{"id":9638,"date":"2021-12-22T10:00:06","date_gmt":"2021-12-22T16:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-temp.borderlessmag.org\/wordpress\/?p=9638"},"modified":"2025-10-09T10:59:38","modified_gmt":"2025-10-09T15:59:38","slug":"revistas-sin-fronteras-fotos-e-ilustraciones-del-ano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/12\/22\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\/","title":{"rendered":"Fotos e ilustraciones del a\u00f1o de Borderless Magazine"},"content":{"rendered":"\n\t\t<div id=\"fws_69d0521504e07\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>When photojournalist April Alonso wanted to find out who was stepping up to take care of Latinx communities during the COVID-19 pandemic, she knew just who to ask. As part of her photo fellowship with Borderless Magazine and Catchlight Local, April put up Spanish and English flyers in schools, grocery stores and laundromats across Chicago\u2019s South and West Sides asking community members to nominate their favorite changemakers.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/22\/las-fotos-e-ilustraciones-del-ano-de-borderless-magazine\/\">Leer en espa\u00f1ol<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69d05215062fb\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69d0521506ee2\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69d0521507586\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>News that puts power under the spotlight and communities at the center.<\/strong><\/h4>\n<p>Sign up for our free newsletter and get updates twice a week.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>The responses she received from members of Chicago\u2019s Latinx community became the basis of our series <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/category\/mi-barrio-me-respalda\/\">Mi barrio me respalda, My Neighborhood Has My Back<\/a>. April spent eight months interviewing, photographing and learning from Chicagoans who were collecting and distributing food to hungry families and helping people overcome the traumas of the pandemic.<\/p>\n<p>April\u2019s work is just one example of the kind of time and investment that Borderless Magazine puts into visual journalism when telling the stories of immigrant communities. As Borderless Magazine\u2019s Art Director Michelle Kanaar puts it, these \u201cimages and words bounce together in a beautiful dance. Neither one above the other, but neither whole without the other.\u201d<\/p>\n<p>Borderless Magazine\u2019s approach stands out at a time when news outlets across the country are cutting their photography budget and undervaluing visuals.<\/p>\n<p>\u201cThat\u2019s a disservice to the people and communities they cover and to storytelling and our historical record,\u201d Kanaar says. \u201cPhotographs and illustrations offer readers a chance to see the worlds of others. They demystify those worlds and offer human connection and trust.\u201d<\/p>\n<p>In 2021, we worked with 17 different photographers and illustrators to bring to life the stories we shared with our readers. As a tribute to their hard work, here are some of our favorite visual journalism pieces from this year.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d0521509109\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"reclaiming-the-sacrifice-zone\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/05\/06\/reclaiming-the-sacrifice-zone\/\">Reclaiming the Sacrifice Zone<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\"  style=\"margin-top: 3%; margin-bottom: 3%; \">\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/BORDERLESSBOOK_-English___RGB_1-674x1024.png\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">\u201cReclaiming the Sacrifice Zone,\u201d<\/span><span class=\"media-credit\">cover by Mike Centeno<\/span><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>Our second nonfiction comic book, <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/05\/06\/reclaiming-the-sacrifice-zone\/\">\u201cReclaiming the Sacrifice Zone,<\/a>\u201d was recently named the <a href=\"https:\/\/www.lionpublishers.com\/meet-the-winners-of-the-2021-lion-publishers-local-journalism-awards\/\">\u201cBest Visual Journalism Project of 2021\u201d by LION Publishers.<\/a> The <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/05\/06\/reclamando-la-zona-de-sacrificio\/\">bilingual<\/a> comic book documents the battle of a <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/06\/08\/meet-the-youth-behind-the-general-iron-campaign\/\">group of young Latinx organizers<\/a> against one of Chicago\u2019s most notorious air polluters.<\/p>\n<p>It\u2019s available in print and online and has now been incorporated into both Chicago Public Schools and Chicago Parks District curriculum. \u201cWe\u2019re proud of the impact that the comic book has had in our city,\u201d said Kanaar.