Shutterstock ¿Cuándo necesita un abogado de inmigración? ¿Cómo puede encontrar ayuda jurídica gratuita para su caso de inmigración? Respondemos a sus preguntas.
Encontrar un abogado de inmigración que le ayude con su caso puede ser todo un reto. Desde compartir su situación migratoria y su historia familiar con alguien hasta pagar los honorarios legales y los costes de la solicitud, el proceso puede resultar abrumador e incluso aterrador.
¿Quiere recibir historias como ésta en su bandeja de entrada todas las semanas?
Suscríbase a nuestro boletín gratuito.
Pero tener acceso a apoyo jurídico puede suponer una gran diferencia a la hora de ganar o no su caso de inmigración. Los inmigrantes representados por un abogado tienen más del doble de probabilidades de obtener una medida de expulsión.según un análisis del American Immigration Council. Sin embargo, sólo el 37% de los inmigrantes no detenidos y el 14% de los detenidos están representados por un abogado en sus casos de expulsión.
¿Quiere saber cómo puede obtener ayuda legal gratuita o asequible para su caso de inmigración? Hemos hablado con tres expertos legales en inmigración para que nos den consejos sobre cómo encontrar y utilizar abogados de inmigración.
¿Necesito un abogado de inmigración?
"Encontrar un abogado marca una gran diferencia en el resultado de las audiencias de inmigración", afirma Samuel Cole, vicepresidente ejecutivo de la Asociación Nacional de Jueces de Inmigración (NAIJ). Las leyes de inmigración son complejas y cambian con frecuencia, por lo que puede ser difícil para las personas sin formación jurídica llevar su caso.
Los casos de deportación o detención pueden ser especialmente difíciles sin un abogado de inmigración. Borderless Magazine informó el año pasado de que los inmigrantes son de cinco a diez veces más probabilidades de evitar la deportación si tienen representación legal.
Más información
Los expertos jurídicos con los que habló Borderless recomiendan contratar a un abogado de inmigración si se trata de:
- Separación familiar
- Reagrupación familiar
- Visados (como el visado de inversión EB-5, los visados de trabajo H-1B, los visados de estudiante F-1 o los visados de prometido K-1)
- Residencia permanente
- Empleo
- Deportación
- Detención
- Denegación de solicitud
- Naturalización
- Medidas discrecionales
- Solicitud de asilo
Incluso si su caso no entra en las categorías anteriores, puede merecer la pena consultar a un abogado o a un grupo de asistencia jurídica para que le den consejos sobre cómo presentar un buen caso.
¿Dónde puedo encontrar abogados de inmigración gratuitos o asequibles?
A diferencia de los tribunales penales, la Constitución de EE.UU. no garantiza el derecho a un abogado en los tribunales de inmigración. Esto significa que si no puede permitirse un abogado, el gobierno no está obligado a proporcionárselo. Illinois aprobó recientemente una ley que permite a los defensores públicos representar a algunas personas en el tribunal de inmigración. Sin embargo, este programa es muy limitado.
Más información
"Lo primero que recomiendo a las personas es que se pongan en contacto con una de las organizaciones pro bono que representan a inmigrantes, como la Centro Nacional de Justicia para los Inmigrantesdijo Cole. "Los abogados que trabajan con ellos son realmente la primera línea de ayuda a las personas que no tienen abogado. Hacen un trabajo de enorme calidad gratis para los demandados".
Además del NIJC, aquí tiene otros lugares donde puede encontrar asistencia jurídica gratuita o de bajo coste en materia de inmigración:
- Lista de proveedores de servicios jurídicos gratuitos de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración
- El Proyecto Resurrección, que trabaja con 40 organizaciones de todo Illinois
- Ayuda en Derecho de Inmigración
- Acceso a la justicia en Illinois
Además, la Asociación Americana de Abogados de Inmigración ofrece una base de datos nacional de sus miembros que puede buscar en línea. AILA cuenta con más de 15.000 miembros y es la única asociación legal de abogados de inmigración de Estados Unidos.
¿Y si estoy indocumentado o no tengo estatus migratorio? ¿Puedo obtener ayuda legal?
Sí.
Martínez aconseja a la gente que hable con un abogado de inmigración sobre su situación.
"To hay ningún requisito de estatus para buscar ayuda de un abogado de inmigración", dijo Martínez. "Pero afectará a lo que puedas optar".
¿Qué debo hacer cuando encuentre un abogado de inmigración?
Lo primero que debe hacer es concertar una cita de consulta. Muchos despachos de abogados ofrecen consultas jurídicas gratuitas para determinar si una persona reúne los requisitos para recibir asistencia gratuita o de bajo coste.
