¿Dónde puedo encontrar comida gratis en Chicago?
Aquí tienes despensas de alimentos donde puedes recibir víveres o una comida caliente en todo Chicago.
¿Qué Pueden Hacer los Pequeños Negocios de Chicago si el ICE Está en Su Puerta?
La ofensiva migratoria de la administración Trump tiene a los propietarios de pequeños negocios y a sus empleados navegando por la incertidumbre en medio de preocupaciones por la seguridad y la escasez de personal. Borderless Magazine ha elaborado una guía sobre qué hacer si ICE aparece en tu lugar de trabajo.
Tara Mobasher18 de noviembre de 2025
La Nueva Norma del DHS Pone a los Inmigrantes en Riesgo de Perder su Permiso de Trabajo
El fin del proceso de prórroga automática para las solicitudes de renovación de permiso de trabajo pendientes podría hacer que miles de personas perdieran la posibilidad de trabajar legalmente en EE.UU. Esto es lo que debes saber.
¿Qué derechos tienen inquilinos y propietarios frente al ICE?
Lo que debes saber si agentes federales de inmigración se presentan en tu edificio o dañan tu propiedad.
Cómo el Cierre del Gobierno y la Suspensión de Beneficios Afectan a las Familias
La ayuda alimentaria federal expiró durante el fin de semana debido al cierre del gobierno. Aquí te explicamos cómo se verá afectado el programa SNAP y lo qué significa para las familias inmigrantes.
Tara Mobasher4 de noviembre de 2025
Desde el gas pimienta hasta el gas lacrimógeno: Así se detecta la diferencia cuando se dispersan
En medio de la frecuente escalada de protestas y tácticas agresivas por parte de los agentes federales, Borderless ha elaborado una guía para entender qué sustancias están utilizando los agentes - y cómo mantenerse protegido en caso de una posible exposición.
Tara Mobasher17 de octubre de 2025
¿Qué derechos tengo si ICE me detiene en la carretera?
Tras la muerte del inmigrante Silverio Villegas-González, de 38 años, durante un arresto de ICE en Franklin Park, los defensores están instando a las comunidades de inmigrantes a conocer sus derechos. Esto es lo que dice un experto legal si eres detenido por ICE.
Aydali Campa30 de septiembre de 2025
Dónde obtener atención médica gratuita o de baja costo, sin importar su estatus migratorio
Miles de inmigrantes de Illinois se quedaron sin cobertura médica tras el fin, el 1 de julio, del programa Health Benefits for Immigrant Adults (HBIA). Borderless Magazine ha elaborado una guía para explicar a quiénes afecta y qué opciones siguen disponibles.
Illinois y grupos de defensa lanzan un recurso en línea para familias inmigrantes
El sitio de recursos sobre derechos de los inmigrantes ofrece orientación sobre "Conozca Sus Derechos" y qué hacer si detienen a un ser querido.
Tara Mobasher3 de junio de 2025
Qué saber sobre los procedimientos de deportación
Bajo Trump, las políticas de inmigración están cambiando rápidamente. Borderless Magazine ha elaborado una guía para explicar los procesos de remoción, los derechos de los detenidos y los posibles riesgos.
Tara Mobasher29 de abril de 2025
Abogados de inmigración comparten consejos para buscar asistencia legal en tiempos de incertidumbre
Con las políticas de inmigración cambiando rápidamente, los abogados dicen que es importante mantenerse informado sobre cómo los cambios recientes pueden afectar a su estatus legal.
Aydali Campa25 de marzo de 2025
Cinco Cosas Que Debes Saber Sobre La Política de Inmigración y Las Escuelas de Illinois
El presidente Donald Trump está utilizando órdenes ejecutivas para reducir los derechos de los inmigrantes. Esto es lo que hay que saber sobre las políticas de inmigración de Illinois y Chicago y cómo se relacionan con las escuelas.
Lo que las comunidades de inmigrantes deben saber sobre sus derechos
Todos los inmigrantes en EE.UU. tienen derechos, incluido el derecho a permanecer en silencio. Esto es lo que debes saber si te encuentras con agentes federales de inmigración.