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"the-family-that-transgender-asylum-seekers-built\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/03\/11\/the-family-that-transgender-asylum-seekers-built\/\">The Family That Transgender Asylum Seekers Built<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d052150a708\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/CasadeColores_009-1024x683.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Gianna Valladares celebrates her 25th birthday with her friends at Casa de Colores in Ciudad Ju\u00e1rez, Mexico March 2, 2021. <\/span><span class=\"media-credit\">Photo by Claudia Hern\u00e1ndez for Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d052150b373\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>Borderless Magazine contributing reporter Claudia Hernandez spent weeks getting to know the transgender asylum seekers who had made a home at Casa de Colores in Ciudad Juarez, Mexico, before we published her story. Hernandez both <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/03\/11\/the-family-that-transgender-asylum-seekers-built\/\">wrote and photographed the piece<\/a>, which had a big impact on the lives of the women.<\/p>\n<p>&#8220;Due to Borderless\u2019 story, we were contacted by many media outlets,\u201d said Susana Coreas, one of the transgender women. \u201cThe attention of the media helped us a lot to cross the border. The immigration officers made an unprecedented exception just for us. All this attention has brought us a lot of help. We were lucky to have our story out.\u201d<\/p>\n<p>That help included a reader donating $45,000 to help them cover food and other expenses. Hernandez has continued to follow Coreas as she tries to get asylum in the United States and most recently <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/21\/at-last-in-the-us-a-transgender-asylum-seeker-finds-her-footing\/\">published a story about her work in New York City<\/a> helping other women like her.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"future-of-little-villages-discount-mall-still-uncertain-one-year-after-sale\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/09\/14\/whats-happening-with-chicago-little-village-discount-mall\/\">Future of Little Village&#8217;s Discount Mall Still Uncertain, One Year After Sale<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d052150c312\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/CFBM-DiscountMall06-1024x683.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Gabriella Acevedo, 14, shops for her quincea\u00f1era dress with her family at the Little Village Discount Mall on Aug. 20, 2021 in Chicago, Ill. <\/span><span class=\"media-credit\">Photo by Camilla Forte\/Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d052150ce75\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>Gabriella Acevedo, 14, shops for her quincea\u00f1era dress with her family at the Little Village Discount Mall on Aug. 20, 2021 in Chicago, Ill. Photo by Camilla Forte\/Borderless Magazine[\/caption]<\/p>\n<p>As part of our Pathways mentoring program, Borderless worked with photojournalist Camilla Forte for three months this summer. As Forte\u2019s final project, she spent over ten hours <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/09\/14\/whats-happening-with-chicago-little-village-discount-mall\/\">inside Little Village\u2019s Discount Mall<\/a> capturing the small businesses mostly owned and run by members of our Latinx community at a time when gentrification has driven out many local businesses.<\/p>\n<p>\u201cI love this image because it encapsulates a momentous time and the community behind it. It\u2019s also super relatable if you ever had a sweet sixteen or a quince. I remember my own lavender quince dress! It\u2019s nice to see how traditions like these continued during the pandemic,\u201d said Kanaar.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"as-immigration-laws-change-one-mchenry-man-slips-through-the-cracks\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/06\/30\/as-immigration-laws-change-one-mchenry-man-slips-through-the-cracks\/\">As Immigration Laws Change, One McHenry Man Slips Through the Cracks<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d052150de2e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/CF_BorderlessMag_Deportation002-1024x684.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Alex Elizarraraz, 6, and Evelyn Elizarraraz, 4, play in the family home\u2019s backyard in Crystal Lake, Ill., under the watchful eye of their grandmother, Mary Glauner, June 11, 2021. With Cesar Elizarraraz in immigration detention, Mary said that living just down the street from the children has been a blessing, as it has allowed her to help her daughter care for her five kids throughout the COVID-19 pandemic.<\/span><span class=\"media-credit\">Photo by Camilla Forte\/Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d052150ea27\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>Forte also teamed up with our Pathways Reporting Fellow Adriana Rezal for this <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/06\/30\/as-immigration-laws-change-one-mchenry-man-slips-through-the-cracks\/\">intimate look at the detention and release<\/a> of suburban immigrant Cesar Elizarraraz. The pair visited Elizarraraz and his family in Crystal Lake several times to illustrate the impact of ICE detention and family separation.