"Durante la consulta, se compartirán detalles personales íntimos, pero seguirán siendo confidenciales", explica Jane Lombardi, directora de asociaciones de justicia para inmigrantes del Proyecto Resurrección. El personal jurídico puede preguntarle por sus antecedentes familiares, su historial de inmigración y cualquier tipo de antecedente penal que pueda tener. "Esta sinceridad es importante porque proporciona información para que el representante legal sepa si tiene derecho a algún tipo de prestación de inmigración. Entonces sabrá los siguientes pasos de solicitud, procesos y tasas".
Cristina Martínez, abogada de inmigración de la Red Comunitaria Siria, aconseja a los clientes que sean lo más francos posible con un abogado. "Un abogado no puede ayudarte si le mientes. A veces la tendencia es que no quieres decir algo que pueda meterte en problemas. Pero si se lo dices a tu abogado, será quien mejor pueda orientarte sobre cómo manejar esa situación".
¿A qué tipo de estafas y señales de alarma debo prestar atención cuando trate de obtener ayuda de inmigración?
Lombardi, del Proyecto Resurrección, dice que la gente debería saber que Los notarios, o fedatarios públicos, no pueden darle asesoramiento jurídico. Mientras que en los países latinoamericanos y europeos los notarios públicos son abogados altamente cualificados, en Estados Unidos se utilizan principalmente para dar fe de la firma de formularios.
Para estar seguros, la agencia de Asuntos Comerciales y Protección del Consumidor de Chicago recomienda que pregunte a a un proveedor de servicios de inmigración para ver su licencia municipal antes de trabajar con él.
Del mismo modo, los inmigrantes deben tener cuidado con cualquier empresa que les pida pagar por adelantado por servicios jurídicos.
"Si un abogado te pide que pagues por servicios futuros en caso de que te deporten cuando no estás actualmente en proceso de deportación o en caso de que se apruebe la reforma migratoria, ese es un tipo de fraude con el que debes tener cuidado", dijo Lombardi.
También es una buena práctica obtener un contrato por escrito y guardar copias de todos los contratos y documentos que te entregue tu abogado. Recuerda: si te parece demasiado bueno para ser verdad, pide una segunda opinión.
¿Qué cubren mis honorarios de abogado de inmigración?
Antes de pagar nada a un bufete de abogados, tiene derecho a saber qué cubren sus honorarios legales. Por ejemplo, ¿sus honorarios legales cubren sólo una solicitud de visado o también la petición de pruebas y el asesoramiento para una entrevista? Hay muchos pasos en los casos de inmigración, por lo que querrá saber exactamente por lo que está pagando cuando contrate a alguien.
Más información
"Un demandado o no ciudadano puede contratar a un abogado sólo para la audiencia de fianza. Creo que el demandado no siempre entiende que si se les niega la fianza, puede que tengan que encontrar un nuevo abogado", dijo Cole. "El dinero que están pagando al abogado no es para toda la audiencia de inmigración, es sólo para una audiencia de custodia para una audiencia de fianza. Así que tienen que preguntar a su abogado: '¿Cuál es el alcance de la representación que el abogado está llevando a cabo?"
¿Cómo sé si un abogado me conviene?
"Es importante preguntar, hablar con la gente y entrevistar a los abogados. No todos los abogados son adecuados para todo el mundo", afirma Cole.
A la hora de contratar a un abogado, es importante tenerlo en cuenta:
- El abogado especialidad. Le conviene contratar a alguien cuya especialidad sea la inmigración y que tenga experiencia en el problema que usted tiene. Muchos bufetes están especializados en visados de trabajo o procedimientos de deportación, por ejemplo. Pregunte a su posible abogado cuántos casos similares al suyo ha llevado.
- El abogado reputación. Asegúrese de que el abogado figura en el sitio web del colegio de abogados de su estado y compruebe si existen medidas disciplinarias contra él. También puede consultar las opiniones del público sobre él. Pregunte por la reputación del abogado en su comunidad, si alguien ha estado antes en su situación.
- El bufete de abogados competencias lingüísticas. ¿Necesita que su abogado hable su lengua materna o que traduzca documentos de inmigración? Muchos bufetes cuentan con personal multilingüe.
¿Qué derechos tengo al trabajar con un abogado de inmigración?
A la hora de contratar un abogado, la BACP de Chicago recuerda a los inmigrantes que tienen derecho legal a:
- Una explicación completa de los servicios que se van a prestar, que incluya una identificación de todos los costes.
- Una declaración en la que se le garantice que se le devolverán todos sus documentos una vez finalizada la tramitación.
- Una declaración de que puede rescindir el contrato en un plazo de 72 horas.
- Un contrato formal que incluye todos los servicios que se van a prestar y todos los costes.
También tiene derecho a solicitar estos documentos en un idioma distinto del inglés.
Nota del editor: Este artículo sólo tiene fines educativos e informativos. debe interpretarse como asesoramiento jurídico.
Da poder a las voces de los inmigrantes
Nuestro trabajo es posible gracias a las donaciones de personas como usted. Apoye la información de alta calidad haciendo una donación deducible de impuestos hoy mismo.
