Yolande Sanvi
Era ingeniera informática, ahora enseña peluquería africana para ayudar a otros a vivir el sueño americano.
Sarah Luyengi26 de mayo de 2023
Cómo la política estadounidense impulsa, describe y niega la inmigración negra
Patrice Lawrence, de la Red UndocuBlack, explica cómo las políticas estadounidenses están afectando a la inmigración negra procedente de África, el Caribe y América Latina.
Jillian Melero26 de mayo de 2023
Los defensores de los inmigrantes impulsan un proyecto de ley de salud para todos en Illinois
De aprobarse, el proyecto de ley implantaría un seguro sanitario universal para los residentes con rentas bajas, independientemente de su estatus migratorio.
Adriana Martínez-Smiley19 de mayo de 2023
Al finalizar la emergencia de salud pública, los grupos de recursos comunitarios trabajan para llenar el vacío
Mientras el gobernador Pritzker declara el fin de la emergencia de salud pública provocada por la pandemia y los consiguientes fondos de ayuda, cuatro iniciativas dirigidas por la comunidad trabajan para garantizar que se sigan atendiendo las necesidades de sus vecinos.
Chelsea Verstegen17 de mayo de 2023
El Título 42 toca a su fin. ¿Qué sigue para la inmigración?
Como la regla de la era Trump termina el jueves, Biden planea promulgar políticas estrictas de inmigración hacia los solicitantes de asilo y enviar más tropas a la frontera entre Estados Unidos y México.
Reema Saleh11 de mayo de 2023
A la salida de Lightfoot, un Chicago "lamentablemente desprevenido" deja a los migrantes en condiciones "inhumanas" durante semanas, sin un plan a la vista
Alrededor de 3.100 inmigrantes se encuentran en refugios temporales, dependiendo de ropa y alimentos donados, mientras el alcalde electo Brandon Johnson hereda la crisis. "No tenemos camas. Los niños duermen en el suelo", dijo un hombre.
Lightfoot planea convertir el antiguo instituto South Shore en albergue para inmigrantes mientras llegan más autobuses
El plan llega después de que la puesta en marcha con poca antelación de un refugio para inmigrantes en la vecina Woodlawn provocara meses de indignación. Las autoridades celebrarán una reunión sobre el plan el jueves.
Maxwell Evans2 de mayo de 2023
Cómo ayudar a los inmigrantes que llegan a Chicago
Dónde donar alimentos, ropa, dinero y más para ayudar a los inmigrantes que son transportados en autobús a Chicago como parte de la maniobra política del gobernador de Texas, Greg Abbott.
Personal de Borderless Magazine2 de mayo de 2023
Texas volverá a enviar migrantes en autobús a Chicago el lunes, lo que creará una "crisis humanitaria", según Lightfoot
La alcaldesa Lori Lightfoot ha dicho que la ciudad ya no tiene espacio suficiente para los inmigrantes que están aquí, y que la respuesta a los problemas en la frontera no es enviar a la gente en autobús a Chicago.
Mack Liederman1 de mayo de 2023
Los migrantes enviados en vuelos de ida desde Texas duermen en O'Hare mientras la ciudad se apresura a buscarles refugio
La ciudad está trabajando para apoyar a los migrantes, pero los funcionarios dijeron que ha sido difícil planificar cuando no hay comunicación de los estados que envían a la gente aquí.
La iglesia de Woodlawn da la bienvenida a sus nuevos vecinos inmigrantes con un banquete
Más de 200 inmigrantes se reunieron para disfrutar de una cena gratuita y música en directo en la Primera Iglesia Presbiteriana de Chicago.
Jonathan Aguilar21 de abril de 2023
El rapero de Chicago Shouly explora su "doble identidad" y desafía los estereotipos árabes
El artista de hip-hop palestino-jordano habla de la identidad como inspiración, de su crecimiento desde su álbum de debut y de lo que está por venir.
Diane Bou Khalil6 de abril de 2023
Acoso, peleas y crisis de salud mental: La Academia de Liderazgo de la Infantería de Marina en crisis tras el escándalo de abusos sexuales, según los padres
Tras un amplio escándalo de abusos sexuales, los padres de los alumnos de la Marine Leadership Academy afirman que la escuela es un caos, con peleas generalizadas, acoso escolar, consumo de drogas y alcohol y problemas de salud mental.
Mina Bloom3 de abril de 2023
Los habitantes de Chicago protestan contra la vigilancia y la deportación en el 20 aniversario del ICE
Los manifestantes inmigrantes pidieron el fin del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas y de la detención y vigilancia de inmigrantes.
