Camilla Forte/Borderless Magazine/Catchlight Local/Report for AmericaEsto es lo que los votantes de Illinois y las personas que no hablan inglés deben saber a la hora de votar en Illinois el 17 de marzo.
Las elecciones primarias son el 17 de marzo.
Cada año, decenas de miles de inmigrantes se convierten en ciudadanos estadounidenses en Illinois, lo que les convierte en recién elegibles para votar.
Tanto si es la primera vez que vota como si es un votante veterano, Borderless ha elaborado esta guía para explicarle cómo registrarse para votar, dónde encontrar su centro de votación más cercano y qué ayuda hay disponible para las personas que no hablan inglés mientras deposita su voto.
Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.
Suscríbase a nuestro boletín gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.
¿Cuándo abren las urnas el día de las primarias?
El 17 de marzo, las urnas estarán abiertas de 6.00 a 19.00 horas, pero puede votar antes en los centros de votación anticipada. El voto anticipado comenzó en febrero y continúa durante el día de las primarias.
¿Quién puede votar en las primarias de Illinois?
Los votantes registrados pueden votar en las elecciones primarias de Illinois. Para ser un votante registrado, usted debe:
- ser ciudadano estadounidense,
- tener 17 años cumplidos antes de la fecha de las elecciones primarias, el 17 de marzo, y cumplir 18 años antes de las elecciones generales, el 11 de noviembre de 2026;
- vivir en su circunscripción al menos 30 días antes de las elecciones y no reclamar el derecho a votar en otro lugar;
- Y no estar en prisión o en la cárcel cumpliendo condena por una condena. Sin embargo, si usted fue liberado recientemente de la prisión o cárcel o está en libertad condicional o libertad vigilada y cumple con los requisitos enumerados anteriormente, usted es elegible para registrarse y votar en Illinois.
Nota: Si tienes 16 años, puedes preinscribirte para votar en línea a través del Sitio web de la Junta Electoral del Estado de Illinois. Su solicitud quedará en suspenso hasta que alcance edad de votar.
¿Puedo inscribirme para votar el día de las primarias?
El registro para votar el mismo día está disponible en persona en todos los lugares de votación anticipada, incluso el día de las primarias, a través del registro del período de gracia. Puede encontrar información sobre la votación anticipada y el periodo de gracia ubicaciones aquí.
El 18 de febrero fue el primer día del periodo de registro de gracia y se extiende hasta el día de las elecciones, el 17 de marzo.
Para inscribirse necesitará dos documentos de identidad, al menos uno en el que figure su dirección actual. Una lista completa de Los documentos de identidad aceptables pueden encontrarse aquí.
Puede comprobar que su censo electoral, incluida su dirección actual, es correcto en la página web Sitio web de la Junta Electoral del Estado de Illinois.
El 1 de marzo fue el último día para registrarse para votar por Internet, y el 12 de marzo fue el último día para solicitar el voto por correo. El registro de votantes en línea para las elecciones generales de noviembre se reabrirá el 19 de marzo de 2026.
¿Qué votaremos en las primarias de Illinois?
En estas elecciones primarias de Illinois, los votantes elegirán qué candidatos de cada partido - demócrata y republicano - avanzarán a las elecciones generales del 3 de noviembre de 2026. La papeleta incluirá contiendas para el próximo gobernador, un escaño en el Senado de los Estados Unidos, escaños en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, escaños en la Asamblea General de Illinois, jueces del Condado de Cook y presidente de la Junta del Condado de Cook.
Ballotpedia tiene una lista completa de candidatos y sus posturas. Injustice Watch tiene una guía completa en las carreras judiciales del condado de Cook.
¿Tengo que llevar mi DNI?
En Illinois no es necesario presentar un documento de identidad en las urnas y se le pedirá que verifique su firma.
Sin embargo, si se inscribe para votar el mismo día en que emite su voto, deberá proporcionar identificación.
También está obligado a presentar un documento de identidad si un juez electoral impugna su derecho al voto o si es usted un votante que se registra por primera vez por correo y no presentó el número de su permiso de conducir, su número de identificación estatal, los cuatro últimos dígitos de su número de la seguridad social u otro documento de identidad antes de votar.
Los votantes no están obligados a estar inscritos en un partido concreto, pero deben decidir qué papeleta de partido rellenan en el lugar de votación.
Las solicitudes presenciales de voto por correo pueden realizarse hasta el 16 de marzo.
El plazo para devolver los votos por correo con matasellos del día de las primarias o anterior es el 31 de marzo.
¿Cómo puedo encontrar mi colegio electoral más cercano?
Puede localizar su centro de votación o colegio electoral más cercano utilizando la página de la Junta Electoral del Estado de Illinois Localizador de colegios electorales. Un colegio electoral es un lugar de votación para los residentes de un determinado código postal, mientras que los centros de votación sirven a una amplia gama de códigos postales.
¿De qué ayuda disponen las personas que no hablan inglés?
Las papeletas están disponibles en las siguientes lenguas:
-
Árabe
-
Chino con audio en dialecto mandarín
-
Inglés
-
Gujarati
-
Hindi
-
Coreano
-
Polaco
-
Ruso
-
español
-
Tagalo
-
Ucraniano
-
Urdu
El Centro Rizal recopiló una lista de lugares de votación con funcionarios bilingües en Chicago.
Puede llevar a la cabina de votación material escrito o impreso, como papeletas de muestra, para que le sirva de ayuda.
¿Qué derechos tienen los votantes con discapacidad?
Por ley, todos los aspectos del registro de votantes deben ser accesibles.
Fundación U.S. Vote Guía del votante con discapacidad de Illinois contiene más información sobre la accesibilidad para los votantes con discapacidad.
Aydali Campa es miembro de Report for America y cubre temas de justicia medioambiental y comunidades inmigrantes para Borderless Magazine. Envía un correo electrónico a Aydali a [email protected].