Dónde encontrar abrigos de invierno gratis o baratos en Chicago
Desde campañas de recogida de abrigos a tiendas gratuitas o de reventa, aquí tienes lugares donde conseguir abrigos y chaquetas gratis o a bajo precio este invierno en la zona de Chicago.
Diane Bou Khalil7 de noviembre de 2024
Dónde encontrar clases de inglés gratuitas en Chicago
City Colleges of Chicago, Bibliotecas Públicas de Chicago y otras organizaciones locales que ofrecen clases gratuitas de inglés para adultos en toda la ciudad.
Tara Mobasher10 de octubre de 2024
Lo que los inmigrantes deben saber sobre la compra de una vivienda en Chicago
El estatus migratorio puede complicar el camino de una persona hacia la propiedad de una vivienda. Aun así, hay formas de prepararse para comprar una vivienda, como mejorar el crédito y obtener un número ITIN.
Andrea Flores17 de septiembre de 2024
¿Quiere comprar una casa? Estos grupos ofrecen asesoramiento para la compra de vivienda en Chicago
Tanto si quiere comprar una casa, un adosado o un piso, estas organizaciones pueden ayudarle a conseguir su nuevo hogar.
Mauricio Peña17 de septiembre de 2024
Cómo votar en Illinois estas elecciones
Desde cómo inscribirse para votar hasta quién puede votar, respondemos a sus preguntas sobre el voto en las elecciones presidenciales.
Tara Mobasher15 de septiembre de 2024
5 cosas que debe saber sobre sus derechos como jornalero en Illinois
Desde el robo de salarios a los sitios de trabajo inseguros, cómo navegar por sus derechos como jornalero, independientemente de su estatus migratorio en Illinois.
Stephen Franklin30 de julio de 2024
Cómo solicitar ayuda financiera como estudiante indocumentado
Los estudiantes indocumentados que acceden a la universidad no pueden solicitar ayuda financiera federal, pero algunas becas y ayudas locales y nacionales intentan salvar esta distancia.
Tara Mobasher25 de junio de 2024
Dónde encontrar centros de refrigeración durante la ola de calor de Chicago
Cómo mantenerse fresco y evitar la insolación en la ciudad y los suburbios durante la "cúpula de calor".
Diane Bou Khalil17 de junio de 2024
Lo que debe saber si se lesiona trabajando en una granja lechera de Wisconsin
ProPublica habló con abogados, profesionales sanitarios, funcionarios públicos y otras personas para ayudar a los trabajadores a conocer sus derechos en caso de accidente laboral.
Cómo obtener anticonceptivos gratuitos independientemente del estatus migratorio en Illinois
Un programa estatal da acceso a cobertura temporal para servicios de salud reproductiva, incluidos los anticonceptivos y las pruebas de ETS.
Katrina Pham10 de junio de 2024
5 cosas que hay que saber al prepararse para el tribunal de inmigración sin abogado
Conseguir un abogado puede ser caro y difícil de encontrar. Borderless te da algunos consejos sobre cómo desenvolverte en un tribunal de inmigración.
Katrina Pham14 de mayo de 2024
Guías de recursos para inmigrantes en Chicago
Desde asistencia alimentaria hasta apoyo en salud mental, hemos reunido todas nuestras guías de recursos en un solo lugar.
Personal de Borderless Magazine15 de abril de 2024
7 cosas que los inmigrantes deben saber sobre los próximos desalojos de albergues
Pronto entrará en vigor el límite de 60 días de acogida en Chicago. Borderless responde a preguntas sobre cómo acceder a recursos comunitarios, municipales y estatales.
Katrina Pham5 de marzo de 2024
Dónde encontrar ayuda gratuita o de bajo coste para la salud mental en Chicago
Borderless ha recopilado una lista de organizaciones de toda la zona de Chicago que ofrecen ayuda gratuita o de bajo coste para la salud mental.
Diane Bou Khalil20 de febrero de 2024
Cómo ayudar a los inmigrantes que llegan a Chicago
Dónde donar alimentos, ropa, dinero y más para ayudar a los migrantes que llegan a Chicago desde Texas y otros estados del sur.
