Colin Boyle/Block Club ChicagoLos abogados federales dijeron que no podrán proporcionar grabaciones de vigilancia de la instalación controversial durante 13 días en octubre, alegando que han sido borradas.
Este historia fue originalmente publicada en Block Club Chicago, un noticiero sin fines de lucro enfocado en reportar sobre los vecindarios de Chicago. Suscríbete a su boletín diario gratuito.
CHICAGO - Un juez federal ordena más de una decena de mejoras inmediatas a las condiciones que, según él, han sido "innecesariamente crueles" dentro de las instalaciones de ICE en el suburbio de Broadview.
Al dictar la orden de restricción de 14 días el miércoles, el juez de distrito de EE.UU. Robert Gettleman dijo que encontró testimonio hecho en una audiencia de horas el martes por cinco ex personas detenidas "altamente creíble." Esas personas describieron que estaban hacinadas en celdas durante días, les daban poca comida y agua y las dejaban dormir en sillas de plástico o en pisos fríos junto a inodoros desbordados.
La orden de Gettleman pide en primer lugar que cada detenido en Broadview reciba un colchón limpio con "espacio suficiente para dormir".
Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.
Suscríbase a nuestro boletín gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.
Esa orden podría descomprimir las abarrotadas instalaciones, pero no impone los 50 pies cuadrados de espacio para cada detenido que habían pedido los abogados de derechos civiles que presentaron la demanda.
Muchas personas detenidas durante el aumento de la fuerza federal de inmigración han sido llevadas a la instalación de Broadview, con algunos detenidos durante días, a pesar de que está diseñada para procesar a las personas en alrededor de 12 horas. La instalación — que ha atraído regularmente protestas — no tiene camas o duchas de trabajo.
Gettleman dijo el martes que las instalaciones se habían "convertido en una prisión" y ordenó cambios el miércoles para evitar "daños irreparables" a las personas detenidas.
Cada celda de detención debe limpiarse dos veces al día, y cada persona detenida debe recibir "suministros adecuados" de jabón, toallas, papel higiénico, cepillos de dientes, pasta de dientes y productos menstruales para las mujeres, dijo Gettleman.
La instalación también debe ofrecer a los detenidos duchas al menos cada dos días, así como baños limpios, tres comidas que cumplan con las "dietas recomendadas por EE. UU.", medicamentos recetados y agua embotellada gratis cuando se les pida.
La orden permanecerá vigente hasta el 19 de noviembre. Gettleman dio a los abogados defensores — que representan al gobierno federal— un plazo del viernes al mediodía para informarle sobre el progreso. No se opusieron a la orden.
El martes, los abogados de la defensa ofrecieron un interrogatorio mínimo a las personas previamente detenidas cuando declararon acerca de las condiciones en las instalaciones de Broadview. Los abogados argumentaron que limitar la capacidad en el interior podría "efectivamente detener" los esfuerzos del gobierno federal para aumentar la aplicación de la inmigración en Illinois, lo que no permite a ICE alquilar espacio en las cárceles estatales o prisiones.
Gettleman también exigió que los detenidos pudieran hablar con sus abogados de forma confidencial, después de que los demandantes alegaran el martes que el centro se había convertido en un "lugar negro" donde las llamadas telefónicas estaban limitadas y siempre vigiladas. Pero el juez no permitió las visitas en persona, alegando "motivos de seguridad" relacionados con las protestas afuera del centro.
Los abogados de inmigración que subieron al estrado el martes describieron las dificultades de encontrarse y hablar con sus clientes detenidos en el centro. Los abogados sostuvieron que las terribles condiciones y la falta de acceso a los abogados son parte de un esfuerzo concertado para "obligar" a las personas a firmar documentos de deportación voluntaria.
Gettleman trató de abordar esas preocupaciones exigiendo que todas las personas detenidas reciban una lista de abogados pro bono a su llegada, servicios de interpretación y que sus nombres aparezcan en el localizador en línea de ICE a su llegada a Broadview "o tan pronto como sea posible".
"Cualquier documento que los acusados proporcionen a los detenidos deberá incluir una traducción al español, y los acusados deberán permitir a los detenidos un tiempo y una oportunidad razonables para leer y comprender los documentos", según la orden del juez.
Kevin Fee, abogado de ACLU que trabaja en la demanda, dijo que salía del tribunal el miércoles "contento" con la orden.
"Estamos muy agradecidos al juez por haber concedido este alivio", dijo Fee. "Francamente, no debería haber sido necesaria una orden judicial para que este centro cumpliera la Constitución estadounidense. Pero así son los tiempos que corren".
Fee dijo que los nuevos acuerdos en torno a la presentación de pruebas el miércoles comenzarán a "proporcionar más de una ventana a las instalaciones", que no permiten visitas y donde se ha negado la entrada a abogados, cargos electos y periodistas.
Alexa Van Brunt, abogada del Centro de Justicia MacArthur, declaró el miércoles ante el tribunal que el gobierno federal entregará registros de seguimiento que permitirán a su equipo "llegar al fondo de cuántas personas están dentro en un periodo de tiempo determinado, cómo se alojan y adónde van después".
Recibirán un "paquete de muestra" de los formularios en blanco que se entregan a los detenidos a su llegada para abordar las "alegaciones sobre firma coaccionada", dijo Van Brunt. Los demandantes también revisarán los planos de las instalaciones y tomarán declaración a los responsables de las mismas.
Pero la presentación de pruebas no permitió la inspección de las instalaciones. Las imágenes de vigilancia de las instalaciones facilitadas a los demandantes no incluirán las del 19 al 31 de octubre, que, según la abogada defensora Jana Brady, habían sido borradas tras una petición "abrumadora" en otro caso sobre el uso de la fuerza por parte de los agentes federales.
Gettleman dijo que tenía que mantener su pedido "general" porque él, como muchos otros, todavía tiene que ver cómo es el interior de las instalaciones.
