El espectáculo narrativo 80 minutos alrededor del mundo, de Néstor Gómez, se centra en lo personal en una época de narrativas contrapuestas sobre la inmigración.
Arriba: Néstor Gómez gana su 41º Slam de Polillas el 16 de diciembre de 2019, en el Lincoln Hall de Chicago, Illinois. Foto de Matt Lingenfelter/The Moth
Cuando Néstor Gómez llegó a Estados Unidos procedente de Guatemala a mediados de los ochenta con 15 años, sólo sabía unas pocas palabras en inglés. Hoy es la fuerza que impulsa el espectáculo de cuentacuentos de inmigrantes que se representa regularmente en Chicago, 80 minutos alrededor del mundo: Historias de inmigración.
La primera vez que Gómez se introdujo en la narración de historias en directo fue en Chicago en 2014, cuando se apuntó a The Moth StorySLAM en Martyrs', en el North Side de la ciudad. Dice que esperaba que la actuación le ayudara a superar su miedo a hablar en público.
Gómez siguió actuando en los eventos de The Moth, pero tras la elección del presidente Trump sintió la necesidad de llevar al escenario más historias como la suya. El resultado fue un espectáculo de narración de historias reales contadas por inmigrantes, sus descendientes y sus aliados, comisariado y presentado por Gómez y bautizado como 80 minutos alrededor del mundo.
Desde su debut en 2017, un elenco rotativo de narradores, escritores y cómicos han dado vida a sus experiencias personales en más de una docena de actuaciones en Chicago y Nueva York. Entre los artistas se incluyen Danny Forsterde Science Channel, y Anurag Gupta, abogado reconvertido en empresario. dio una charla TED en 2017 sobre la eliminación del sesgo inconsciente.
El año pasado, Gómez se asoció con la inmigrante de Hong Kong Angel Ling, también podcaster y narradora, para producir un podcast basado en el programa llamado Historias de inmigración con Néstor Gómez. El podcast presenta selecciones de actuaciones y conversaciones con los intérpretes sobre su historia y su relevancia en medio de las cambiantes políticas de inmigración.
Antes de acoger una representación de 80 minutos alrededor del mundo este viernes en ChicagoGómez habló del proyecto con Nissa Rhee, de Borderless Magazine.
Néstor Gómez fotografiado en Primera persona en directo, un espectáculo de cuentacuentos en Arlington Heights, Ill. Foto de Diane Kastiel
Sin fronteras: Te conocí cuando actuaste en cuentacuentos que celebramos con motivo del primer aniversario de la prohibición de viajar a los musulmanes en 2018. Cómo ha cambiado el mundo desde entonces para los narradores como usted que hablan de su trayectoria migratoria?
Gómez: Creo que ahora se cuentan más historias. Debido al clima político, sabemos que tenemos que alzar la voz. Sabemos que si no lo hacemos, otras personas contarán nuestras historias y otras personas contarán información engañosa o completamente errónea sobre los inmigrantes.
Así que creo que el clima actual ha ayudado a mucha gente a hablar no sólo de las cosas que la administración está haciendo mal, sino también de nuestra propia historia. Con la administración actual, hay muchas políticas antiinmigración que el presidente ha promulgado para evitar que las personas de color entren en el país y para tratar de deshacerse de las personas de color que ya están en el país. Y la situación en la frontera, la prohibición musulmana, todas esas cosas nos han hecho tomar conciencia de que tenemos que alzar la voz.
Sin fronteras: Hábleme de los narradores de 80 minutos alrededor del mundo. ¿Qué tipo de personas incluye?
Gómez: Intentamos ser diversos. Desde el primer día que hicimos el programa, no quería tener sólo un grupo de latinos hablando de cruzar la frontera. Eso es lo que la mayoría de la gente piensa de la inmigración. No, la inmigración procede de todas las partes del mundo. Por eso, desde el primer programa, quise contar con un elenco diverso de narradores que contaran historias de América Latina, Europa, Asia y África.