Dónde encontrar abrigos de invierno gratis o baratos en Chicago
Desde campañas de recogida de abrigos a tiendas gratuitas o de reventa, aquí tienes lugares donde conseguir abrigos y chaquetas gratis o a bajo precio este invierno en la zona de Chicago.
Diane Bou Khalil10 de noviembre de 2023
Dónde conseguir comida gratis por barrios en Chicago
Estas son algunas de las despensas de alimentos donde puede recibir víveres o una comida caliente en cada una de las 77 áreas comunitarias de Chicago.
Katrina Pham17 de octubre de 2023
Cómo acceder a los programas de prestaciones alimentarias y alimentos gratuitos en Chicago
Los habitantes de Chicago pueden acceder a alimentos gratuitos a través de cupones de alimentos y despensas de alimentos locales, pero los requisitos de elegibilidad varían. A continuación te explicamos cómo puedes conseguir alimentos independientemente de tu situación migratoria o de ciudadanía en Chicago.
Katrina Pham17 de octubre de 2023
Los migrantes venezolanos recién llegados ya pueden solicitar la protección del TPS. He aquí cómo.
El Departamento de Seguridad Nacional anunció el miércoles la prórroga y la nueva designación del Estatus de Protección Temporal para Venezuela, que permite a los inmigrantes venezolanos recibir permisos temporales para vivir y trabajar en Estados Unidos.
Cómo solicitar la ayuda de FEMA independientemente de la situación migratoria
Las familias con estatus migratorio mixto de Cicero y otras ciudades del área de Chicago aún pueden solicitar ayuda federal si se vieron afectadas por las tormentas de julio.
Diane Bou Khalil15 de septiembre de 2023
Una aplicación local pone un intérprete en el bolsillo de los inmigrantes
Joel Arzu y su hermano Regis son los creadores de CoVoice, una aplicación que permite a los usuarios estar en contacto con un intérprete en tiempo real.
Maia McDonald8 de septiembre de 2023
Cómo ayudar a los inmigrantes que llegan a Chicago
Dónde donar alimentos, ropa, dinero y más para ayudar a los inmigrantes que son transportados en autobús a Chicago como parte de la maniobra política del gobernador de Texas, Greg Abbott.
Personal de Borderless Magazine2 de mayo de 2023
La revista Borderless presenta su Manual del Encuestador de Campo
Guía de técnicas de organización comunitaria para acercar a los periodistas a su público
Nissa Rhee14 de marzo de 2023
¿Se vende mi información personal y qué puedo hacer al respecto?
LexisNexis, una empresa de intermediación de datos, ha sido demandada por activistas de Illinois por la recogida y venta de datos de inmigrantes al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos. ¿Qué datos es legal o ilegal vender? ¿Quién puede acceder a ellos? ¿Y qué pueden hacer con ellos?
Chelsea Verstegen2 de marzo de 2023
¿Qué documento de identidad necesita para viajar o registrarse para votar?
Desde el carné de conducir hasta la tarjeta REAL ID, pasando por la CityKey ID, te explicamos cómo conseguir un carné de identidad si eres inmigrante o indocumentado.
Diane Bou Khalil2 de febrero de 2023
Guía esencial de los grupos de ayuda mutua de Chicago
De Little Village a Rogers Park, dónde dar y recibir ayuda de tus vecinos estas fiestas en Chicago y sus suburbios.
Diane Bou Khalil21 de noviembre de 2022
Dónde encontrar abrigos de invierno gratis o baratos en Chicago
Desde campañas de recogida de abrigos hasta tiendas de segunda mano, aquí tienes lugares donde conseguir abrigos y chaquetas baratos o gratis en la zona de Chicago.
Diane Bou Khalil10 de noviembre de 2022
Cómo votar en Illinois este día de elecciones
Desde qué llevar hasta quién puede votar, respondemos a sus preguntas sobre la votación en las elecciones de mitad de mandato en Illinois.
Jillian Melero4 de noviembre de 2022
¿Quiénes son los solicitantes de asilo y qué es el asilo?
