Ilustración de Anna Mielniczuk para Borderless Magazine Desde huir de Afganistán hasta iniciar un movimiento santuario, los periodistas visuales de Borderless Magazine siguieron difundiendo las historias de personas de las comunidades inmigrantes de Chicago.
El proceso informativo de Borderless Magazine se centra en imágenes de inmigrantes hechas por inmigrantes. Creemos en la importancia de dedicar tiempo a generar confianza y trabajar juntos. Nuestro enfoque informativo destaca en un momento en el que los medios de comunicación de todo el país siguen recortando su presupuesto de fotografía e infravalorando los elementos visuales. Las fotografías y las ilustraciones ofrecen a los lectores la oportunidad de ver el mundo de los demás. Desmitifican esos mundos y ofrecen una conexión humana. Ese es el corazón de nuestro periodismo.
¿Quiere recibir historias como ésta en su bandeja de entrada todas las semanas?
Suscríbase a nuestro boletín gratuito.
El verano pasado, Jonathan Aguilar, becario de fotoperiodismo de Borderless Magazine, pasó semanas fotografiando a los residentes actuales y pasados de la ciudad de mayoría latina de West Chicago y el impacto duradero de un residuo radiactivo nocivo dejado por una antigua fábrica. Los continuos viajes de Aguilar al oeste de Chicago garantizaron que el público viera y comprendiera a las personas y los lugares afectados. Su trabajo es sólo un ejemplo del tipo de tiempo e inversión que Borderless Magazine dedica al periodismo visual para contar las historias de las comunidades inmigrantes.
Nuestro más sincero agradecimiento a todos los fotoperiodistas e ilustradores con los que trabajamos, que dedican su tiempo a producir imágenes reflexivas y creativas que desafían las narrativas existentes y nos obligan a conocer a quienes nos rodean y con quienes compartimos espacio en este universo.
En 2022, trabajamos con 11 fotógrafos e ilustradores diferentes para dar vida a las historias que compartimos con nuestros lectores. Como tributo a su duro trabajo, estas son algunas de nuestras piezas de periodismo visual favoritas de este año.
Mantener la fe: La mujer que inició el movimiento santuario
En 2006, Elvira Arellano se encontró en el centro del acalorado discurso sobre la política de inmigración de Estados Unidos. Indocumentada y a punto de ser deportada, decidió pedir asilo y refugiarse en la iglesia. Su decisión sentó un precedente, impulsando a iglesias de otros estados a acoger también a inmigrantes indocumentados.
"Los medios de comunicación se enteraron de mi caso", dijo Arellano, "y recuerdo que le dije a la prensa que yo era una madre que quería que mi hijo tuviera éxito en la vida", refiriéndose a su hijo mayor, Saúl Arellano, que tenía tres años cuando fue detenida en 2002.
Sebastián Hidalgo fotografió a Arellano y a sus hijos con una cámara de formato medio. Se tomó el tiempo de mostrarle a su hijo menor, Emiliano Mejía, cómo funcionaba y Mejía pudo fotografiar también a su madre.
Led sin fronteras un debate sobre la historia del santuario para inmigrantes en Chicago con la activista Elvira Arellano, la pastora Emma Lozano y el artista Jonathan Michael Castillo, en colaboración con el Museo de Arte Contemporáneo de Chicago, como parte de la exposición "Andrea Bowers".
Un artista recuerda a los emigrantes que murieron en su viaje al Norte
Max Herman lleva varios años siguiendo la historia de los migrantes que cruzan el desierto. Desde julio de 2022, se han encontrado los restos de más de 3.900 migrantes en el desierto de Sonora, en Arizona, desde 1981. El artista Álvaro Enciso trabaja para conmemorar esas vidas con su proyecto "Donde Mueren los Sueños".
"Cuando miras la base de datos de migrantes fallecidos, no ves demasiadas cosas. Ves el nombre de la persona, si fue identificada, la edad, dónde se encontró el cuerpo, la fecha, la causa de la muerte si se pudo determinar, y cuándo se recogió el cuerpo", dijo Enciso. "El arte consiste en hacer visible lo invisible. Así que la cruz es el aspecto visible".
