Ir al contenido principal

Estas historias sin fronteras tuvieron un gran impacto - y fueron nominadas a premios

Por 7 de septiembre del 202215 de septiembre del 2022Tendencias

Nuestro reportaje visual sobre el centro comercial Little Village Discount y la cobertura bilingüe de la comunidad afgana reciben reconocimiento nacional.

La gente camina hacia el centro comercial de descuentos de Little Village, en el centro un hombre toca la guitarra; hay varias personas con cochecitosCamilla Forte/Borderless Magazine
La gente camina hacia el centro comercial de descuentos de Little Village, en el 3115 de la calle 26, Chicago, Illinois, el 14 de agosto del 2021.
Por 7 de septiembre del 202215 de septiembre del 2022Tendencias

Nuestro reportaje visual sobre el centro comercial Little Village Discount y la cobertura bilingüe de la comunidad afgana reciben reconocimiento nacional.

Nos complace compartir que el trabajo de Borderless ha recibido el reconocimiento nacional de los premios 2022 Nonprofit News Awards.

Las nominaciones en dos categorías del Institute for Nonprofit News reflejan nuestro compromiso de contar historias comunitarias con matices que se centran en los inmigrantes, a la vez que cultivamos el talento para cambiar la cara del periodismo de inmigración. Como pequeña organización sin fines de lucro que se puso en marcha hace tres años, Borderless está encantada de estar en compañía de organizaciones sin fines de lucro establecidas y salas de prensa nuevas de todo el país.

¿Quieres recibir historias como esta en tu bandeja de entrada cada semana?

Suscríbete a nuestro boletín gratuito.

Queremos felicitar a Camilla Forte, Adriana Rezal y Saleha Soadat, tres antiguas becarias y becarios de nuestro programa de tutoría Pathways, por ser finalistas nacionales. La cofundadora y directora de arte de Borderless, Michelle Kanaar, también ha sido reconocida.

Los Premios del Instituto de Noticias sin Fines de Lucro, o INNYs, reconocen la excelencia en el periodismo, el liderazgo y el servicio a la comunidad en las organizaciones de noticias sin fines de lucro de todo el país. Los ganadores se anunciarán en una ceremonia el 21 de septiembre del 2022.

Lea nuestra cobertura que recibió nominaciones a continuación.

Mario Santo lustra los zapatos de Andrés Juárez, que se sienta al final de una fila de sillas sonriendo
Mario Santo lustra los zapatos de Andrés Juárez, que tiene un puesto de cócteles de camarones fuera del Centro Comercial de Descuento, mientras se ponen al día en la vida en Chicago, Illinois, el 20 de agosto del 2021.Camilla Forte/Borderless Magazine

Premio Insight de Periodismo Visual, División Medio: El futuro del centro comercial de Little Village sigue siendo incierto, un año después de su venta Historia de Adriana Rezal, fotos de Camilla Forte y dirección artística de Michelle Kanaar

Este premio honra una historia o serie que utiliza "la fotografía y/u otros medios visuales para retratar con mayor precisión a una comunidad que tradicionalmente ha sido sub-representada o mal representada en los medios de comunicación".

El Centro Comercial de Descuento de Little Village es un "pedacito de México" para la gente del Medio Oeste. Después de que la propiedad fuera comprada por un promotor, los propietarios de negocios latinos están preocupados por el destino de sus tiendas.

La cobertura íntima de Camilla sobre los propietarios de negocios del Discount Mall y los visitantes del centro comercial, editada por Michelle, así como el reportaje de Adriana, son finalistas junto a los trabajos de otras tres organizaciones de noticias.

Saleha Soadat entrevista a la ex gobernadora afgana Salima Mazari en un sofá de su actual casa
Saleha Soadat entrevista a la ex gobernadora afgana Salima Mazari en su actual hogar en el medio oeste estadounidense de los Estados Unidos, el 4 de mayo del 2022. Michelle Kanaar/Borderless Magazine

Premio al Campeón de la Comunidad, División Media: Cobertura de la comunidad afgana en inglés y daripor Saleha Soadat y Borderless Magazine staff

Este premio honra a una organización que ha "hecho una contribución significativa al bienestar de su comunidad a través de un proyecto o servicio centrado en el periodismo".

Desde marzo del 2021, Borderless Magazine publica reportajes en inglés y en dari para atender a una importante y creciente comunidad afgana en Illinois y el Medio Oeste. Somos la única organización local de noticias del país que publica sus historias en dari persa.

La periodista afgana Saleha Soadat, becaria de Pathways Reporting, ha sido indispensable para estos esfuerzos. También ha realizado varios reportajes para una serie Pájaros de alas rotas: Afganos en el exilio que destaca las experiencias de los refugiados afganos con sus propias palabras. La directora de arte Michelle Kanaar y el fotógrafo Shuran Huang trabajaron estrechamente con los entrevistados para crear retratos y contenidos visuales que representaran la experiencia de cada individuo, respetando al mismo tiempo su seguridad y privacidad.

Desde el pasado agosto, más de 2,500 refugiados afganos se han reasentado en Illinois. Nuestra cobertura traducida ha atraído a lectores no sólo del área de Chicago, sino también de las comunidades de la diáspora en el extranjero y en Afganistán. Las semanas en que se publicaron las historias de la serie Broken-Winged Birds, el 10% de nuestra audiencia online vivía en Afganistán.

Total
29
Compartir