Óscar Gómez/Borderless MagazineTodos los inmigrantes en EE.UU. tienen derechos, incluido el derecho a permanecer en silencio. Esto es lo que debes saber si te encuentras con agentes federales de inmigración.
Este artículo es sólo para fines informativos. Borderless Magazine no presta asistencia legal ni asesoramiento legal.
Con la toma de posesión del presidente electo Donald Trump, organizaciones de todo el país se han estado preparando para sus promesas de línea dura en materia de inmigración con talleres de conozca sus derechos.
Los defensores de la inmigración esperan dotar a los inmigrantes de información crítica sobre sus derechos ante los planes de Trump de llevar a cabo deportaciones masivas y restablecer prohibiciones de viaje.
"Cuando las personas interactúan con agentes de inmigración, si lo hacen de manera incorrecta, pueden meterse en problemas: pueden ser arrestados, pueden decir cosas que pueden exponerlos a la deportación," dijo Fred Tsao, asesor principal de políticas de Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR, por sus siglas en inglés). "Queremos asegurarnos de que la gente conozca cuáles son sus derechos y se sienta cómoda para poder ejercerlos."
¿Quiere recibir historias como ésta en su bandeja de entrada todas las semanas?
Suscríbase a nuestro boletín gratuito.
Independientemente de su estatus, todos los inmigrantes tienen ciertos derechos y protecciones bajo la Constitución de los Estados Unidos.
"Nuestra Constitución, nuestra Carta de Derechos, garantiza derechos a todos los que están en Estados Unidos," dijo Tsao. "No sólo a los ciudadanos, no sólo a los nacidos aquí. Ni siquiera se trata solo de las personas que están aquí legalmente. Es todo el mundo."
El zar fronterizo de Trump, Tom Homan, dijo que la administración planea reactivar los centros de detención familiar e instaurar hogares de transición para los hijos de no ciudadanos. También prometió el mes pasado que los planes de deportación de la administración comenzarán en Chicago.
Dulce Guzmán, directora ejecutiva de Alianza Américas, hizo hincapié en la necesidad de servicios de salud mental en estos momentos de incertidumbre. Si bien es importante informar a los inmigrantes sobre sus derechos, también puede generar ansiedad y miedo a lo que está por venir, dijo.
"Estamos en un juego de espera," dijo Guzmán. "Pero [estamos] asegurándonos de contar con el personal, los recursos y, lo más importante, de mantener los pies en la tierra... porque los próximos cuatro años van a ser largos."
Aparte de la educación de conozca sus derechos, Tsao añadió que ICIRR anima a la gente a involucrarse en sus comunidades, ya sea a través de una organización local, un sindicato o una congregación religiosa.
"La gente no está sola," afirma Tsao. "Hay familiares, instituciones y organizaciones que pueden prestar asistencia, apoyo y ayuda."
Borderless habló con líderes inmigrantes locales y organizaciones de derechos de los inmigrantes para compilar esta guía conozca sus derechos. Sigue leyendo para conocer qué derechos tienes aquí en Chicago, independientemente de tu estatus migratorio.
Tienes derecho a guardar silencio
Según la Quinta Enmienda de la Constitución de EE.UU., no tienes que hablar con un agente de Immigration and Customs Enforcement (ICE, por sus siglas en inglés), responder a sus preguntas, ni firmar ningún documento si te lo piden, según el Immigrant Legal Resource Center.
El derecho a guardar silencio incluye protecciones en torno a la "autoinculpación," lo que significa decir cualquier cosa que pueda señalar tu responsabilidad o involucramiento en un delito. Eso significa que tienes derecho a no hablar con un agente de ICE. No tienes que decirles nada sobre tu estatus de ciudadanía o de qué país eres.
Cualquier información que compartas con un oficial de inmigración o funcionario federal puede ser utilizado en tu contra en un tribunal de inmigración. Si decides responder a las preguntas, ten en cuenta que mentirle a un funcionario de inmigración tiene consecuencias permanentes que pueden impedirte obtener la ciudadanía.
Si decides hablar, los grupos de defensa de los derechos de los inmigrantes recomiendan que pidas hablar con un abogado o solicites ver una orden de arresto con tu nombre.
Tienes el derecho a retirarte de una interacción con ICE
Si te para un agente, puedes preguntar si te están arrestando o deteniendo. Si no estás siendo arrestado o detenido, tienes derecho a retirarte de una interacción con ICE, según Informed Immigrant, una organización de recursos para inmigrantes.
