Max Herman/Borderless MagazineCon las políticas de inmigración cambiando rápidamente, los abogados dicen que es importante mantenerse informado sobre cómo los cambios recientes pueden afectar a su estatus legal.
Los rápidos cambios en las políticas de inmigración bajo la administración Trump han dejado a muchos inmigrantes sintiéndose inseguros y temerosos sobre su futuro. Los abogados pueden ayudarle a navegar por el sistema de inmigración y explicarle sus opciones, especialmente si carece de estatus legal.
Existen servicios jurídicos gratuitos y de bajo coste. Sin embargo, sin saber cómo encontrar un abogado cualificado o un representante acreditado, los inmigrantes suelen quedar expuestos a estafas depredadoras.
Borderless Magazine habló con abogados de inmigración y recopiló recursos de ayuda legal y consejos para responder a sus preguntas sobre la búsqueda de asistencia legal. Katherine Del Rosario, abogada de inmigración basada en la familia y el empleo en McEntee Law Group y cofundadora de Alliance for Immigrant Neighbors (AIN), y Enrique Espinoza, abogado de Illinois Tech Chicago-Kent College of Law, comparten su experiencia para ayudarle a tomar decisiones informadas durante períodos de incertidumbre.
¿Quiere recibir historias como ésta en su bandeja de entrada todas las semanas?
Suscríbase a nuestro boletín gratuito.
Este artículo tiene únicamente fines educativos e informativos y no debe interpretarse como asesoramiento jurídico.
¿Cuándo necesito un abogado de inmigración?
Según Espinoza, se debe contactar con un abogado de inmigración tan pronto como la situación migratoria de la persona esté en peligro o se convierta en un problema, ya sea porque entró indocumentada, se quedó más tiempo del previsto en su visado o si su caso se está alargando más de lo previsto.
El momento más obvio para buscar un abogado de inmigración es cuando el ICE "te detiene", pero lo ideal sería hacerlo antes, dijo Del Rosario. Con el rápido ritmo de los cambios en la política de inmigración, sugiere buscar asesoramiento legal tan pronto como sea posible. Tanto si lleva décadas en Estados Unidos como si acaba de llegar, un abogado puede ayudarle a comprender qué opciones tiene a su disposición.
Aunque tener un abogado no es un requisito para las personas indocumentadas, Del Rosario recomienda ponerse en contacto con uno para obtener asesoramiento legal y conocer sus opciones sobre cómo protegerse en el trabajo, en público o en casa de la amenaza de deportación.
"Ya estás en una situación precaria en la que no tienes estatus legal", dijo del Rosario. Para colmo, el sistema de inmigración ya es súper complicado y cambia a diario bajo esta administración. Los formularios cambian. Las tasas cambian. En general, es mucho para cualquiera".
En general, es una buena idea buscar un abogado de inmigración cuando se trata de:
- Separación familiar
- Reagrupación familiar
- Visados (como el visado de inversión EB-5, los visados de trabajo H-1B, los visados de estudiante F-1 o los visados de prometido K-1)
- Residencia permanente
- Empleo
- Deportación
- Detención
- Denegación de solicitud
- Naturalización
- Medidas discrecionales
- Solicitud de asilo
Los abogados pueden revisar el caso de un individuo y discutir las posibles medidas legales, en su caso, sobre la base de su situación actual y la legislación vigente.
Incluso si se encuentra legalmente en Estados Unidos, un abogado de inmigración puede asesorarle para ayudarle a proteger su estatus o responder a preguntas sobre posibles amenazas a su estatus y deportación.
Más información
¿Voy a exponerme consultando a un abogado?
La respuesta corta es no. Espinoza afirma que los abogados cualificados deberían poder mantener en privado la situación de inmigración y otros datos.
Un contrato entre un cliente y el abogado es un acuerdo confidencial, por lo que los clientes no se expondrían al buscar asesoramiento jurídico, dijo.
Sin embargo, Espinoza advirtió que la presentación de documentos a una agencia gubernamental a veces puede conllevar cierto riesgo, ya que informaría al gobierno de la presencia de un inmigrante en los EE.UU. Con su abogado, los clientes deben considerar cuidadosamente si la presentación de una solicitud podría ponerlos en riesgo sobre la base de las tendencias actuales de aplicación y deben tomar la decisión final sobre si proceder con una solicitud después de entender los riesgos potenciales.
¿A qué tipo de estafas y señales de alarma debo prestar atención cuando busque ayuda legal en materia de inmigración?
Sólo dos tipos de profesionales están legalmente capacitados para prestar asesoramiento jurídico en materia de inmigración: un abogado de inmigración autorizado o un representante acreditado, que son profesionales autorizados por el Departamento de Justicia (DOJ) para representar a particulares en asuntos legales de inmigración.
Espinoza y Del Rosario subrayaron la importancia de evitar los "notarios", que no pueden representar legalmente a los clientes ante los tribunales ni prestar asesoramiento jurídico.
Una señal clara de una posible estafa es que el proveedor de servicios jurídicos no proporcione a sus clientes un contrato por escrito en el que se expongan claramente las condiciones del servicio y los precios.
