Historias - Revista Borderless NFP

School board president candidates Victor Henderson, Jessica Biggs and Hilario Dominguez.

Akilah Townsend for Chalkbeat and Victor Hilitski for the Chicago Sun-Times

Educación Noticias destacadas

Chicago School Board Election 2026: The Citywide Race for President

Voters across the city will finalize their pick among three candidates to lead the Chicago Board of Education on Nov. 3.

Mila Koumpilova, Chalkbeat Chicago y Sarah Karp, WBEZoctubre 6, 2026

Daniel Ponce lifts a large canvas inside the Ramova Theatre. He is setting up the City Script panels before an event on Sept. 11, 2026.

Araceli Ramirez for Borderless Magazine

Arte y cultura Destacados

Este Proyecto Callejero Hace El Arte Más Accesible Para Residentes de Chicago

City Script, creado por Daniel Ponce, artista de Albany Park, brinda a los habitantes de Chicago la oportunidad de pintar murales junto a artistas locales.

Araceli Ramírezoctubre 1, 2026

Mustafa Rfat stands for a photo on the campus of the University of Nebraska at Omaha’s Grace Abbott School of Social Work. Rfat is an assistant professor of social work at the university.

Rebecca Gratz for Borderless Magazine

Medio ambiente y salud Trabajo y Economía Noticias destacadas

Refugees With Disabilities Are About to Lose an Important Lifeline. Here’s What Illinois Advocates Are Doing to Help.

Illinois refugees will lose Medicaid access in October as part of federal funding cuts.

Chelsea Verstegenseptiembre 29, 2026

On a rainy day, Lorenzo Espinoza (left) presents the trophy to Omar Ayala (right) after Morelia’s 2-0 win against Atlético Nacional on September 20, 2026.

Photo by Jonathan Torres

Arte y cultura Última

Some Of Chicago’s Oldest Latino Soccer Clubs Now In A League Of Their Own

CLASA Elite — founded and operated by 10 Latino soccer clubs with Chicago ties going back decades — concluded its inaugural season in Englewood Sunday.

Jonathan Torresseptiembre 25, 2026

A middle-aged woman speaks to a judge who puts his hands on his head in frustration as there are no court room interpreters.

Illustration by Grace Herzog for Medill School of Journalism/Borderless Magazine

Ejecución y tribunales Política de inmigración Última

When Immigration Court Interpreters Get It Wrong, Asylum Cases Are At Risk

From mistranslated words to unavailable interpreters, language barriers can undermine immigrants’ cases — affecting whether or not they stay in the U.S.

Grace Herzog y Sarah Serotaseptiembre 24, 2026

Dr. Melissa Argüelles (left) and EMT Marta Green (right) look over paperwork inside the CARE (Crisis Assistance Response and Engagement) van before heading out for a shift on Sept. 14, 2026.

Camilla Forte/Borderless Magazine/Catchlight Local/Report for America

Medio ambiente y salud Recursos

Más Residentes de Chicago Están Recibiendo Ayuda de Salud Mental a Través del 911

Borderless conversó con la directora del programa de Asistencia y Respuesta ante Crisis en Chicago para explicar este servicio.

F. Amanda Tugadeseptiembre 22, 2026

Federal agents wearing masks use pepper spray on protesters outside the Broadview immigration processing facility on Sept. 19, 2026.

Courtesy of Robert Held

Política de inmigración Última

Agentes de ICE Rocían Gas Pimienta Contra Manifestantes Cerca Del Centro de ICE en Broadview

La protesta se llevó a cabo en el primer aniversario del primer enfrentamiento violento entre manifestantes y agentes de ICE en el centro de detención en la zona suburbana durante la Operación Midway Blitz.

Charles Thrush, Block Club Chicagoseptiembre 21, 2026

Brian Nazario, stands on Lawrence avenue, in the neighborhood where he grew up, Albany Park.

Camilla Forte/Borderless Magazine/Catchlight Local/Report for America

Arte y cultura Última Guía de barrios

Guía de Albany Park A Través De La Vista De Un Tatuador

Desde un animado salón de billar hasta una panadería que vende panes dulces mexicanos, el tatuador Brian Nazario comparte los lugares que, desde su perspectiva, hacen único a Albany Park.

Camilla Forteseptiembre 18, 2026

Abdinasir Kahim poses for a portrait outside of the Somali restaurant Bismilahi on the near north side.

Photo by Alyssa Schukar

Ejecución y tribunales Política de inmigración Última

Somali Asylum Seekers Face Fast-Tracked Immigration Court Cases in Chicago

A Borderless Magazine investigation found that Somali immigrants’ asylum cases were fast-tracked, making it harder for some of them to gather the corroborating evidence to prepare for their hearings.

Ben Laurenseptiembre 17, 2026

Alex Garcia/Investigative Project on Race and Equity

Política de inmigración Trabajo y Economía Última

De Redadas a Pérdidas: ICE Cuesta a los Negocios $1.2B en Pérdidas

Un nuevo informe de la UIC señala que 12 meses de operaciones de control migratorio disuadieron a los compradores del condado de Cook de realizar gastos.

Jose Abonce, Investigative Project on Race and Equityseptiembre 16, 2026

Últimos artículos