Si te arresta ICE, puedes pedir llamar a un abogado, según la American Civil Liberties Union (ACLU). No tienes que firmar ningún documento sin la presencia de tu abogado.
Tienes el derecho a negarte a que te registren
Puedes optar por no dar tu consentimiento a que te registren los funcionarios de ICE diciendo: "No consiento a que me registren."
Los funcionarios de ICE no tienen derecho a registrarte sin tu consentimiento o sin causa probable, según la ACLU. Causa probable significa que un oficial debe tener una base "razonable" para creer que pudiste haber cometido un delito, según el Cornell Law School Legal Information Institute.
Más información
No tienes que abrir la puerta si un funcionario de ICE llama a la puerta
Según la Cuarta Enmienda de la Constitución de EE.UU., estás protegido contra "registros e incautaciones no razonables."
Esto significa que los funcionarios de ICE no pueden registrarte a ti ni a tu domicilio sin tu consentimiento o sin una orden judicial firmada por un juez. Algunos funcionarios de ICE pueden presentar órdenes judiciales no firmadas por un juez, que no les permite acceder a tu domicilio sin tu consentimiento.
No tienes que firmar ningún documento
Tienes derecho a negarte a firmar cualquier documento que te presente ICE.
United We Dreamun grupo de defensa de los inmigrantes dirigido por jóvenes, recomienda que no firmes ningún documento que te presente ICE. Muchos grupos recomiendan hablar con un abogado de inmigración antes de firmar cualquier documento. Esto se debe a que, en la mayoría de los casos, tienes derecho a una audiencia con un juez para impugnar tu deportación. Si firmas algo llamado "Stipulated Removal Order," por ejemplo, renuncias a tu derecho a esa audiencia, según el ACLU.
Tienes derecho a contratar a un abogado
Según la Sexta Enmienda, tienes derecho a consultar con un abogado para tus procedimientos de inmigración.
Si eres arrestado o detenido por ICE o la Patrulla Fronteriza, tienes derecho a contratar a un abogado, pero el gobierno no está obligado a proporcionártelo. Si la policía te arresta, tienes derecho a un abogado designado por el gobierno.
Tienes derecho a que tu abogado te acompañe a cualquier audiencia con un juez de inmigración.
Los policías tienen prohibido trabajar con el ICE en Chicago e Illinois
Bajo el "Ordenanza "Ciudad Acogedora y el Ley TRUST de IllinoisEl Departamento de Policía de Chicago (CPD) no puede cooperar con los funcionarios del ICE que tratan de deportar a los inmigrantes y el CPD no está autorizado a detener a alguien en función de su estatus migratorio.
En virtud de estas políticas, el Departamento de Policía de Chicago también tiene prohibido preguntar a una persona sobre su situación migratoria o interrogar, detener o procesar a alguien basándose en la sospecha de ser indocumentado.
Tiene derecho a hacer fotos en espacios públicos si interactúa con los CIE
En virtud de la Primera Enmienda, las personas pueden tomar fotos y grabar vídeos en espacios públicos.
United We Dream sugiere asegurarse de que las fotos y los vídeos están sincronizados con iCloud o Google Fotos para que un familiar o amigo de confianza pueda acceder a ellos si grabas una interacción con ICE.
Otros recursos
Muchas organizaciones de Chicago ofrecen servicios de salud mental gratuitos o de bajo coste a inmigrantes y refugiados que se enfrentan al miedo o la ansiedad debidos a las políticas y la retórica antiinmigración, el desplazamiento, la violencia y otros factores. Aunque las organizaciones de derechos de los inmigrantes defienden que conocer tus derechos es esencial, también hacen hincapié en la importancia de cuidar tu salud mental en estos momentos.
Sin fronteras y el Coalición para la Salud Mental de los Inmigrantes han elaborado guías sobre los servicios de salud mental disponibles para las comunidades de inmigrantes y refugiados.
Si los agentes del ICE están realizando redadas en su zona, si necesita ayuda para localizar a alguien bajo custodia del ICE o si desea denunciar alguna actividad del ICE, el ICIRR tiene una línea directa a la que puede llamar al 1-855-HELP-MY-FAMILY (1-855-435-7693).
La línea directa cuenta con operadores que hablan inglés, español, coreano y polaco.
Este artículo es sólo para fines informativos. Borderless Magazine no presta asistencia legal ni asesoramiento legal.
Da poder a las voces de los inmigrantes
Nuestro trabajo es posible gracias a las donaciones de personas como usted. Apoye la información de alta calidad haciendo una donación deducible de impuestos hoy mismo.