Diane Bou Khalil30 de marzo de 2023
Paul Vallas o Brandon Johnson serán los próximos alcaldes de Chicago. ¿Qué opinan sobre los temas?
Los candidatos han presentado planes radicalmente distintos para combatir la delincuencia, mejorar el rendimiento de las escuelas públicas y obtener nuevos ingresos municipales. La segunda vuelta se celebrará el 4 de abril.
Quinn Myers22 de marzo de 2023
La revista Borderless presenta su Manual del Encuestador de Campo
Guía de técnicas de organización comunitaria para acercar a los periodistas a su público
Nissa Rhee14 de marzo de 2023
La novela "Kaikeyi" cuestiona la representación de la mujer en la epopeya hindú
Vaishnavi Patel, autora de Chicago, habla de su primera novela, "Kaikeyi", de su identidad hindú y de los editores que retiran su libro en la India.
Mrinali Dhembla8 de marzo de 2023
¿Se vende mi información personal y qué puedo hacer al respecto?
LexisNexis, una empresa de intermediación de datos, ha sido demandada por activistas de Illinois por la recogida y venta de datos de inmigrantes al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos. ¿Qué datos es legal o ilegal vender? ¿Quién puede acceder a ellos? ¿Y qué pueden hacer con ellos?
Chelsea Verstegen2 de marzo de 2023
El contrato de LexisNexis con el ICE permite la vigilancia ilegal de inmigrantes, según una demanda
La Oficina de Campo del ICE de Chicago realizó más de 13.000 búsquedas en la base de datos LexisNexis entre marzo y septiembre de 2021.
Chelsea Verstegen2 de marzo de 2023
Miembros de las comunidades turca y siria de Chicago explican cómo ayudar a los afectados por los terremotos
Residentes turcos y sirios hablan de los efectos de los recientes terremotos en sus países de origen y de cómo se puede ayudar.
Diane Bou Khalil23 de febrero de 2023
¿Qué documento de identidad necesita para viajar o registrarse para votar?
Desde el carné de conducir hasta la tarjeta REAL ID, pasando por la CityKey ID, te explicamos cómo conseguir un carné de identidad si eres inmigrante o indocumentado.
Diane Bou Khalil2 de febrero de 2023
Los residentes del oeste de Chicago esperan la decisión sobre la segunda estación de transferencia de residuos de la ciudad
En medio de preocupaciones medioambientales, los residentes cuestionaron la necesidad de una segunda estación de residuos en su comunidad y quisieron saber qué medidas se tomarán para mitigar el aumento de la contaminación.
Diane Bou Khalil26 de enero de 2023
La policía de Chicago denegó a decenas de víctimas de delitos indocumentadas el acceso a la ciudadanía
Los inmigrantes que solicitan visados U están siendo bloqueados por dos sargentos que anteriormente estuvieron implicados en polémicos tiroteos y a punto de ser despedidos.
Carlos Ballesteros17 de enero de 2023
Historias favoritas de 2022 de Borderless Magazine
Una gobernadora afgana convertida en refugiada, un constructor comunitario bangladeshí que trabaja entre rejas, una mujer mexicano-estadounidense que convirtió la escritura de cartas de amor en una tradición familiar... estas son algunas de las personas cuyas historias ayudamos a contar en 2022.
Diane Bou Khalil12 de enero de 2023
Guía esencial de los grupos de ayuda mutua de Chicago
De Little Village a Rogers Park, dónde dar y recibir ayuda de tus vecinos estas fiestas en Chicago y sus suburbios.
Diane Bou Khalil21 de noviembre de 2022
Los estudiantes de Illinois luchan por encontrar comida halal
A pesar del aumento de la población musulmana en la zona de Chicago, pocas escuelas públicas ofrecen a los alumnos opciones de comida halal.
Tasmiha Khan16 de noviembre de 2022
Dónde encontrar abrigos de invierno gratis o baratos en Chicago
Desde campañas de recogida de abrigos hasta tiendas de segunda mano, aquí tienes lugares donde conseguir abrigos y chaquetas baratos o gratis en la zona de Chicago.
Diane Bou Khalil10 de noviembre de 2022
Cómo votar en Illinois este día de elecciones
Desde qué llevar hasta quién puede votar, respondemos a sus preguntas sobre la votación en las elecciones de mitad de mandato en Illinois.
Jillian Melero4 de noviembre de 2022
Solito", de Javier Zamora: Un extracto del best-seller de memorias
El poeta Javier Zamora emprendió de niño un viaje de tres mil millas desde El Salvador a Estados Unidos para reunirse con sus padres.