<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/05\/13\/how-a-femme-liberation-collective-is-practicing-community-care\/\"><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>\u201cI loved that this photo captured the everyday family life that Cesar had missed during the 21 months he was detained at a local jail on behalf of ICE,\u201d said Borderless Magazine Executive Director Nissa Rhee about this photo. \u201cToo often we hear about immigrant detention in the abstract in the media. This story and the accompanying photo showed the human costs of detention.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"portraits-of-chicago-street-vendors-after-a-year-of-crisis\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/08\/12\/portraits-of-chicago-street-vendors-after-a-year-of-crisis\/\">Portraits of Chicago Street Vendors After a Year of Crisis<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Mayra-Soto-706x1024.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Mayra Soto, who has been selling elotes and chicharones for over 10 years, is well known in the Belmont Gardens neighborhood in Chicago, Ill.  <\/span><span class=\"media-credit\">Photo by Natalie Garcia for Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>Photographer Natalie Garcia spent months getting to know Chicago\u2019s immigrant street vendors for this story she both <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/08\/12\/portraits-of-chicago-street-vendors-after-a-year-of-crisis\/\">wrote and photographed<\/a>. As a thank you to the vendors, Borderless and Garcia gave each person featured in this series a print of their portrait.<\/p>\n<p>\u201cWe were so happy to partner with Natalie on this project who was already out there doing the work,\u201d said Kanaar.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"how-a-network-of-coordinated-grocery-runs-is-feeding-chicago\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/05\/12\/how-a-network-of-coordinated-grocery-runs-is-feeding-chicago\/\">How a Network of Coordinated Grocery Runs Is Feeding Chicago<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d0521510111\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/20210402_GRC_030-1024x683.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Jorge Saldarriaga and Lucy Angel pose outside Little Village Laundromat on April 2, 2021 in Chicago, Ill. A close friend painted the mural surrounding the walls of the building. <\/span><span class=\"media-credit\">April Alonso for Borderless Magazine\/ CatchLight Local<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d0521510c9a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>For over a year during the global pandemic, Grocery Run Club has supplied community members across Chicago with fresh produce and other necessities. Borderless Magazine\u2019s Catchlight Photo Fellow Alonso <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/05\/12\/how-a-network-of-coordinated-grocery-runs-is-feeding-chicago\/\">covered Grocery Run Club\u2019s work<\/a> as part of her series on community members stepping up to fill in federal and local gaps in meeting community needs.<\/p>\n<p>\u201cApril spent so much time working with everyone featured in the stories and it shows!\u201d said Kanaar. \u201cThis was especially difficult given it was at the height of the pandemic. Most of the images are outside and done with the utmost caution. April worked hard to make sure everyone felt comfortable and safe while still documenting the work they were doing.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"this-work-calls-me-a-tamale-vendor-embraces-her-streets\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/05\/19\/this-work-calls-me-a-tamale-vendor-embraces-her-streets\/\">&#8220;This Work Calls Me&#8221;: A Tamale Vendor Embraces Her Streets<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Elizeth_1_spanish_web-669x1024.png\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">When the pandemic struck her community in Little Village, Chicago, self-made entrepreneur and DACA recipient Elizeth Arguelles doubled down on her community care.<\/span><span class=\"media-credit\">Illustration by Brian Herrera for Borderless Magazine\/CatchLight Local<\/span><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>Borderless Magazine\u2019s Catchlight Illustration Fellow Brian Herrera <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/05\/19\/this-work-calls-me-a-tamale-vendor-embraces-her-streets\/\">produced this piece<\/a> as part of his work on our Mi barrio me respalda series. Herrera \u2014 who served as our Pathways Art Fellow in the summer of 2020 and also designed our popular shirts \u2014 wrote and illustrated three as-told-to stories with undocumented immigrant business owners in Chicago.