Una política afgana exiliada sigue luchando por las mujeres
Esta historia forma parte de nuestra serie Pájaros de alas rotas: Afganos en el exilio de la periodista afgana refugiada Saleha Soadat, quien, con la ayuda del fotoperiodista Shuran Huang, entrevistó en persona a Farid el pasado mes de abril.
Cuando era estudiante de secundaria en Afganistán, a Naheed Farid le prohibieron ir a la escuela. Tras la caída de los talibanes, pudo reanudar sus estudios y convertirse en una de las legisladoras más jóvenes del Parlamento afgano, y presidenta de la Comisión de Derechos Humanos, Sociedad Civil y Asuntos de la Mujer. Desde la caída del gobierno afgano y la toma del poder por los talibanes en 2021, Farid vive en Maryland con sus tres hijos y su marido.
"En mi opinión, la patria de una persona es como su identidad", afirmó Farid. "La vida no tiene sentido cuando te arrebatan tu identidad. Me encantaría volver a Afganistán, si la seguridad de mi vida y de mis hijos está garantizada".
Esta serie recibió el Premio Compromiso con la Comunidad Lion Publishers 2022.
Las empresas de África oriental del North Side luchan contra el aumento de los costes, COVID
A lo largo de varias horas, un cliente tras otro entró en Ethio Mart para comprar injera fresca a su propietaria, Hirut Assefa. Era obvio que se trataba de un alimento básico en la comunidad etíope. Muchos de los clientes no querían ser fotografiados, pero el cliente habitual Aleemeshet Tsegaye entró con una gran personalidad y accedió. Entraba y salía, pero disfruté de esta interacción y de cómo hizo sonreír a Assefa.
El marido de Assefa, Felasfaw Woldegebriel, afirma que, al igual que muchos establecimientos locales de África Oriental, Ethio Mart ha sobrevivido hasta ahora a las presiones de COVID-19 y el aburguesamiento gracias a su fiel clientela africana.
Los refugiados afganos reciben bicicletas donadas gracias a los voluntarios
Fue un placer trabajar con las estudiantes de la Universidad DePaul Emily Soto y Sofía Leal, así como con su profesor Robin Hoecker, en este reportaje sobre un grupo de Facebook del área de Chicago que proporciona bicicletas, cascos y candados a los refugiados afganos recién llegados.
Yahya Nazari fue uno de los más de 50 niños refugiados que recibieron una bicicleta gratis el pasado mes de mayo.
"Ahora, con esta bici, voy a las tiendas cercanas a por víveres para la familia de mi tío, y pedaleo por los senderos del parque con mis amigos", dice Nazari, que llegó a Estados Unidos desde Afganistán tras la toma del poder por los talibanes.
Ahora vive con su familia en el North Side de Chicago.
West Chicago está limpiando lo que queda de su contaminación nuclear. Los residentes expuestos a la radiación dicen que "no ha terminado".
En 1995, Sandra Arzola estaba descansando en su casa del oeste de Chicago un fin de semana cuando un representante de Envirocon, una empresa de limpieza medioambiental, le notificó que había torio, un residuo radiactivo nocivo, en su propiedad.
Sin saberlo, los Arzola habían comprado lo que el Chicago Tribune llamó en 1979 "la capital radiactiva del Medio Oeste". Poco después de comprar la propiedad, la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE.UU. la designó zona federal del Superfondo debido a los residuos peligrosos de su jardín.
La fuente del peligro era la antigua fábrica Kerr-McGee, situada a una manzana al sur de la casa de los Arzola, por la que Jesse Arzola pasaba con frecuencia mientras paseaba a sus perros. De 1932 a 1973, la fábrica fue la mayor productora de tierras raras y compuestos radiactivos de torio del mundo.
