Tres cosas que hacer en Chicago del 15 al 21 de octubre Entrada de blog
Vea un documental sobre el Southeast Side de Chicago, corra en apoyo de los refugiados de Oriente Medio y conozca al equipo de Borderless en una cata de cervezas.
FAQ: Lo que hay que saber sobre las vacunas COVID en los centros de detención de inmigrantes Entrada de blog
Un confuso despliegue ha dejado a muchos inmigrantes detenidos por el ICE dependiendo de los gobiernos locales para conseguir la vacuna COVID.
Tres cosas que hacer en Chicago del 8 al 15 de octubre Entrada de blog
Consigue un ejemplar gratuito de nuestro cómic, opina sobre el trabajo de los periodistas locales y conoce los argumentos a favor de la apertura de la frontera entre Estados Unidos y México.
El Centro Cultural Libanés crea comunidad en Illinois y más allá Entrada de blog
En medio de múltiples crisis en su Líbano natal, Siham Ibrahim preserva la herencia libanesa en Chicago y ayuda a la gente en su país.
Tres cosas que hacer en Chicago del 30 de septiembre al 7 de octubre Entrada de blog
Coma mooncakes, conozca las campañas activistas del Southeast Side de Chicago y apúntese a un taller dirigido a editores fotográficos.
Conozca a la propietaria de Kim's Corner Food, una tienda de comestibles de Chicago repleta de collages Entrada de blog
Thomas Kong, nacido en Corea del Norte, emigró a Estados Unidos en busca de oportunidades. Ahora tiene una profesión distinta: propietario de una tienda de comestibles y artista.
¿Qué está pasando con los haitianos en la frontera? Entrada de blog
Después de que se hicieran públicas las fotos de los agentes de la Patrulla Fronteriza que azotaban a los solicitantes de asilo haitianos, los defensores de los inmigrantes piden el fin de las deportaciones del Título 42.
Tres cosas que hacer en Chicago del 23 al 29 de septiembre Entrada de blog
Eche un vistazo a las obras de arte latinx, asista a una concentración por la paz en favor de los inmigrantes haitianos y únase a Borderless en una conversación con el organizador Lucky Camargo sobre el aburguesamiento en Little Village y el Discount Mall.
Lo que hay que saber sobre las deportaciones de haitianos en EE.UU. Entrada de blog
Tras hacerse públicas fotos de agentes de la Patrulla Fronteriza azotando a solicitantes de asilo haitianos, los defensores de los inmigrantes piden que se ponga fin a las deportaciones en virtud del Título 42.
Artistas inmigrantes pierden su hogar tras un contencioso desalojo Entrada de blog
El urbanizador que ordenó el desalojo demolerá el edificio ubicado en Little Village, el cual albergaba el espacio comunitario La Casa del Inmigrante.
Más allá del #MeToo y los tiroteos en el balneario de Atlanta Entrada de blog
Cómo KAN-WIN está ayudando a acabar con la violencia de género en la comunidad asiática y asiático-americana de Chicago en una época de aumento de los delitos motivados por el odio.
El futuro de Discount Mall de Little Village aún es incierto, un año después de ser vendido Entrada de blog
Los dueños de negocios latinx se preocupan por el destino de sus tiendas en el icónico Discount Mall en el vecindario Little Village de Chicago.
Tres cosas que hacer en Chicago del 16 al 22 de septiembre Entrada de blog
Celebre el Hangawi en el Centro Cultural Coreano, asista a una fiesta en el jardín organizada por el Sindicato Latino para apoyar la organización en favor de los derechos de los trabajadores y los inmigrantes, y participe en una venta ambulante de pequeñas empresas en Mestiza Shop.
Artistas inmigrantes pierden su casa tras un polémico desahucio Entrada de blog
El promotor que ordenó el desalojo demolerá el edificio de Little Village que albergaba el espacio comunitario La Casa del Inmigrante.
Un aclamado restaurante persa en Lincoln Park se mantiene fuerte Entrada de blog
Para el propietario Max Pars del restaurante persa Pars Cove ubicado en Lincoln Park, el COVID-19 ha sido el mayor desafío en sus cuatro décadas en la industria de los restaurantes.
