, 2021

Latest Articles