El fotoperiodista Jonathan Aguilar pasó semanas fotografiando a multitud de residentes actuales y antiguos de West Chicago que se han visto afectados por el duradero legado del torio. Me encanta esta foto suya tomada con un dron porque muestra cuánta gente vive en los alrededores y señala la inmensidad de la amenaza de una parcela de tierra aparentemente inocua.
Este boliviano afeminado quiere ser el próximo alcalde de Chicago
J Saxon pretendían presentarse a la alcaldía de Chicago en las próximas elecciones de 2023, pero suspendieron su campaña tras no conseguir entrar en la papeleta. Saxon dice que sus identidades mixtas representan a los habitantes de Chicago que no siempre tienen voz en la política.
Me atrae la belleza y la fuerza del momento que el fotoperiodista Jonathan Aguilar captó en esta fotografía, así como en la miríada de otras fotos que tomó a lo largo de varios días. El compromiso de Aguilar de pasar tiempo con Saxon proporcionó ricos detalles visuales que ayudan al público a ver quién es como persona.
Los herbolarios de Chicago colman lagunas en el acceso a la atención sanitaria durante la COVID
Fue una tarea divertida. Lisa Herbal Corporation es realmente una empresa familiar que atiende a personas de muy diversos orígenes. La gente viene de todas partes de la zona de Chicago para recibir remedios a base de hierbas que van desde la canela para la diabetes a la cúrcuma para el dolor de espalda crónico.
"Mi bisabuelo subía a una montaña china a recoger hierbas", explica Lisa Lau, propietaria de Lisa Herbal Corporation. "Más tarde, mi abuelo subió a una montaña a hacer lo mismo. Mi padre les siguió, pero su [fórmula herbal] mejoró. Y con esta generación, las hierbas naturales se han modernizado para adaptarse a las necesidades de todos".
En los años setenta, cuando Lau tenía 10 años, su familia emigró al barrio chino de Chicago. Con los años, fue aprendiendo nuevas fórmulas y hierbas a medida que conocía a las comunidades hispanas y de Oriente Medio de los barrios de Little Village y West Ridge de Chicago. Hoy sigue trabajando como herbolaria porque quiere utilizar sus propias fórmulas de té para ayudar a las comunidades desfavorecidas.
Una familia busca de nuevo su hogar tras abandonar Venezuela y marcharse a Chicago
Esta historia forma parte de nuestra reciente serie Tras los autobuses: Conozca a los inmigrantes en el centro de la crisis fabricada en Texas realizado en colaboración con Block Club Chicago. Tomás Alvarado y su mujer Carmen Ollarves decidieron salir de Venezuela en 2018 cuando A pesar de tener tres trabajos entre los dos apenas habían podido dar una comida a la semana a su familia. Llegaron con su hija Grecia, que ahora tiene 2 años.
"No vinimos sólo por nosotros, sino por nuestros seres queridos que se quedaron en Venezuela", dijo Alvarado. "¿Cómo podemos ayudarles?".
Ante el aumento de las inundaciones, Chicago busca viviendas más seguras en los sótanos
Ha sido un placer trabajar con Jen Chavez en esta ilustración. Como muchos de ustedes saben, cubrimos muchos temas delicados en nuestros reportajes. A menudo, una imagen identificable de alguien puede ponerlo en peligro. Tal fue el caso de Daniela*, cuyo nombre fue cambiado para proteger su seguridad y privacidad.
Jen creó esta imagen para ilustrar los sentimientos de pérdida y agobio que sintió Daniela cuando se inundó el sótano de su casa. Basamos la imagen en una escena que Daniela describió en la que su apartamento se inundaba hasta las rodillas y ella utilizaba cubos para achicar el agua.
Daniela, hija de inmigrantes mexicanos, perdió muchas fotos y baratijas que habían pasado de generación en generación. "No se podían reemplazar. O, ya sabes, restaurados o arreglados", dijo Daniela. Entre ellos estaba su manta de bebé que tenía ositos de peluche.
Da poder a las voces de los inmigrantes
Nuestro trabajo es posible gracias a las donaciones de personas como usted. Apoye la información de alta calidad haciendo una donación deducible de impuestos hoy mismo.
