Ir al contenido principal

Un ardiente nuevo comienzo: Los habitantes de Chicago se liberan de la negatividad con La Quema del Diablo de Guatemala

Por 9 de diciembre de 2025Arte y cultura, Destacados, Visuales

La celebración guatemalteca pretende dar la bienvenida al nuevo año con un nuevo comienzo, mientras los habitantes de Chicago liberan simbólicamente la negatividad en una hoguera ardiente.

Los hermanos Manny y Jade y otros sonríen mientras esperan el fuego mientras Manuel Girón (derecha), se prepara para dejar caer la piñata del diablo en el pozo de fuego en Park & Field.Max Herman/Borderless Magazine
Los hermanos Manny y Jade esperan el fuego mientras Manuel Girón (derecha), se prepara para dejar caer la piñata del diablo en el pozo de fuego en una celebración de la Quema del Diablo en Park & Field en Logan Square.
Por 9 de diciembre de 2025Arte y cultura, Destacados, Visuales

La celebración guatemalteca pretende dar la bienvenida al nuevo año con un nuevo comienzo, mientras los habitantes de Chicago liberan simbólicamente la negatividad en una hoguera ardiente.

On a frigid early-December night at Logan Square bar Park & Field, a crowd of Chicagoans all wearing insulated jackets gathered around a fire pit on the bar’s patio. 

They were taking part in La Quema del Diablo or “burning of the devil,” a tradition that takes place throughout Guatemala every Dec. 7. La Quema del Diablo is part of a preparatory celebration for the Feast of the Immaculate Conception, a Christian holiday that celebrates the conception of the Blessed Virgin Mary. 

“The whole idea of bringing [Quema del Diablo] back here is to not let our culture die,” says organizer of La Quema del Diablo, Manuel Girón. “A lot of people can’t go back home and see these traditions again.” 

Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.

Suscríbase a nuestro boletín gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.

Manuel and his wife, Valeska Girón, owners of a Guatemalan-inspired apparel and home business called Girón, hope to bring traditions like La Quema del Diablo to Chicago to increase Guatemalan representation in the area. 

In Logan Square, bar patrons participated in a cleansing ritual, releasing the negative experiences of 2025. One by one, attendees dropped handwritten notes that documented the negativity into a fire pit alongside a piñata of the devil.

A large devil piñata burns in a circular fire pit as people drop notes to release negative experiences of 2025 into the fire at Park & Field, a bar in the Logan Square neighborhood in Chicago.
The devil piñata burns as people drop notes to release negative experiences of 2025 into the fire at Park & Field. Max Herman/Borderless Magazine

Yesenia Sancé, whose parents are from Chiquimula, Guatemala, was aware of the tradition and was especially drawn to the idea of burning away any negativity of 2025 heading into the new year. 

“I want to get all the bad vibes out of the way [by] doing this and be with my family,” Sancé said.

Across Guatemala, families have burned items believed to have negative energy in a bonfire outside their homes in celebration of La Quema del Diablo. Over time, Guatemalans have shifted to burning effigies of the devil during the celebration

Sancé says that before her dad immigrated to the U.S. from Guatemala, he and his cousins and siblings celebrated La Quema del Diablo in his hometown for his going-away party. When Sancé told her parents this celebration was happening, they were excited to attend as a family. 

“I didn’t know there was something like this in Chicago, so finding a community years later is so important,” says Sancé. “This is my first Quema del Diablo because traditionally we don’t do it [here].”

Co-organizer Valeksa says this Guatemalan tradition is one she feels most connected to. She says it’s an opportunity to gather with the community around a fire and let go of what might be holding you back.

“Life is so here and gone tomorrow that we should let go of things and start all over again,” says Valeksa. “There’s always an opportunity to cleanse yourself of things and just move forward, but in such a fun way.”

After the devil piñata burned out, a group of adults lit sparklers around the fire at Park & Field as they laugh together.
After the devil piñata burned out, a group of adults lit sparklers around the fire at Park & Field.Max Herman/Borderless Magazine

Manuel hopes that those who are not part of the community will learn about Guatemala’s traditions and culture through the events they host.

“I really hope they get to learn something new because they’re not all Guatemalans here,” says Manuel. “At least those who are not Guatemalan at least learn something new that they get to see and experience. “

Max Herman es el Editor Visual de Borderless Magazine. Envíe un correo electrónico a Max a [email protected]

Participants at the Quema del Diablo celebration sit at a table surrounded by their meals as they write down negative experiences from 2025 before stepping outside to the fire.
Participants at the Quema del Diablo celebration write down negative experiences from 2025 before stepping outside to the fire.Max Herman/Borderless Magazine
Valeska Girón, seen inside the spacious Park & Field bar, directs people with her hands and voice outside of the bar to the patio for the beginning of the burning of the devil and notes.
Valeska Girón directs people outside of Park & Field to the patio for the beginning of the burning of the devil and notes.Max Herman/Borderless Magazine
Manuel Girón smiles as he prepares to drop a large devil piñata into the fire pit at Park & Field in the Logan Square neighborhood of Chicago.
Manuel Girón prepares to drop the devil piñata into the fire pit at Park & Field. Max Herman/Borderless Magazine
A large group of participants film on their phones as the devil piñata goes up in flames during a Quema del Diablo event at Park & Field bar in the Logan Square neighborhood of Chicago.
Participants film on their phones as the devil piñata goes up in flames. Max Herman/Borderless Magazine
The devil piñata burns quickly in the fire pit at Park & Field as it lays on the rocks inside of the fire pit.
The devil piñata burns quickly in the fire pit at Park & Field.Max Herman/Borderless Magazine
The remnants of notes left by Quema del Diablo participants burn around the ashes of the devil piñata in a circular fire pit at Park & Field.
The remnants of notes left by Quema del Diablo participants burn around the ashes of the devil piñata at Park & Field. Max Herman/Borderless Magazine
Total
0
Compartir