Respondemos a sus preguntas sobre las normas de asilo y las diferencias entre solicitantes de asilo, refugiados, inmigrantes y más.
Diane Bou Khalil20 de octubre de 2022
Utilizar la educación para superar las barreras sanitarias de los inmigrantes
La Academia de Salud del Inmigrante ayuda a los inmigrantes de la zona de Chicago a navegar por el sistema sanitario y acceder a financiación para sus facturas médicas.
Leslie Hurtado19 de mayo de 2022
Cómo encontrar un abogado de inmigración
¿Cuándo necesita un abogado de inmigración? ¿Cómo puede encontrar ayuda jurídica gratuita para su caso de inmigración? Respondemos a sus preguntas.
Diane Bou Khalil21 de abril de 2022
Cómo apoyar a los ucranianos
Lista actualizada de los actos organizados por los habitantes de Chicago para solidarizarse y concienciarse sobre la guerra en Ucrania.
Personal de Borderless Magazine24 de febrero de 2022
La guía esencial para los grupos de ayuda mutua en Chicago
Desde La Villita hasta Rogers Park, lugares para dar y recibir ayuda de sus vecinos en esta temporada navideña en Chicago y sus suburbios.
Diane Bou Khalil22 de noviembre de 2021
Dónde encontrar pruebas gratuitas de COVID-19 en Chicago
Las pruebas rápidas y de PCR están disponibles en toda el área de Chicago. Manténte al tanto de tu salud y encuentra un sitio de pruebas en tu vecindario.
Diane Bou Khalil4 de noviembre de 2021
Dónde encontrar pruebas COVID-19 gratuitas en Chicago
Las pruebas PCR y rápidas están disponibles en toda la zona de Chicago. Manténgase al tanto de su salud y encuentre un centro de pruebas en su vecindario.
Diane Bou Khalil1 de noviembre de 2021
FAQ: Lo que hay que saber sobre las vacunas COVID en los centros de detención de inmigrantes
Un confuso despliegue ha dejado a muchos inmigrantes detenidos por el ICE dependiendo de los gobiernos locales para conseguir la vacuna COVID.
Adriana Rezal13 de octubre de 2021
Cómo ayudar a los refugiados afganos en Chicago y en otros lugares
Dona dinero o sé voluntario para ayudar a las familias de refugiados afganos que escapan de los talibanes
Claire Voon1 de septiembre de 2021
La guía definitiva de comida africana en Chicago
¿Se te antoja la comida etíope, egipcia, ghanesa o somalí? Lo tenemos todo solucionado con nuestra lista detallada de los restaurantes africanos que debes probar en Chicago.
Diane Bou Khalil26 de agosto de 2021
Cómo ayudar a los refugiados afganos en Chicago y más allá
Dona dinero o hazte voluntario para ayudar a las familias afganas refugiadas que huyen de los talibanes.
Claire Voon20 de agosto de 2021
La guía definitiva de la comida africana en Chicago
¿Tiene antojo de comida etíope, egipcia, ghanesa o somalí? Nuestra exhaustiva lista de restaurantes africanos imprescindibles en Chicago le ayudará.
Diane Bou Khalil18 de agosto de 2021
Cómo afrontar la violencia doméstica
Maha Waseem, de Apna Ghar, habla de la especial vulnerabilidad de los inmigrantes a la violencia doméstica y de lo que podemos hacer para ayudar a los supervivientes.
Pregunte a un abogado: 5 consejos para los no ciudadanos en los tribunales penales
Hena Mansori, jefa de la nueva unidad de inmigración de la Oficina del Defensor Público del Condado de Cook, ofrece consejos a los no ciudadanos que entran en contacto con el sistema judicial.
Rita Oceguera1 de abril de 2021
El condado de Cook se propone interrumpir el proceso que conduce de la condena a la deportación
Una nueva unidad dentro de la oficina del defensor público del Condado de Cook quiere una mejor representación para los clientes no ciudadanos en riesgo de ser deportados.