<\/p>\n<p>After publishing the series, Borderless and Catchlight held an amazing in-person event to showcase Herrera and Alonso\u2019s work. Over 70 people turned out and the energy was just what we needed after a long pandemic winter.<\/p>\n<p>\u201cI\u2019ll never forget the image of Elizeth posing for photos with posters of her illustration or Brian and Elizeth twirling on the dance floor,\u201d said Kanaar. \u201cIt was absolutely wonderful to team up with CatchLight and fellows April Alonso and Brian Herrera for almost a year of collaboration.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"immigrant-artists-lose-their-home-after-contentious-eviction\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/09\/16\/immigrant-artists-lose-their-home-after-contentious-eviction\/\">Immigrant Artists Lose Their Home After Contentious Eviction<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d0521512320\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/2021_09_09_BL_3200KEDZIE_SAMANTHACABRERAFRIEND_28-1024x683.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Emmanuel Serrano and residents of 3200 S. Kedzie Juan Herrera, Marcos Hernandez and Ivan Cruzpose with their banners, one of which states &quot;Wake up, Little Village&quot; the morning of their eviction on Sept. 9, 2021 in Chicago, Ill. <\/span><span class=\"media-credit\">Photo by Samantha Cabrera Friend for Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d0521513052\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>This year, we followed the journey of a group of immigrant artists as they <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/09\/16\/immigrant-artists-lose-their-home-after-contentious-eviction\/\">fought being evicted from La Casa del Inmigrante<\/a>, the home community center they had built in a former office building.<\/p>\n<p>\u201cThis was a hard story to write and to photograph,\u201d said Kanaar. \u201cBoth April Alonso and Samantha Cabrera Friend made some beautiful images that really showed the strength of the artists living in La Casa Del Inmigrante.\u201d<\/p>\n<p>We are happy to report that, after being evicted from their home in September, the artists have now settled into a new home in Chicago and are doing well.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"lows-chicanos-de-cicero\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/09\/07\/meet-lows-chicanos-de-cicero-new-lowrider-car-club-chicago-illinois\/\">Lows Chicanos de Cicero<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d0521513fdf\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/21_09_LowsChicanos_02-1024x683.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">A Chevrolet Impala, with its hydraulics balancing the body on three wheels, parked on Cermak Avenue in Cicero, Ill. on July 25, 2021. <\/span><span class=\"media-credit\">Photo by Abel Rodriguez for Cicero Independiente<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d0521514bc1\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>Borderless partnered with local bilingual news outlet Cicero Independiente to cover <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/09\/07\/meet-lows-chicanos-de-cicero-new-lowrider-car-club-chicago-illinois\/\">this story about a lowriders club<\/a> in suburban Chicago.<\/p>\n<p>\u201cAbel\u2019s photos are awesome,\u201d said Kanaar. \u201cI want to put them on my wall! I can tell he enjoyed writing and photographing this story and we were happy to collaborate with our partners at Cicero Independiente. I wish I could see a video of Abel riding around in the back seat of a lowrider.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"as-chicago-reopens-immigrant-restaurateurs-reflect-on-an-unprecedented-year\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/07\/08\/as-chicago-reopens-immigrant-restaurateurs-reflect-on-an-unprecedented-year\/\">As Chicago Reopens, Immigrant Restaurateurs Reflect on An Unprecedented Year<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d0521515b02\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/CF_BM_TasteofPeru-5b-1024x683.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Cesar Izquierdo, who owns Taste of Peru in Rogers Park, sits in his empty restaurant in Chicago Ill. on  June 30, 2021.<\/span><span class=\"media-credit\">Photo by Camilla Forte\/Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d05215166e3\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>This summer Borderless Magazine partnered with journalism students at Northwestern University to publish <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/category\/chicagos-immigrant-restaurants-during-covid-19\/\">a series of nine stories<\/a> about how immigrant restaurant owners were faring in Chicago during the COVID-19 pandemic.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/07\/08\/as-chicago-reopens-immigrant-restaurateurs-reflect-on-an-unprecedented-year\/\">For this story<\/a>, Pathways Fellow Camilla Forte spent time with Cesar and his daughter who were both working at their Peruvian restaurant on Chicago\u2019s far North Side.