El futuro del centro comercial de Little Village sigue siendo incierto un año después de su venta Entrada de blog
Los empresarios latinos se preocupan por el destino de sus tiendas en el emblemático Discount Mall del barrio Little Village de Chicago.
Tres cosas que hacer en Chicago del 9 al 16 de septiembre Entrada de blog
Consiga ejemplares gratuitos de nuestro cómic, asista a una mesa redonda sobre cómo el 11 de septiembre cambió el sistema de inmigración de Estados Unidos y participe en una exposición de arte sobre la idea de hogar.
La cervecería Humboldt Park reflexiona sobre la pandemia Entrada de blog
Apoyada por subvenciones y préstamos, la cervecería nórdica Ørkenoy aspira ahora a convertirse en un centro comunitario de Humboldt Park.
Cómo ayudar a los refugiados afganos en Chicago y más allá Entrada de blog
Dona dinero o hazte voluntario para ayudar a las familias afganas refugiadas que huyen de los talibanes.
El restaurante mexicano de North Center atrae a chicagoenses de toda la ciudad Entrada de blog
Mi Fogata: El propietario de un restaurante mexicano galardonado está capeando la pandemia de COVID con el apoyo de los habitantes de Chicago en North Center y más allá.
Illinois pondrá fin a la detención de inmigrantes con un nuevo proyecto de ley Entrada de blog
El gobernador de Illinois, JB Pritzker, firmó hoy la ley Illinois Way Forward Act, que pondrá fin a la detención de inmigrantes en el estado en 2022 y ampliará las protecciones para las comunidades de inmigrantes.
Vuelve la hora del té ruso del Loop Entrada de blog
Para Altyn y Enesh Mantyyeva, copropietarios del emblemático restaurante de Chicago Russian Tea Time, servir los platos de su infancia no es sólo un negocio: es una responsabilidad personal.
Illinois pondrá fin a la detención de inmigrantes con un nuevo proyecto de ley Entrada de blog
El gobernador de Illinois, JB Pritzker, ha firmado hoy la Ley Illinois Way Forward, que pondrá fin a la detención de inmigrantes en el estado en 2022 y ampliará las protecciones para las comunidades de inmigrantes.
Lakeview's Wake 'N Bacon utiliza Instagram para sobrevivir a la pandemia Entrada de blog
Los propietarios de Wake 'N Bacon, un restaurante de brunch, se han aferrado a su sueño a través de las redes sociales, incluso en medio de la pandemia del COVID-19.
Músicos que son buenos vecinos Entrada de blog
El grupo de Chicago Quinto Imperio, cuyos miembros crecieron en un barrio predominantemente inmigrante, nunca ha dejado de apoyar a su comunidad mientras perseguía sus ambiciones, incluso durante la pandemia.
Músicos que son buenos vecinos Entrada de blog
La banda de Chicago Quinto Imperio, cuyos integrantes crecieron en un barrio predominantemente inmigrante, nunca ha dejado de apoyar a su comunidad mientras persigue sus sueños, incluso durante la pandemia.
"Este trabajo es mi llamado": Una vendedora de tamales se aferra a su barrio Entrada de blog
Cuando la pandemia golpeó a su comunidad en La Villita, Elizeth Arguelles, emprendedora y beneficiaria de DACA originaria de Chicago, duplicó su trabajo comunitario.
"Este trabajo me llama": Una vendedora de tamales abraza sus calles Entrada de blog
Cuando la pandemia golpeó a su comunidad en Little Village, Chicago, Elizeth Arguelles, empresaria hecha a sí misma y beneficiaria de DACA, redobló su atención a la comunidad.
"Me encanta que mi cocina una a la gente" Entrada de blog
Cómo es ser un chef queer e indocumentado en Chicago durante la pandemia de COVID-19.