Carlos Ballesteros31 de marzo de 2021
Los detenidos LGBTQ pueden conseguir libros gratis con un programa de Chicago
Books for Migrants proporciona cada mes a los migrantes LGBTQ detenidos un libro de su elección.
Ata Younan17 de marzo de 2021
Cómo vacunarse contra el coronavirus en Chicago
Aquí te indicamos dónde, cómo y cuándo puedes vacunarte contra COVID-19 en Chicago.
Kelly Bauer10 de marzo de 2021
Las empresas de Little Village pueden solicitar hasta $3.000 microcréditos
Además de asistencia financiera, el programa "Camino hacia la recuperación" ofrece ayuda técnica a las empresas que atraviesan dificultades durante la pandemia.
Mauricio Peña9 de marzo de 2021
Ante el aumento de los ataques contra asiáticos, un seminario web enseña a los transeúntes cómo ayudar
En los últimos meses, Catherine Shieh ha impartido cursos de intervención en Zoom para ayudar a frenar el aumento de agresiones contra asiáticos en todo el país.
Esther Yoon-Ji Kang2 de marzo de 2021
El grupo de ayuda mutua South Side lucha contra la inseguridad alimentaria con comidas que alimentan el alma
Farm, Food, Familias se asocia con diversos chefs para llevar platos con especificidad cultural a las comunidades negras y latinas necesitadas.
Chelsea Verstegen10 de febrero de 2021
Diez cosas que ver y leer sobre inmigración este invierno
Desde historias sobre inmigrantes indocumentados hasta comedias sobre familias de primera generación, he aquí algunas de nuestras cosas favoritas para ver y leer sobre inmigración.
Claudia Hernández22 de diciembre de 2020
Dónde encontrar regalos de pavos este Acción de Gracias
Organizaciones comunitarias de todo Chicago están repartiendo alimentos y ropa a familias necesitadas estas fiestas.
Diane Bou Khalil19 de noviembre de 2020
Cómo obtener ayuda para votar en Illinois
¿Cómo registrarse para votar? ¿Cómo votar por correo? ¿Quieres saber cómo registrarte para votar? ¿Cómo votar por correo?
Tras la sentencia del Tribunal, ¿qué sigue para el TPS?
El Estatus de Protección Temporal, o TPS, ayuda a 300.000 personas a trabajar y vivir en Estados Unidos. Pero una reciente sentencia judicial amenaza con poner fin al programa humanitario.
Diane Bou Khalil28 de septiembre de 2020
Lo que debe saber sobre las nuevas restricciones a los visados de trabajo
Cómo afecta la nueva orden ejecutiva de Trump a las empresas estadounidenses y a los inmigrantes que trabajan o quieren trabajar en Estados Unidos.
Claudia Hernández8 de julio de 2020
Los jueces de inmigración se querellan contra la censura
Samuel Cole, de la Asociación Nacional de Jueces de Inmigración, habla sobre una norma de la administración Trump que, según él, amordaza a los jueces.
Diane Bou Khalil8 de julio de 2020
¿Debo solicitar DACA? ¿Puedo renovarla? Un abogado responde a las preguntas de los beneficiarios de DACA
Vanessa Esparza-López, abogada supervisora del Proyecto de Defensa Legal del Inmigrante del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes, explica cómo afectará el fallo de la Corte Suprema a los beneficiarios de DACA.
El Tribunal Supremo protege DACA: Entendiendo la decisión del Tribunal y la política de inmigración de la era Obama
El Tribunal Supremo rechazó hoy la terminación de DACA por parte del presidente Trump. Esta política ha permitido a más de 825.000 inmigrantes trabajar y estudiar en Estados Unidos desde 2012.
Francisco Velázquez18 de junio de 2020
Guía popular para luchar contra el racismo
Seis líderes comunitarios negros y latinos comparten lo que debemos hacer para abordar el racismo estructural.
Seis organizaciones de inmigrantes que necesitan tu ayuda durante el brote de coronavirus
A medida que el COVID-19 sigue extendiéndose en Illinois, las organizaciones de inmigrantes tratan de proteger a los miembros más ancianos y vulnerables de su comunidad.
Leslie Hurtado18 de marzo de 2020
