Latest Articles

Estas son historias que se cuentan desde la perspectiva personal de los inmigrantes, son una parte importante de nuestro trabajo como publicación centrada en el ser humano. Desde el contacto inicial hasta el proceso de verificación de datos, nuestros reporteros trabajan en colaboración con los entrevistados para asegurarse de que comprendan el método y se sientan cómodos con el proceso de publicación. Read in EnglishCreemos que esto ayuda a crear un andamiaje de atención que centra las voces de los inmigrantes para representar mejor sus experiencias. En términos más generales, el método tiene como objetivo contrarrestar, y quizás comenzar a…

Cuando la fotoperiodista April Alonso quiso saber quién se haría cargo de las comunidades latinx durante la pandemia de COVID-19, supo a quién dirigirse. Como parte de su beca de fotografía con Borderless Magazine y Catchlight Local, April colocó volantes en español e inglés en escuelas, supermercados y lavanderías en los lados sur y oeste de Chicago pidiendo a los miembros de la comunidad que nominaran a sus agentes de cambio favoritos. Read in EnglishLas respuestas que recibió de los miembros de la comunidad latinx de Chicago se convirtieron en la base de nuestra serie Mi barrio me respalda. April…

Todos los martes y jueves a las 10:30 a.m. Lien Tang se toma un descanso de su trabajo de atención domiciliaria en Evanston y centra su atención en su clase de inglés en línea. Para entonces, ya se perdió las primeras dos horas del curso que toma en un colegio comunitario local. Si Tang, de 40 años, tiene suerte, su descanso se alinea perfectamente con su turno para leer en voz alta a la clase. Si el profesor la llama en cualquier otro momento, pierde la oportunidad de participar. Read in English “En persona es mejor porque vas, necesitas sentarte…

Los artistas y educadores de Chicago detrás del programa “lo pequeño es todo” (“small is all”) hablan sobre lo que los lleva a vivir en la ciudad.