InstagramAgentes federales arrestaron a dos hombres el lunes en Carnitas Don Pedro, restaurante de Pilsen, y en una casa cercana. Los agentes no presentaron una orden judicial para los arrestos, que fueron captados en video, dijo el concejal Byron Sigcho-López.
Este historia fue originalmente publicada en Block Club Chicago, una sala de prensa sin fines de lucro enfocada en los barrios de Chicago. Suscríbete a su boletín diario gratuito.
PILSEN - Agentes federales aparentemente arrestaron a dos hombres el lunes en un conocido restaurante de carnitas en Pilsen y en una vivienda cercana, lo que desató la indignación entre los vecinos.
Partes de la actividad de control migratorio fueron grabadas en vídeo por vecinos y compartidas en redes sociales. Los testigos y el vídeo parecen indicar que ambos hombres fueron arrestados sin orden judicial, dijo el concejal Byron Sigcho-López (25º).
¿Quiere recibir historias como ésta en su bandeja de entrada todas las semanas?
Suscríbase a nuestro boletín gratuito.
"Pedimos una investigación exhaustiva sobre estas detenciones sin orden judicial que están fuera del debido proceso," dijo.
Los dos hombres detenidos trabajaban en Carnitas Don Pedro, 1113 W. 18th St, dijeron organizadores. Un hombre fue arrestado en el restaurante después de que agentes federales entraran en el negocio sin una orden judicial, buscándolo, dijeron miembros de un grupo local de respuesta rápida. El hombre se disponía a marcharse tras terminar su turno de noche cuando llegaron los agentes, dijeron los miembros del grupo.
Se cree que los hombres eran compañeros de vivienda, y el segundo arresto tuvo lugar en su domicilio en el bloque 1800 de South Carpenter Street, a la vuelta de la esquina de Carnitas Don Pedro, dijeron los organizadores. Los agentes federales entraron a la vivienda con armas desenfundadas y sin presentar una orden judicial, dijo el hombre más tarde en un vídeo compartido por los organizadores locales en redes sociales.
Alrededor de las 8:30 de la mañana, los organizadores de Pilsen Rapid Response Network, un grupo de vecinos y organizadores comunitarios que ayudan a verificar y compartir información sobre avistamientos de agentes federales de inmigración, recibieron informes de que había agentes en la zona.
Unos siete miembros del grupo encontraron a las autoridades de inmigración cerca de la calle 18 Oeste y la calle Carpenter Sur, dijo Diego Morales, presidente de Independent Political Organization del Distrito 25.
Vídeo grabado por los organizadores y compartido en redes sociales muestra a cinco agentes, cinco vehículos negros y una patrulla del Departamento de Policía de Chicago estacionada en el bloque 1800 de South Carpenter Street. Se ve a los agentes hablando con un organizador y con un oficial de policía de Chicago, quien posteriormente se ve abandonando el lugar.
Los chalecos de los agentes decían policía, Buró Federal de Investigaciones y Seguridad Nacional, según los organizadores y los testigos, dijo Morales. Seguridad Nacional es el departamento federal que supervisa el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, conocido como ICE.
El vídeo muestra a los vecinos pidiendo a un agente una orden judicial y alertando a los vecinos de la presencia de agentes de inmigración, recordándoles su derecho a permanecer en silencio.
Más adelante en el vídeo, se ve a los agentes trasladando a un hombre esposado al asiento trasero de un vehículo gris. El hombre dice que los agentes federales entraron en su casa con las armas desenfundadas.
La policía de Chicago no participó en los arrestos, dijo un portavoz del Departamento de Policía en un comunicado enviado por correo electrónico. El oficial que aparece en el vídeo se dirigía al juzgado y vio actividad policial, pero no colaboró en las operaciones de control migratorio, dijo un portavoz del departamento.
"Al enterarse de que esta actividad estaba relacionada con la aplicación de la ley de inmigración civil, el agente abandonó inmediatamente el lugar. En ningún momento colaboró en la aplicación de las leyes de inmigración," escribió el portavoz.
Funcionarios del FBI confirmaron que la agencia ayudó a Seguridad Nacional en las operaciones de control migratorio que condujeron a los dos arrestos, pero no proporcionaron información adicional sobre la naturaleza de las operaciones o el motivo de los arrestos.