Cómo un colectivo de liberación femenina practica la atención comunitaria Entrada de blog
Formada por tres mujeres latinas, Femme Defensa aborda la falta de ayudas públicas en los barrios de Pilsen y Little Village, en Chicago, mediante la atención directa a la comunidad.
Una red coordinada de supermercados alimenta a Chicago Entrada de blog
Durante casi un año de pandemia mundial, el Grocery Run Club ha suministrado productos frescos y otros artículos de primera necesidad a los habitantes de Chicago. Sus organizadores no tienen previsto parar.
Cómo una trabajadora social se centra en los inmigrantes supervivientes de la violencia Entrada de blog
Carolina Gallo, organizadora de Chicago, ofrece apoyo a las víctimas de malos tratos domésticos que a menudo fracasan -o temen- los sistemas existentes.
Cómo es que una trabajadora social se centra en ayudar a las inmigrantes supervivientes de violencia doméstica Entrada de blog
Carolina Gallo es una organizadora comunitaria en Chicago que ayuda a las supervivientes de abuso doméstico quienes muchas veces, son defraudadas por los sistemas existentes o les tienen miedo.
La familia que construyeron los solicitantes de asilo transexuales Entrada de blog
La Casa de Colores de México ha proporcionado un hogar a un grupo de mujeres transgénero salvadoreñas mientras esperan asilo en Estados Unidos.
En Little Village, una comuna de artistas liderada por inmigrantes resiste mientras el promotor intenta desalojarla Entrada de blog
En medio de una crisis de la vivienda que ha dejado a los inquilinos inmigrantes entre los más vulnerables, un grupo de músicos punk rock inmigrantes luchan por permanecer en un edificio comercial al que han llamado hogar durante años.
Una agenda de inmigración para y por el pueblo Entrada de blog
Organizadores locales comparten las políticas de inmigración que consideran deberían priorizar el presidente Biden.
Una Agenda Popular para la Inmigración Entrada de blog
Los organizadores locales comparten las políticas de inmigración a las que creen que el Presidente Biden debería dar prioridad.
De Palestina a la Pequeña Palestina de Chicago Entrada de blog
El organizador homosexual Samer Owaida habla de cómo vincular las luchas mundiales contra la opresión a los movimientos locales por el cambio.
Diez cosas que ver y leer sobre inmigración este invierno Entrada de blog
Desde historias sobre inmigrantes indocumentados hasta comedias sobre familias de primera generación, he aquí algunas de nuestras cosas favoritas para ver y leer sobre inmigración.
A la espera de los resultados de las elecciones presidenciales, los habitantes de Chicago se manifiestan para proteger su voto Entrada de blog
Menos de un día después del cierre de las urnas, miembros de la comunidad inmigrante se concentraron en el centro de Chicago para defender las elecciones.
Los estadounidenses viajan a México para tratarse el COVID más barato Entrada de blog
Los medicamentos más baratos y las visitas al médico han atraído a los mexicano-americanos a Ciudad Juárez durante la pandemia, a pesar de la preocupación por el COVID.
Beneficiario de DACA lucha por sus sueños Entrada de blog
Después de ser detenido por las autoridades de inmigración, un inmigrante mexicano de 27 años encuentra la oportunidad de obtener educación con el programa de Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, también conocido como DACA.
Un beneficiario de DACA lucha por sus sueños Entrada de blog
Tras ser detenido por las autoridades de inmigración, un inmigrante mexicano de 27 años encuentra una oportunidad de educación con el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, o DACA.
Los ganadores de la lotería de la tarjeta verde desafían el veto migratorio de Trump Entrada de blog
La orden ejecutiva de Trump ha impedido llegar a EEUU a 37.000 ganadores de la lotería de visados de diversidad para inmigrantes.
Lo que debe saber sobre las nuevas restricciones a los visados de trabajo Entrada de blog
Cómo afecta la nueva orden ejecutiva de Trump a las empresas estadounidenses y a los inmigrantes que trabajan o quieren trabajar en Estados Unidos.
Lo que necesitas saber sobre las nuevas restricciones en los visados de trabajo Entrada de blog
Cómo es que la nueva orden ejecutiva de Trump impacta en las compañías americanas y en los inmigrantes que trabajan o que quieren trabajar en los Estados Unidos.
