Arthur Maiorella para Block Club Chicago"Los niños vestidos con disfraces de Halloween que caminan a un desfile no representan una amenaza inmediata para la seguridad de un oficial de la ley", dijo la jueza de distrito Sara Ellis a Bovino durante una audiencia judicial el martes por la mañana. "Simplemente no lo hacen".
Este historia fue originalmente publicada en Block Club Chicago, una sala de prensa sin fines de lucro enfocada en los vecindarios de Chicago. Suscríbete a su boletín diario gratuito.
CHICAGO - Una jueza federal amonestó el martes al agente que lidera la represión migratoria de la administración Trump en Chicago, diciendo que quiere recibir informes diarios de él después de que las autoridades federales no siguieron su orden anterior de restringir el uso de armas antidisturbios contra manifestantes pacíficos, periodistas y transeúntes.
"Los niños vestidos con disfraces de Halloween que caminan a un desfile no representan una amenaza inmediata para la seguridad de un oficial de la ley", dijo la jueza de distrito de EE.UU. Sara Ellis al jefe de la Patrulla Fronteriza Gregory Bovino durante una audiencia judicial el martes por la mañana. "Simplemente no lo hacen. Y no puedes usar armas antidisturbios contra ellos".
El juez se refería a los acontecimientos del fin de semana, cuando agentes federales desataron irritantes químicos sobre residentes de Chicago por cuarto día consecutivo, incluso en Old Irving Park y Avondale, según testigos y equipos de respuesta rápida.
Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.
Suscríbase a nuestro boletín gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.
El incidente en Old Irving Park ocurrió justo antes de que decenas de niños disfrazados planeasen desfilar por la calle en un desfile de Halloween.
Ellis señaló los informes de agentes que empujaron al suelo a una mujer en Little Village y se arrodillaron sobre ella como ejemplo de uso excesivo de la fuerza.
"Este ha sido un tema constante en todas las presentaciones de los demandantes, es que no hubo ninguna advertencia dada" por los agentes de inmigración, dijo Ellis. Si se dieron advertencias, "no hubo tiempo para permitir que la gente cumpliera antes de que se desplegaran las armas".
Cuando Ellis preguntó a Bovino sobre el uso de la fuerza por parte de los agentes en Little Village el miércoles y el jueves, el jefe de la Patrulla Fronteriza ni defendió ni negó sus acciones.
"Bueno, señoría, creo que cada situación depende de la situación. Y, ya sabe, me gustaría saber más sobre lo que ocurrió y las distintas actividades antes de decir una cosa u otra. No conozco todos los hechos que se produjeron allí", dijo Bovino.
Más información
Ellis insistió ante Bovino en que todos los agentes con cámaras corporales deben llevarlas en cumplimiento de su orden. Bovino dijo que, si bien la gran mayoría de los agentes de la Patrulla Fronteriza tienen cámaras - "el 99 por ciento"-, el reto es dispersar el equipo a cada agente.
Bovino dijo que no tiene cámara corporal ni ha recibido formación al respecto.
Ellis dijo que debería tener una cámara para el viernes.
"Estás a cargo", dijo. "Sospecho que probablemente puedas conseguir uno".
"Sí, señora", dijo Bovino.
Ellis dijo a Bovino que quiere verle todos los días durante la operación de inmigración para que le informe de cualquier incidente que se produzca.
"Sí, señora", dijo.
Casi al final de la vista del martes, los abogados de los demandantes plantearon su petición de modificar la orden de alejamiento temporal para que prohíba por completo el uso de gases lacrimógenos.
Ellis no concedió ni denegó la moción. En cambio, dijo que cree que Bovino "entiende de dónde vengo".
"No sé si vamos a ver desplegarse muchos gases lacrimógenos durante la próxima semana", dijo el juez.
Los funcionarios federales han afirmado que los agentes utilizaron gases lacrimógenos, balas de gas pimienta y otras armas antidisturbios en respuesta a amenazas o ataques violentos, pero apenas ofrecieron pruebas.
El incidente del jueves empezó con Bovino y los agentes haciendo paradas en un Home Depot y una lavandería locales y deteniendo al menos a siete personas, incluidos dos ciudadanos estadounidenses que son empleados de un concejal de Chicago. Las detenciones desataron las protestas de los curiosos, lo que provocó un tenso enfrentamiento entre agentes y vecinos cerca del Discount Mall, en las calles 26 y Whipple.
Tricia McLaughlin, secretaria adjunta de Asuntos Públicos del Departamento de Seguridad Nacional, dijo que los vecinos provocaron a Bovino y a otros agentes arrojándoles objetos y lanzando fuegos artificiales en su dirección. Bovino fue golpeado en la cabeza con una piedra, dijo McLaughlin.
McLaughlin dijo que los agentes, incluido Bovino, hicieron múltiples advertencias antes de utilizar gases lacrimógenos contra la multitud.
Pero en el vídeo no se ve a los manifestantes lanzando piedras o fuegos artificiales a los agentes, ni se oye a éstos advirtiendo a los manifestantes antes de que Bovino lance el bote a la multitud.
El Departamento de Seguridad Nacional no respondió a las preguntas de Block Club sobre las discrepancias entre la declaración de la agencia y el vídeo del incidente.
La comparecencia de Bovino ante el tribunal formaba parte de la última vista de una demanda federal presentada este mes en nombre de Block Club Chicago y otras organizaciones por las violentas tácticas de los agentes contra periodistas y manifestantes pacíficos frente a las instalaciones del ICE en Broadview.
Durante el interrogatorio de la semana pasada, que duró seis horas, dos altos funcionarios de inmigración - Shawn Byers, subdirector de la oficina de campo del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, y Kevin Harvick, subdirector de incidentes del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras, defendieron el uso de la fuerza y las tácticas de control de multitudes por parte de sus agentes. Los agentes estaban en peligro inmediato antes de desplegar las armas químicas, dijeron los funcionarios.
Desde entonces, los agentes han seguido utilizando gases lacrimógenos y otras tácticas violentas contra los vecinos de Chicago y sus alrededores durante o después de las detenciones de inmigrantes.
El miércoles, agentes federales usaron gas pimienta contra vecinos cerca de una tienda de comestibles en Ciceroel jueves, agentes lanzan gases lacrimógenos a decenas de residentes -entre ellos varios estudiantes de secundaria- cerca del centro comercial Discount de Little Village; el viernes, unos 50 vecinos de Lakeview fueron agredidos con gases lacrimógenos cerca de unas obras residenciales; y el sábado, los agentes desplegaron gases lacrimógenos contra civiles en Old Irving Park y Avondale, interrumpiendo un desfile de Halloween para niños.
Casi 3.000 personas han sido detenidas en Chicago, dijo Bovino a ABC7. Eso supondría una media de unas 60 detenciones al día. Pero Seguridad Nacional, Aduanas y Protección de Fronteras y el ICE no han publicado datos detallados, por lo que es difícil verificar de forma independiente la afirmación de Bovino. En julio, el último mes con datos disponibles, el ICE realizó unas seis detenciones al día en todo el estado de Illinois, según los registros.