"El FBI, junto con otros socios del Departamento de Justicia, ha estado apoyando estos esfuerzos bajo la dirección del fiscal general. La contribución del FBI a este esfuerzo puede variar en función de las necesidades específicas de Seguridad Nacional," dijo un portavoz del FBI en un comunicado enviado por correo electrónico.
El ICE no confirmó las operaciones ni las identidades de los dos hombres. Contactado por correo electrónico, un portavoz del ICE dijo a Block Club que proporcionara la fecha de nacimiento y el número de caso de inmigración de los detenidos para obtener más información.
Tenoch Huerta, un organizador de la organización sin fines de lucro Resurecction Project, quien llegó al lugar, pidió a los agentes más información sobre los arrestos y si se había presentado una orden judicial válida. Los agentes no respondieron a sus preguntas y le dijeron que se pusiera en contacto con el equipo de medios de comunicación de la agencia, dijo Huerta a Block Club.
El hombre arrestado en Carnitas Don Pedro corrió a la parte trasera del negocio cuando llegaron los agentes, y subió las escaleras que conducen a los apartamentos residenciales de arriba, que se consideran zonas privadas, dijo Morales. Las imágenes de seguridad mostraron cómo los agentes le seguían e inicialmente parecían dudar si entrar en el hueco de la escalera antes de proceder y arrestar al hombre sin mostrar una orden judicial, dijo Morales. Los agentes tenían sus armas desenfundadas, según trabajadores y vecinos, dijeron los organizadores.
Más información
"Basándonos en las imágenes de vídeo que obtuvimos y los vídeos, podemos compartir con confianza que no se mostró ninguna orden judicial ni al dueño del negocio ni a las personas detenidas," dijo Sigcho-López.
Block Club Chicago no pudo obtener de inmediato una copia de las imágenes de seguridad de Carnitas Don Pedro. Contactado por teléfono, un miembro del personal en el restaurante dijo que el dueño se negó a hablar.
El otro hombre que fue detenido estaba en su carro cuando los agentes federales lo persiguieron hasta su casa, dijo Morales. El hombre tuvo un pequeño accidente automovilístico mientras intentaba huir, dejó el vehículo y entró en su casa en el bloque 1800 de South Carpenter Street, seguido por los agentes federales. Fue detenido después de que los agentes entraran en la casa sin mostrar una orden judicial, dijo Morales. Los agentes tenían sus armas desenfundadas, dijo el hombre en un video.
Los arrestos dejaron conmocionados a algunos vecinos, miembros de la red de respuesta rápida y trabajadores locales, dijo Morales. Dijo que el Pilsen Wellness Center ofrecerá apoyo emocional a los vecinos y que el grupo de respuesta rápida recorrerá el barrio compartiendo información sobre "Conoce tus Derechos."
Detener a alguien sin una orden judicial es una violación del debido proceso y un abuso de poder que sigue patrones observados en todo el país, dijo Sigcho-López. Pide a la Oficina de Derechos de los Inmigrantes, Migrantes y Refugiados y a otros oficiales que apoyen la petición de una investigación sobre estos arrestos, dijo Sigcho-López.
"Entrar en negocios o residencias sin orden judicial y con tácticas muy violentas debe ser denunciado. Pediremos a nuestros representantes federales que investiguen y condenen tales acciones," dijo.
Los grupos locales ARISE Chicago y la Cámara de Comercio de Pilsen están trabajando con el dueño del negocio para ofrecer orientación y apoyo, dijo Sigcho López. La Oficina del Distrito 25 y los organizadores están trabajando con organizaciones locales de apoyo a la inmigración para ofrecer asistencia legal a los detenidos.
"Agotaremos todas nuestras opciones legales y todo el poder de nuestra comunidad para proteger a todos y cada uno de los constituyentes, para proteger sus derechos constitucionales y sus derechos humanos y el debido proceso," dijo Sigcho-López.
Da poder a las voces de los inmigrantes
Nuestro trabajo es posible gracias a las donaciones de personas como usted. Apoye la información de alta calidad haciendo una donación deducible de impuestos hoy mismo.