<\/p>\n<p>\u201cForte\u2019s photos captured the dignity and strength of restaurant owners after such a hard year for family-owned restaurants,\u201d said Rhee.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"north-center-mexican-restaurant-draws-chicagoans-from-across-city\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/08\/10\/north-center-mexican-restaurant-draws-chicagoans-from-across-city\/\">North Center Mexican Restaurant Draws Chicagoans From Across City<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d052151778d\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/CF_BM_MiFogata-15-1024x683.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">A personal note thanking returning patrons for their business hangs in Mi Fogata&#039;s entrance in the North Center neighborhood of Chicago, Ill. on Aug. 2 2021. Eugenia Galvan said the restaurant is still struggling to survive despite easing restrictions. <\/span><span class=\"media-credit\">Photo by Camilla Forte\/Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d05215184a7\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/08\/10\/north-center-mexican-restaurant-draws-chicagoans-from-across-city\/\">For this story<\/a> in our restaurant series, Forte went beyond the usual food photography and portraits of business owners. From the boarded up bar across the street to the simple note of gratitude, Forte captured what it has been like for struggling business owners during the COVID-19 pandemic.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d0521519541\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d0521519df6\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex bottom-links\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"\" class=\"wpb_wrapper\"><h2 id=\"related-stories\" class=\"wpb_heading wpb_widgetised_column_heading\">Related Stories<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"\" class=\"wpb_wrapper\"><h2 id=\"recent-stories\" class=\"wpb_heading wpb_widgetised_column_heading\">Recent Stories<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde la construcci\u00f3n de un huerto comunitario hasta la prueba de un vestido de quincea\u00f1era, los periodistas visuales de Borderless Magazine contaron este a\u00f1o las historias de nuestras comunidades de inmigrantes.<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":5880,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[318,1],"tags":[],"coauthors":[207],"class_list":{"0":"post-9638","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arts-culture","8":"category-immigration-policy"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Borderless Magazine\u2019s Photos and Illustrations of the Year &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"From building a community garden to trying on a Quince dress, Borderless&#039; visual journalists told the stories of our immigrant communities.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/12\/22\/revistas-sin-fronteras-fotos-e-ilustraciones-del-ano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Borderless Magazine\u2019s Photos and Illustrations of the Year &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Borderless Magazine\u2019s Photos and Illustrations of the Year &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/12\/22\/revistas-sin-fronteras-fotos-e-ilustraciones-del-ano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-22T16:00:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T15:59:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210213_CLDeepDive_FemmeDefensa_68.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Borderless Magazine Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Borderless Magazine Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Borderless Magazine Staff\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/22\\\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/22\\\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Borderless Magazine Staff\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/494d06540b1771aee68324a4f83ee84b\"},\"headline\":\"Borderless Magazine\u2019s Photos and Illustrations of the Year\",\"datePublished\":\"2021-12-22T16:00:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T15:59:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/22\\\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\\\/\"},\"wordCount\":6788,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/22\\\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/20210213_CLDeepDive_FemmeDefensa_68.jpg\",\"articleSection\":[\"Arts &amp; Culture\",\"Immigration Policy\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2021\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/22\\\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/22\\\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine\u2019s Photos and Illustrations of the Year &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/22\\\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/22\\\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/20210213_CLDeepDive_FemmeDefensa_68.