Personal de Borderless Magazine3 de noviembre de 2022
Un artista recuerda a los emigrantes que murieron en su viaje al Norte
El artista de Arizona Álvaro Enciso ha pasado años de su vida dejando cruces en el desierto por los migrantes que murieron mientras viajaban hacia Estados Unidos.
Max Herman27 de octubre de 2022
¿Quiénes son los solicitantes de asilo y qué es el asilo?
Respondemos a sus preguntas sobre las normas de asilo y las diferencias entre solicitantes de asilo, refugiados, inmigrantes y más.
Diane Bou Khalil20 de octubre de 2022
Un sistema de inmigración desbordado se enfrenta a la escasez de abogados en medio de un creciente volumen de casos atrasados
La llegada a Chicago de más de dos mil inmigrantes procedentes de Texas está agravando la necesidad de abogados que lleven casos de asilo.
Chelsea Verstegen13 de octubre de 2022
Erika L. Sánchez, escritora de Chicago, se adentra en el terreno personal en sus nuevas memorias
La profesora de la Universidad DePaul e hija de inmigrantes mexicanos habla sobre la salud mental y la curación a través de la escritura.
Jillian Melero6 de octubre de 2022
Luchó por conseguir una educación en Afganistán. Ahora esta estudiante encuentra esperanza en la Universidad DePaul.
Sara y otras 147 estudiantes fueron evacuadas de la Universidad de Kabul después de que los talibanes se hicieran con el gobierno afgano en agosto de 2021.
Saleha Soadat28 de septiembre de 2022
Un estudiante afgano huye de los ataques suicidas y encuentra la libertad en Chicago
Maryam y otras 147 estudiantes esperaron en el aeropuerto de Kabul durante días antes de poder escapar de Afganistán.
Saleha Soadat27 de septiembre de 2022
West Chicago recibe la solicitud de una segunda estación de recogida de basuras en medio de la preocupación por la contaminación
Los residentes de West Chicago están preocupados por el impacto ambiental de la estación de transferencia de residuos propuesta por Lakeshore Recycling Systems, a media milla de una estación ya existente.
Diane Bou Khalil22 de septiembre de 2022
Mientras el gobernador de Texas envía más autobuses de migrantes a Chicago, se necesita ayuda para empleo y vivienda
Mientras siguen llegando a Chicago autobuses con inmigrantes procedentes de Texas, los defensores de los inmigrantes se preocupan por el alojamiento y el empleo a largo plazo.
Estas historias sin fronteras tuvieron gran repercusión y fueron nominadas a premios
Nuestro reportaje visual sobre el centro comercial Little Village Discount Mall y la cobertura bilingüe de la comunidad afgana reciben reconocimiento nacional.
Personal de Borderless Magazine7 de septiembre de 2022
El escritor Viet Thanh Nguyen habla de su condición de refugiado y narrador de historias
La autora de "El simpatizante", ganadora del Premio Pulitzer, recibirá este mes un galardón del Museo de Escritores Estadounidenses de Chicago.
Diane Bou Khalil30 de agosto de 2022
Este boliviano afeminado quiere ser el próximo alcalde de Chicago
J Saxon dice que sus identidades mixtas representan a los habitantes de Chicago que no siempre tienen voz en la política.
Youcef O. Bounab24 de agosto de 2022
Un año después de evacuar Kabul, un periodista afgano reflexiona sobre su vida como refugiado
Tras huir de Afganistán en agosto de 2021, Saleha Soadat, becaria de Caminos sin Fronteras, reflexiona sobre su primer año en Estados Unidos.
Diane Bou Khalil18 de agosto de 2022
Cómo la Patrulla de Fronteras se convirtió en la "fuerza policial más peligrosa" de Estados Unidos
En su nuevo libro, Reece Jones traza el crecimiento de la Patrulla Fronteriza hasta convertirse en una fuerza militarizada que opera en amplias franjas de Estados Unidos.
Personal de Borderless Magazine10 de agosto de 2022
Cuando Illinois cerró los centros de detención, un detenido se aseguró de que sus compañeros inmigrantes recibieran ayuda
Al-Amin Porosh ha ayudado a otros detenidos a desenvolverse en un opaco sistema de detención de inmigrantes y ha creado una comunidad entre rejas.
Youcef O. Bounab4 de agosto de 2022
A través de COVID y la gentrificación, Diana Solís capta la resistencia de Pilsen
El veterano residente de Pilsen publicará un nuevo libro de fotografía bilingüe este otoño.
Michelle Kanaar28 de julio de 2022
El fin de Roe contra Wade plantea nuevos retos a la comunidad AAPI
Joy Pettigrew, defensora de la justicia reproductiva, habla de los obstáculos que encuentran los asiático-americanos y los isleños del Pacífico para abortar.
