Ir al contenido principal

¿Qué documento de identidad se necesita para viajar o registrarse para votar?

Por 2 de febrero de 202311 de julio de 2023Recursos, Tendencias

Desde el carné de conducir hasta la tarjeta REAL ID y la CityKey ID, te explicamos cómo conseguir un carné de identidad si eres inmigrante o indocumentado.

una imagen de un DNI realImagen por cortesía de la Oficina del Secretario de Estado de Illinois
Por 2 de febrero de 202311 de julio de 2023Recursos, Tendencias

Desde el carné de conducir hasta la tarjeta REAL ID y la CityKey ID, te explicamos cómo conseguir un carné de identidad si eres inmigrante o indocumentado.

Para votar, alquilar un apartamento o viajar, es necesario tener un documento de identidad expedido por el gobierno para acceder a muchos servicios públicos y privados. Sin embargo, conseguir un documento de identidad ha sido un obstáculo para muchos inmigrantes y puede provocar ansiedad a las personas indocumentados.

Para viajar o registrarse para votar, es necesario tener tarjetas de identificación específicas. En Illinois, los inmigrantes pueden elegir entre varias tarjetas de identificación emitidas por el gobierno, como el permiso de conducir, la identificación estatal, el permiso de conducir temporal para visitantes (TVDL), la REAL ID y la tarjeta Chicago CityKey. A partir del 1 de enero de 2024, las personas que no tengan número de la Seguridad Social tendrán aún más opciones para identificarse.

Hemos elaborado esta guía en la que explicamos para qué pueden servir los distintos documentos de identidad y los requisitos necesarios para obtenerlos, para que puedas decidir cuál es el más adecuado para ti.

Última actualización de esta noticia 10 de julio de 2023

¿Quieres recibir historias como esta cada semana?

Suscríbete a nuestro boletín gratuito.

Si tiene un número de la Seguridad Social y quiere conducir hoy en Illinois, debe solicitar y recibir un permiso de conducir válido.

Illinois es uno de los 18 estados donde los inmigrantes indocumentados pueden obtener permisos de conducir siempre que el solicitante aporte la documentación requerida, como un certificado de nacimiento, un pasaporte, una tarjeta de identificación consular y una prueba de residencia.

Si es la primera vez que conduces, debes pasar una prueba de visión, un examen escrito y un examen de conducción en carretera.

Si apruebas el examen escrito, te darán un permiso de aprendiz que te permitirá practicar al volante antes de presentarte al examen de conducir. Asegúrate de presentar los documentos solicitados como pasaporte, tarjeta de seguro social, prueba de residencia, verificación de tu fecha de nacimiento para solicitar el permiso de aprendizaje.

El examen escrito consta de 35 preguntas, 15 de las cuales tratarán sobre la identificación de señales de tráfico y las 20 restantes serán preguntas de opción múltiple o de verdadero-falso.

El sitio web de la Secretaría de Estado de Illinois ofrece una lista completa de las formas de identificación aceptables que debes llevar contigo.

Es importante asegurarse de que en todos los documentos figure el mismo nombre. Los documentos deben ser originales o compulsados por el organismo emisor, no fotocopiados, no caducados, no mutilados ni deteriorados, y los documentos deben estar traducidos al inglés por un intérprete jurado.

Visión y prueba en carretera

Una vez que hayas pagado y aprobado el examen escrito y la prueba de visión, eres elegible para tomar el examen de conducir para solicitar la licencia de conducir. Para esto necesitarás:

  • Completar un curso de seis horas, sin incluir la formación al volante.
  • La ley de Illinois le recomienda a los conductores a tener al menos 50 horas de práctica al volante y 10 horas de conducción nocturna antes de obtener el permiso de conducir de Illinois.

Si tienes un permiso de conducir de otro estado o país, puedes utilizarlo durante 90 días. Si es una licencia de conducir internacional, Illinois no la reconoce. Pero si vas a ser residente de Illinois, debes tener una licencia de conducir de Illinois.

Escribe tu código postal para ver qué oficinas de la Secretaría de Estado de Illinois o del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) se encuentran cerca de ti.

Si no tiene número de la Seguridad Social, puede solicitar hoy mismo un permiso de conducir temporal para visitantes (TVDL).

De acuerdo con el proyecto de ley SB0957 que fue aprobado en el 2012, el Secretario de Estado de Illinois tiene que emitir un TVDL a el individuo que es mayor de 18 años y no es elegible para obtener un número de Seguro Social.

Hay dos tipos de TVDL. El primero es para una persona autorizada a residir en Estados Unidos durante más de un año y a la que le queden al menos seis meses de presencia autorizada en el momento de presentar la solicitud. La segunda es para una persona que no tiene estatus legal pero que ha vivido en Estados Unidos durante al menos un año.

El TVDL tiene una validez de tres años. Es importante tener en cuenta que el TVDL no sirve como documento de identidad expedido por el gobierno, lo que significa que no se puede utilizar para viajar en avión ni para otros fines oficiales.