¿Debo solicitar DACA? ¿Puedo renovarla? Un abogado responde a las preguntas de los beneficiarios de DACA Entrada de blog
Vanessa Esparza-López, abogada supervisora del Proyecto de Defensa Legal del Inmigrante del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes, explica cómo afectará el fallo de la Corte Suprema a los beneficiarios de DACA.
"Me sentí abrumado por la alegría y el alivio": Un beneficiario de DACA reacciona a la decisión del Tribunal Supremo de proteger DACA Entrada de blog
Para la inmigrante mexicana Selina Armenta, la decisión de hoy del Tribunal Supremo sobre DACA significa que su vida puede permanecer estable un poco más.
La Corte Suprema Protege DACA: Comprendiendo la decisión de la Corte y la póliza de inmigración de la era de Obama Entrada de blog
La Corte Suprema rechazó el término de DACA por parte del presidente Trump hoy. La póliza ha permitido a más de 825.000 inmigrantes trabajar e ir a la escuela en los Estados Unidos desde 2012.
El Tribunal Supremo protege DACA: Entendiendo la decisión del Tribunal y la política de inmigración de la era Obama Entrada de blog
El Tribunal Supremo rechazó hoy la terminación de DACA por parte del presidente Trump. Esta política ha permitido a más de 825.000 inmigrantes trabajar y estudiar en Estados Unidos desde 2012.
El ICE tiene acceso a la información personal de los beneficiarios del DACA a pesar de las promesas que sugerían lo contrario, según muestran correos electrónicos internos Entrada de blog
Trump prometió que la información de las solicitudes de DACA no se enviaría a los agentes de deportación. Pero correos electrónicos internos muestran que ICE puede acceder a las bases de datos donde se guarda esa información - y DHS decidió no decirle al Congreso.
Despachos desde COVID-19: Una trabajadora esencial filipina de 72 años intenta mantenerse sana mientras cuida de sus pacientes Entrada de blog
"Siempre llevo una mascarilla en el trabajo. Sólo me la quito cuando duermo".
El nuevo COVID-19: Sinusubukan ng 72 taong gulang mahalagang manggagawa manatiling malusog habang nag-aalaga ng iba Entrada de blog
"Parati akong naka-maskara sa trabaho. Tinatanggal ko lang ito kapag natutulog ako".
Un club de moteros sin ánimo de lucro recauda fondos para ayudar a la comunidad de ancianos asirios Entrada de blog
Los Caballeros Asirios han entregado paquetes asistenciales a 187 familias asirias de la zona de Chicago desde que comenzó la pandemia del COVID-19.
Despachos de COVID-19: La Comunidad Mexicana de Wicker Park Mantiene Esperanza A Pesar De Que Su Demografía Ha Sido Duramente Afectada Por La Pandemia Entrada de blog
El coronavirus ha devastado comunidades mexicoamericanas en Illinois. Pero en el barrio de Wicker Park de Chicago, una familia trabaja y espera un mejor mañana.
Despachos desde COVID-19: Esperanza en la comunidad mexicana de Wicker Park Entrada de blog
El coronavirus ha devastado las comunidades latinas de Illinois. Pero en el barrio Wicker Park de Chicago, una familia trabaja y espera un mañana mejor.
Por qué 16,7 millones de personas se quedaron fuera del plan de estímulo COVID-19 Entrada de blog
El escritor Daniel Denvir habla de la "guerra bipartidista contra los inmigrantes" y de cómo se está desmoronando.
Consejos FOIA Página
La Ley de Libertad de Información permite solicitar y recibir documentos y datos de la administración. Pero cuando se trata del sistema de inmigración, puede ser difícil saber a quién preguntar para obtener la información que se necesita. Borderless Magazine ha elaborado esta hoja de consejos para ayudar a periodistas y miembros de la comunidad a navegar por el sistema FOIA. Gracias a Little Village Solidarity Network y Organized Communities Against Deportation por contribuir con sus consejos. Y un agradecimiento muy especial a Maria Ines Zamudio, miembro de la junta de Borderless Magazine y organizadora del Chicago Headline Club FOIA Fest, por...