Contamos historias de personas documentadas que se convierten en indocumentadas. Llegaron con documentos, pero luego dejaron de tenerlos. También intentamos incluir al menos a una persona del espectro LGBTQ en cada espectáculo. Nos gustaría poder incluir a más personas con discapacidad, pero sólo hemos podido incluir a dos o tres personas con discapacidad en nuestro espectáculo.
Al menos una cuarta parte de las personas que han contado historias en nuestro programa no lo habían hecho nunca en su vida. No solo hay mucha gente que habla, sino que nosotros también intentamos aportar nuestro granito de arena sacando a la luz a más narradores.
Sin fronteras: ¿Cuál ha sido el impacto de las historias que se comparten en 80 Minutos Alrededor del Mundo?
Gómez: Para mí ha sido un sentimiento de orgullo por poder ofrecer una plataforma para que la gente cuente sus historias. Llegué a este país indocumentada, no hablaba inglés y tartamudeaba. Y poder contar historias delante de un público y dar a otras personas la oportunidad de contar sus historias, eso me hace sentir realmente orgullosa.
Para el público, espero que el impacto haya sido que han sido educados acerca de la experiencia inmigrante de otras personas y que son capaces de construir puentes desde sus propias experiencias a nuestras experiencias.
Voy a institutos que tienen una gran población inmigrante y me dicen que es realmente emocionante ver a alguien de color con sus propias experiencias compartiendo delante de su clase.
Sin fronteras: Pero no todas las respuestas han sido positivas, ¿verdad? Te he visto compartir algunos de los mensajes de odio que has recibido en las redes sociales.
Gómez: Sí, ha sido sobre todo en Twitter. Hay mucha gente que me hace saber que no está contenta con lo que hago y que no está contenta con el hecho de que llegara a este país indocumentada.
Así que eso sucede y por lo general reunirlos y publicar de 30 a 50 de esos nuevos mensajes en mi cuenta de Facebook una vez al mes. Empecé a hacerlo porque me sentía abrumada por todo el odio. Y al mismo tiempo, me ayuda a recordar por qué hacemos esto. Porque hay gente que es ignorante o que no sabe nada mejor. Así que seguimos haciendo nuestras historias porque necesitan estar informados y educados. Con suerte, una vez que escuchan una historia pueden entender que la realidad es diferente de lo que piensan.
Sin fronteras: ¿En qué nos estamos equivocando los medios de comunicación en las noticias sobre inmigración?
Gómez: Los medios de comunicación se equivocan en muchas cosas. Algunos medios demonizan a los inmigrantes, dicen que son delincuentes, gente que no quiere trabajar o que le quitan el trabajo a los demás. Así que se equivocan en muchas cosas. Además, muchos medios de comunicación no quieren presentar a los inmigrantes de forma negativa, sino que los presentan como víctimas.
La cobertura de la inmigración debería ser constante. No debería ser algo de lo que se hable en las noticias durante un par de semanas y luego la gente deje de hablar de ello y los periodistas no lo cubran.
Creo que los medios de comunicación hispanohablantes podrían hacer mucho más para proporcionar información a la gente y ofrecer recursos. Por ejemplo, ¿dónde encontrar un buen abogado? ¿Qué hacer si estás indocumentado y quieres documentarte? Ese es el tipo de información que la gente necesita.
Puede ver "80 minutos alrededor del mundo: Historias de inmigración" en Viernes 24 de enero a las 20.30 h en el Lifeline Theatre en Chicago como parte del Festival Fillet of Solo y en Sábado 8 de febrero a las 16:00 en Caveat en Nueva York. Futuras actuaciones en línea.
Borderless Magazine es su fuente de historias que trascienden fronteras. Usted puede apoye nuestro trabajo con una donación libre de impuestos hoy mismo.
Donar