Claudia Hernández, Author at Borderless Magazine NFP

Photo by Claudia Hernández for Borderless Magazine

Español

Finalmente en los Estados Unidos, una solicitante de asilo transgénero encuentra tierra firme

Después de cruzar la frontera entre Estados Unidos y México en busca de asilo, Susana Coreas está navegando por su nueva vida en la ciudad de Nueva York y construyendo una comunidad en el camino.

Claudia HernándezOctober 21, 2021

Photo by Claudia Hernández for Borderless Magazine

Arts & Culture Investigation

At Last in the US, a Transgender Asylum Seeker Finds Her Footing

After crossing the U.S.-Mexico border to seek asylum, Susana Coreas is navigating life in New York City and building community along the way.

Claudia HernándezOctober 21, 2021

Transgender, Women, Asylum, El Salvador, Mexico, United States, home, safety, family

Photo by Claudia Hernández for Borderless Magazine

Immigration Policy Investigation

The Family that Transgender Asylum Seekers Built

Mexico’s Casa de Colores has provided a home to a group of Salvadoran transgender women while they wait for asylum in the United States.

Claudia HernándezMarch 11, 2021

Foto de Claudia Hernández para Borderless Magazine

Español

La familia construida por mujeres transgénero en búsqueda de asilo

Casa de Colores ha brindado estabilidad física y emocional a un grupo de mujeres transgénero salvadoreñas mientras esperan en México asilo en los Estados Unidos.

Claudia HernándezMarch 11, 2021

Resources

Ten Things to Watch and Read about Immigration this Winter

From stories about undocumented immigrants to comedies about first-generation families, here are some of our favorite things to watch and read about immigration.

Claudia HernándezDecember 22, 2020

Bridge, Mexico, Americas, El Paso, Juarez

Claudia Hernández/Borderless Magazine

Health Immigration Policy Investigation

For Cheaper COVID Treatment, Americans Travel to Mexico

Cheaper medicine and doctor visits have drawn Mexican-Americans to Ciudad Juárez during the pandemic, despite concerns about COVID.

Claudia HernándezOctober 28, 2020

Claudia Hernández/Borderless Magazine

Español

Estadounidenses Continúan Cruzando a México Para Ahorrar en Gastos Médicos

Medicinas y consultas médicas más baratas atraen a los mexicano-estadounidenses a Ciudad Juárez durante la pandemia, a pesar de las preocupaciones sobre el COVID.

Claudia HernándezOctober 28, 2020

As Told To Postcards from the Border

An Immigration Attorney on Protecting the Rights of Asylum Seekers

From volunteer to a lawyer, Linda Rivas is fighting the uphill battle for immigration reform.

Claudia HernándezOctober 8, 2020

As Told To Español

Una abogada de inmigración lucha por los derechos de los refugiados

De voluntaria a abogada, Linda Rivas lucha en la batalla cuesta arriba de las reformas de inmigración.

Claudia HernándezOctober 8, 2020

As Told To Español

Beneficiario de DACA lucha por sus sueños

Después de ser detenido por las autoridades de inmigración, un inmigrante mexicano de 27 años encuentra la oportunidad de obtener educación con el programa de Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, también conocido como DACA.

Claudia HernándezSeptember 23, 2020

As Told To Postcards from the Border

A DACA Recipient on Fighting for His Dreams

After being detained by immigration authorities, a 27-year-old Mexican immigrant finds a chance for an education with the Deferred Action for Childhood Arrivals, or DACA, program.

Claudia HernándezSeptember 23, 2020

As Told To Español

Diciendo Adiós al Sueño Americano

Cuando Tomás Díaz, de 36 años, vivía en Estados Unidos trabajaba 17 horas al día y tenía gastos impensables.

Claudia HernándezSeptember 9, 2020

As Told To Postcards from the Border

Walking Away from the American Dream

For 36-year-old Tomás Díaz, living in America meant 17-hour work days and unthinkable expenses.

Claudia HernándezSeptember 9, 2020

As Told To Español

Un estudiante mexicano sin hogar experimenta racismo y falta de oportunidades mientras intenta estudiar en los Estados Unidos

Lupita vino a los Estados Unidos y empezó a estudiar periodismo, pero debido a la pandemia de COVID-19 ahora se encuentra sin hogar.

Claudia HernándezAugust 12, 2020

As Told To Postcards from the Border

Racism, Homelessness and a Lack of Opportunities: A Mexican Student’s Struggle to Stay in the US

Lupita came to the U.S. and started studying journalism but she’s now homeless during the COVID-19 pandemic.

Claudia HernándezAugust 12, 2020

As Told To Postcards from the Border

Former “King of Pickpockets” Finds New Life in Sheltering Deported Migrants

Jesús “El Caracol” Tavizón Rodriguez has housed and fed thousands of immigrants in his shelter in Ciudad Juarez, Mexico over the last 20 years.

Claudia HernándezJuly 29, 2020

As Told To Español

El “Rey de los Carteristas” Encuentra una Nueva Vocación en Ayudar a Inmigrantes Deportados

Jesús “El Caracol” Tavizón Rodríguez le ha proporcionado comida y sustento a miles de inmigrantes en su albergue en Ciudad Juárez, México los últimos 20 años.

Claudia HernándezJuly 29, 2020

desierto, border crossing, United States, Mexico, Estados Unidos

As Told To Español

Atún, Sopa Instantánea y Cuatro Galones de Agua: Lo Que es Durar Ocho Días Cruzando el Desierto Hacia los Estados Unidos

La primera en una serie de postales de la frontera es de un joven de 24 años llamado Toño, el recuerda su trayectoria desde México hacia Estados Unidos.

Claudia HernándezJuly 22, 2020

As Told To Postcards from the Border

Tuna, Ramen and Four Gallons of Water: What it’s Like to Spend Eight Days Crossing the Desert into the U.S.

The first in a series of Postcards from the Border is from 24-year-old Toño, who recounts his journey from Mexico to the United States.

Claudia HernándezJuly 22, 2020

Immigration Policy Resources

What You Need to Know About the New Restrictions on Work Visas

How Trump’s new executive order impacts American companies and immigrants who work or want to work in the United States.

Claudia HernándezJuly 8, 2020

Español

Lo que necesitas saber sobre las nuevas restricciones en las visas de trabajo

Cómo es que la nueva orden ejecutiva de Trump impacta en las compañías americanas y en los inmigrantes que trabajan o que quieren trabajar en los Estados Unidos.

Claudia HernándezJuly 8, 2020