Para poder ser elegible para el TVDL, debes demostrar:

  • Haber vivido en Illinois durante al menos un año
  • Presentar un pasaporte o documento de identidad consular válido y vigente
  • Aportar otras pruebas de identidad y residencia que pueda exigir la Secretaría de Estado.
  • Pasar todas las pruebas de visión, escritas y de circulación aplicables.
  • Presentar un justificante del seguro del vehículo que vas a utilizar en la prueba de conducción.
  • Pagar la tasa exigida

Si no conduces, pero aún así necesitas obtener una identificación del estado de Illinois, la oficina del DMV o del Secretario de Estado te solicitará la misma documentación que necesitarían para una licencia de conducir.

Sin embargo, a partir del 1 de enero de 2024, estas políticas cambian. 

El 30 de junio, el gobernador JB Pritzker firmó proyecto de ley HB3882una ley que requiere que el Secretario de Estado de Illinois emita una licencia de conducir estándar de Illinois a una persona que no es elegible para obtener un número de Seguro Social. HB 3882 entrará en vigor el 1 de enero de 2024.

A principios del próximo año, todas las licencias TVDL serán sustituidas por una licencia estándar de 4 años que sirve como forma válida de identificación y cumple con la ley federal REAL ID Act.

Si no tienes pasaporte estadounidense, quieres volar dentro de Estados Unidos y tienes un número de Seguro Social, puedes solicitar una REAL ID.

En el 2005 se aprobó la Ley REAL ID, un proyecto de ley creado tras el 11 de septiembre del 2001 para imponer requisitos más estrictos a las personas que deseen obtener un documento de identidad, principalmente para utilizarlo dentro de Estados Unidos en viajes nacionales. Estos requisitos más estrictos incluyen una prueba de identidad, ciudadanía o estatus migratorio legal (como un certificado de nacimiento, tarjetas de seguro social, Estatus de Protección Temporal o Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) y una prueba de residencia. A partir del 7 de mayo del 2025, la TSA sólo aceptará las tarjetas REAL ID y los pasaportes para embarcar en vuelos nacionales estadounidenses.

En Illinois, no obtendrás automáticamente una identificación REAL ID cuando obtengas tu permiso de conducir. Por lo tanto, si quieres volar dentro del país después de mayo del 2025, deberás tener una forma de identificación estatal compatible con REAL ID o un pasaporte estadounidense o extranjero.

Las tarjetas REAL ID no pueden utilizarse para viajes internacionales ni para cruzar la frontera con Canadá o México.

El sitio web del Secretario de Estado de Illinois ofrece una lista de comprobación interactiva para que la gente busque los documentos que necesita para solicitar un permiso de conducir o un documento de identidad estatal REAL ID antes de acudir a su DMV local.

Una vez presentada la solicitud, se te entregará un permiso de conducir temporal o una tarjeta de identificación. Sin embargo, sólo podrás viajar cuando recibas la tarjeta física y original por correo. Los agentes federales no aceptarán documentos temporales en papel.

Si eres indocumentado y vives en la ciudad de Chicago, puedes solicitar la identificación Chicago CityKey para acceder a algunos servicios y descuentos municipales.

En el 2017, la ciudad de Chicago lanzó la Chicago CityKey ID, una tarjeta emitida por el gobierno que se ofrece a todos los residentes de Chicago, independientemente de su estatus migratorio. La CityKey también sirve como carné de biblioteca, tarjeta CTA Ventra, tarjeta Chicago Rx para obtener prestaciones de medicamentos con receta, etc.

La guía CityKey no sustituye ni actúa como carné de conducir y no puede utilizarse como identificación al volar.

La guía CityKey, disponible en inglés y español, contiene más información sobre cómo utilizar el carné.

La aplicación CityKey se ofrece en inglés, español, polaco, árabe, coreano, hindi y urdu.

Para solicitarlo, debes ser residente en Chicago.

La guía de documentos proporciona todos los criterios aceptados para demostrar la identidad.

En el momento de la publicación de este documento, la ciudad no dispone de cita previa. Si tienes preguntas sobre CityKey, puedes llamar al (773) 248-9539 o enviar un correo electrónico a citykey@cityofchicago.org.

Requisitos de identificación y para poder votar

El 28 de febrero, los residentes de Chicago votarán para elegir alcalde, concejal y otros cargos, y para inscribirse es necesario presentar un documento de identidad.

Si deseas registrarse para votar en Illinois

  • debes ser ciudadano estadounidense
  • debes vivir en tu distrito electoral al menos 30 días antes de la jornada electoral.
  • ser mayor de 18 años
  • debes facilitar un permiso de conducir o un número de identificación estatal. Si no dispones de ninguno de estos documentos, deberás facilitar las cuatro últimas cifras de su número de tu Seguro Social.

Si quieres votar en persona

No es necesario presentar un documento de identidad para votar en persona, a menos que sea la primera vez que votas o no te hayas inscrito para votar antes del día de las elecciones.

Si deseas votar por correo

No es necesario presentar un documento de identidad para votar por correo si ya estás inscrito para votar.

Si vas a votar por primera vez

Debes mostrar tu identificación cuando te registres para votar o cuando votes en persona en las urnas. Los documentos de identidad aceptados son el REAL ID, el carné de conducir, el carné estatal o el número de Seguro Social.

Nota del editor: Esta guía no sustituye el asesoramiento jurídico de un abogado especializado en inmigración.

Total
0
Compartir