Youcef O. Bounab20 de julio de 2022
PREGUNTAS FRECUENTES: El legado radiactivo de la fábrica Kerr-McGee en el oeste de Chicago
Respondemos a sus preguntas sobre el torio y los peligros para la salud relacionados con la Instalación de Tierras Raras.
Liuan Huska12 de julio de 2022
West Chicago está limpiando lo que queda de su contaminación nuclear. Los residentes expuestos a la radiación dicen que "esto no ha terminado".
Una fábrica local fue en su día el mayor productor de torio del mundo. Este otoño, la "capital radiactiva del Medio Oeste" realiza una última limpieza.
Liuan Huska12 de julio de 2022
Esta gobernadora afgana luchó contra los talibanes
Salima Mazari era una de las tres mujeres que ocupaban el cargo de gobernadora de distrito en Afganistán antes de que los talibanes tomaran el poder.
Saleha Soadat7 de julio de 2022
Una política afgana exiliada sigue luchando por las mujeres
Naheed Farid fue elegida a la Cámara de Representantes afgana como uno de sus miembros más jóvenes. Ahora exiliada en Maryland, sigue abogando por las mujeres en Afganistán.
Saleha Soadat28 de junio de 2022
Una minicopa mundial celebra a los refugiados en Chicago
Refugiados de más de 15 países jugaron un torneo de fútbol en el Día Mundial del Refugiado de Chicago.
Youcef O. Bounab23 de junio de 2022
Los refugiados afganos reciben bicicletas donadas gracias a los voluntarios
Un grupo de Facebook del área de Chicago acepta donaciones de bicicletas, cascos y candados para los refugiados afganos recién llegados.
Demanda: La cárcel de Indiana desatiende a los inmigrantes mientras utiliza los fondos del ICE como "gallina de los huevos de oro
Una demanda del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes alega que los inmigrantes detenidos están siendo retenidos en condiciones inhumanas, mientras que el condado de Clay hace mal uso del dinero que reciben del ICE para atender a los detenidos.
Chelsea Verstegen8 de junio de 2022
Un legislador afgano lucha por la justicia mientras está exiliado en EE.UU.
Mahdi Rasikh pasó de tejer alfombras en un campo de refugiados a representar a su ciudad natal en el Parlamento de Afganistán. Pero cuando los talibanes tomaron el poder, Rasikh tuvo que huir a Estados Unidos.
Saleha Soadat2 de junio de 2022
Los asiático-americanos de Chicago se movilizan para protegerse mutuamente
Ante el aumento de la violencia contra los asiáticos, los grupos comunitarios están tomando medidas, desde la distribución de herramientas de autodefensa hasta la recopilación de datos fundamentales.
jessica nalupta25 de mayo de 2022
Utilizar la educación para superar las barreras sanitarias de los inmigrantes
La Academia de Salud del Inmigrante ayuda a los inmigrantes de la zona de Chicago a navegar por el sistema sanitario y acceder a financiación para sus facturas médicas.
Leslie Hurtado19 de mayo de 2022
Las empresas de África Oriental del North Side luchan contra el aumento de los costes, COVID
A pesar de los problemas financieros, estas tiendas de Chicago sobreviven con la ayuda de las comunidades de inmigrantes etíopes, somalíes y de otros países de África Oriental.
Sayou Cooper11 de mayo de 2022
Cómo encontrar un abogado de inmigración
¿Cuándo necesita un abogado de inmigración? ¿Cómo puede encontrar ayuda jurídica gratuita para su caso de inmigración? Respondemos a sus preguntas.
Diane Bou Khalil21 de abril de 2022
Los herbolarios de Chicago colman lagunas en el acceso a la atención sanitaria durante la COVID
Mientras la desinformación sobre las curas naturales se dispara durante la pandemia, herbolarios formados en Chicago educan a las comunidades inmigrantes vulnerables.
Leslie Hurtado6 de abril de 2022
La huida de un periodista afgano de los talibanes
El pasado agosto, tras la retirada de las tropas estadounidenses de Afganistán, la periodista Saleha Soadat se vio obligada a abandonar su vida en Kabul y buscar seguridad en el extranjero.
Saleha Soadat30 de marzo de 2022
Estamos construyendo una industria periodística antirracista
Borderless Magazine está asesorando y formando a una nueva generación de periodistas de comunidades inmigrantes para combatir la cobertura racista.
Nissa Rhee29 de marzo de 2022
El futuro del centro comercial de Little Village sigue siendo incierto un año después de su venta
Los empresarios latinos se preocupan por el destino de sus tiendas en el emblemático Discount Mall del barrio Little Village de Chicago.
Adriana Rezal14 septiembre 2021