La lucha por la liberación de Beto Entrada de blog
Después de que el ICE detuviera a Jesús Alberto "Beto" López Gutiérrez cuando volvía a casa de acampar, su familia se ha unido para impugnar su detención y deportación.
Los 'dreamers' asisten hoy a los alegatos en el Supremo contra la medida de Trump para acabar con DACA Entrada de blog
Dos beneficiarios de DACA de Chicago explican a Borderless lo que está en juego en el caso que cuestiona el alivio temporal para los jóvenes inmigrantes.
Historias Página
Latest Articles Camilla Forte/Borderless Magazine/Catchlight Local/Report for America ‘Candyland’ Prom in Little Village Celebrates LGBTQ+ Youth LatestVisuals ‘Candyland’ Prom in Little Village Celebrates LGBTQ+ Youth Chicago’s annual queer prom returned to Little Village to celebrate joy, visibility and community.Camilla Fortejunio 16, 2026 Camilla Forte/Borderless Magazine/Catchlight Local/Report for America How a DACA Recipient Built a Business While Navigating DACA Uncertainty As Told ToImmigration PolicyLatest How a DACA Recipient Built a Business While Navigating DACA Uncertainty Despite barriers to attending college as an undocumented immigrant, this DACA recipient paved her own career path as a content creator to uplift immigrant-owned businesses in... Acerca de Página
La reportera de Borderless Aydali Campa realiza una entrevista en Refugee One el pasado noviembre.Oscar Gomez/Borderless Magazine Misión: Borderless Magazine reimagina el periodismo de inmigración para un futuro más justo y equitativo. Surgimos de un proyecto de periodismo de respuesta rápida llamado 90 días, 90 voces, que comenzó como un blog de Medium en febrero de 2017. Con el apoyo de los habitantes de Chicago que exigían más y mejor información local sobre inmigración, nos incorporamos como una organización sin fines de lucro y lanzamos Borderless Magazine en octubre de 2019. Como medio de noticias sin fines de lucro y no partidista, nosotros: Informamos y publicamos historias en inglés y español Mentoramos a periodistas emergentes en nuestro programa Pathways Damos...
Un organizador cuestiona el modo en que concebimos -y vigilamos- la inmigración en la actualidad Entrada de blog
Tania Unzueta es una firme defensora de los derechos de los inmigrantes indocumentados en todo el país.
Una defensora de la salud habla de su infancia en Little Village y de sus recuerdos de cuando cruzaba la frontera de niña. Entrada de blog
Jimena Martínez emigró a Estados Unidos con sus padres y dos hermanos cuando tenía cinco años.
Inicio Historias de inmigrantes en Chicago Página
Photo by Jonathan Torres Some Of Chicago’s Oldest Latino Soccer Clubs Now In A League Of Their Own Jonathan Torres Courtesy of Robert Held Agents Pepper Spray Protesters Near Broadview ICE Site On Anniversary Of First Violent Clash Charles Thrush, Block Club Chicago Illustration by Grace Herzog for Medill School of Journalism/Borderless Magazine When Immigration Court Interpreters Get It Wrong, Asylum Cases Are At Risk From mistranslated words to unavailable interpreters, language barriers can undermine immigrants’ cases — affecting whether or not they stay in the U.S. Grace Herzog, Sarah Serota More Chicagoans are Getting Mental Health Help Through 911...
Laura Mendoza sobre el futuro incierto de DACA Entrada de blog
En abril, el presidente Donald Trump se comprometió a no deportar a los inmigrantes indocumentados con estatus de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia -también conocidos como "Dreamers"-, diciendo a las más de 875.000 personas traídas ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños que deberían "estar tranquilos."
Zarna Patel habla de estudiar medicina con DACA Entrada de blog
Tras 21 años de clandestinidad, Zarna Patel sale de las sombras y reivindica su identidad de indocumentada.