"Un contrato debe ser muy claro cuando te dicen qué alcance tienen los servicios que te prestan, ya sea sólo la presentación de esta solicitud o el alcance de lo que pueda venir después", dijo Espinoza.
Otra señal de alarma es si el proveedor de servicios jurídicos garantiza un resultado concreto. Los abogados de inmigración preparan la solicitud más sólida posible, pero en última instancia, la decisión depende de los funcionarios de la agencia encargada de revisar la solicitud, dijo Espinoza.
Las personas que sospechen de fraude y/u otras posibles prácticas ilegales relacionadas con los servicios de inmigración pueden denunciarlas a la policía de Chicago Sistema 311.
Para obtener más información sobre cómo protegerse al buscar ayuda legal en materia de inmigración, consulte las mejores prácticas recomendadas por el Chicago Departamento de Asuntos Empresariales y Protección del Consumidor (BACP).
¿Qué debo hacer cuando encuentre un abogado de inmigración? ¿Cómo sé si un abogado es adecuado para mí?
Es aconsejable buscar a alguien que pueda comunicarse claramente en su idioma preferido u ofrezca servicios de traducción, dice Espinoza.
Es importante asegurarse de que el abogado que elija tenga experiencia en el ámbito específico de la ley pertinente a su situación, dijo.
Por ejemplo, si le preocupa proteger sus bienes en caso de deportación, lo ideal sería un abogado experto en derecho inmobiliario. Si la custodia de sus hijos es una preocupación en caso de deportación, un abogado de derecho de familia sería la opción más adecuada en lugar de un abogado de inmigración.
¿Qué derechos tengo al trabajar con un abogado de inmigración?
Usted tiene derecho a buscar un abogado en función de su presupuesto y otros factores, dijo Del Rosario. También tiene derecho a cambiar de abogado si no satisface sus necesidades. Por ejemplo, si no responden a sus mensajes o llamadas con prontitud o si simplemente no son adecuados para su caso.
"El hecho de haber empezado con un abogado no significa que tengas que terminar con él", dijo Del Rosario.
Los clientes también tienen derecho a:
- Solicite pruebas de las cualificaciones del abogado y del representante acreditado, como su licencia municipal o acreditación.
- Una explicación completa de los servicios a realizar que incluya una identificación de todos los costes.
- Una declaración en la que se le garantice que se le devolverán todos sus documentos una vez finalizada la tramitación.
- Una declaración de que puede rescindir el contrato en un plazo de 72 horas.
- Un contrato formal que incluye todos los servicios que se van a prestar y todos los costes.
- solicitar documentación en su idioma preferido, especialmente contratos
- Aclaración de cualquier término o disposición que no entienda
¿Dónde puedo encontrar abogados de inmigración gratuitos o asequibles?
Los honorarios por servicios jurídicos deben estar claramente definidos en un contrato entre el abogado y el cliente y deben especificar qué cubren esos honorarios, dijo Del Rosario.
En muchos casos, una tarifa plana cubrirá todos los servicios que conlleva la presentación de un caso, pero puede no incluir el trabajo adicional que pueda surgir, como responder a la solicitud de información adicional del gobierno.
Espinoza recomienda buscar referencias de personas de su comunidad que hayan trabajado con éxito con un abogado de inmigración. Sin embargo, advirtió que cada caso es único, por lo que aún debe evaluar si el abogado es el adecuado para su situación. No hay garantía de que vaya a obtener el mismo resultado que un amigo o pariente que haya trabajado con el mismo abogado.
Para encontrar un abogado de inmigración, los interesados pueden visitar la página web American Immigration Sitio web de la Asociación de Abogados (AILA)donde puede buscar abogados por ubicación, especialidad e idioma.
El Coalición de Illinois por los Derechos de Inmigrantes y Refugiados ofrece diversos recursos, entre ellos el Illinois Immigration Services Directory, which they last updated Sept. 2024.
Del Rosario’s all-woman non-profit, AIN, offers low-cost, fixed-rate immigration legal services.
Local neighborhood organizations might offer low-cost or free immigration legal assistance. For example, Junta Vecinal de Brighton Park offers free legal services through Beyond Legal Aid to individuals in the 60629 and 60632 ZIP codes.
Here are some other places you can find free or low-cost immigration legal assistance/;
- Centro Nacional de Justicia para los Inmigrantes
- Lista de proveedores de servicios jurídicos gratuitos de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración
- Acceso a la justicia en Illinois
- Erie Neighborhood House
- Proyecto Resurrección
- Illinois Tech Chicago-Kent College of Law
- Catholic Charities of Chicago (offices in Chicago, Waukegan, Des Plaines and more)
- Chinese American Service League
- Council on American-Islamic Relations (Chicago Office)
- Red de la Comunidad Siria
Este artículo tiene únicamente fines educativos e informativos y no debe interpretarse como asesoramiento jurídico.
Aydali Campa is a Report for America corps member and covers environmental justice and immigrant communities for Borderless Magazine. Send her an email at [email protected].
Da poder a las voces de los inmigrantes
Nuestro trabajo es posible gracias a las donaciones de personas como usted. Apoye la información de alta calidad haciendo una donación deducible de impuestos hoy mismo.