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-22T16:00:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T15:59:38+00:00\",\"description\":\"From building a community garden to trying on a Quince dress, Borderless' visual journalists told the stories of our immigrant communities.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/22\\\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/22\\\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/20210213_CLDeepDive_FemmeDefensa_68.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/20210213_CLDeepDive_FemmeDefensa_68.jpg\",\"caption\":\"Mari Posa of Femme Defensa gathers produce to give to Pilsen residents who pass by the \\\"Free Store\\\" in collaboration with Pilsen Allliance and the Pilsen Solidarity Network on Feb 13, 2021 in Chicago, Ill. The \\\"Free Store\\\" has fresh and canned food, used clothes, feminine hygiene products and baby necessities.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/494d06540b1771aee68324a4f83ee84b\",\"name\":\"Borderless Magazine Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73a36bdc4111db6c9a6fe479707fda14a1503b55989da2e353b9cf5ac0835687?s=96&d=mm&r=g3712cb91a44b036a2a2fc35f3c060522\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73a36bdc4111db6c9a6fe479707fda14a1503b55989da2e353b9cf5ac0835687?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73a36bdc4111db6c9a6fe479707fda14a1503b55989da2e353b9cf5ac0835687?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Borderless Magazine Staff\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/borderless-magazine-staff\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fotos e ilustraciones del a\u00f1o de Borderless Magazine - Borderless Magazine NFP","description":"Desde la construcci\u00f3n de un huerto comunitario hasta la prueba de un vestido de quincea\u00f1era, los periodistas visuales de Borderless contaron las historias de nuestras comunidades de inmigrantes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/12\/22\/revistas-sin-fronteras-fotos-e-ilustraciones-del-ano\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Borderless Magazine\u2019s Photos and Illustrations of the Year &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Borderless Magazine\u2019s Photos and Illustrations of the Year &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/12\/22\/revistas-sin-fronteras-fotos-e-ilustraciones-del-ano\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2021-12-22T16:00:06+00:00","article_modified_time":"2025-10-09T15:59:38+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210213_CLDeepDive_FemmeDefensa_68.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Borderless Magazine Staff","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Borderless Magazine Staff","Tiempo de lectura":"13 minutos","Written by":"Borderless Magazine Staff"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/22\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/22\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\/"},"author":{"name":"Borderless Magazine Staff","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/494d06540b1771aee68324a4f83ee84b"},"headline":"Borderless Magazine\u2019s Photos and Illustrations of the Year","datePublished":"2021-12-22T16:00:06+00:00","dateModified":"2025-10-09T15:59:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/22\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\/"},"wordCount":6788,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/22\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210213_CLDeepDive_FemmeDefensa_68.jpg","articleSection":["Arts &amp; Culture","Immigration Policy"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2021","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/22\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/22\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\/","name":"Fotos e ilustraciones del a\u00f1o de Borderless Magazine - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/22\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/22\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210213_CLDeepDive_FemmeDefensa_68.jpg","datePublished":"2021-12-22T16:00:06+00:00","dateModified":"2025-10-09T15:59:38+00:00","description":"Desde la construcci\u00f3n de un huerto comunitario hasta la prueba de un vestido de quincea\u00f1era, los periodistas visuales de Borderless contaron las historias de nuestras comunidades de inmigrantes.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/22\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/22\/borderless-magazines-photos-and-illustrations-of-the-year\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210213_CLDeepDive_FemmeDefensa_68.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210213_CLDeepDive_FemmeDefensa_68.jpg","caption":"Mari Posa of Femme Defensa gathers produce to give to Pilsen residents who pass by the \"Free Store\" in collaboration with Pilsen Allliance and the Pilsen Solidarity Network on Feb 13, 2021 in Chicago, Ill. The \"Free Store\" has fresh and canned food, used clothes, feminine hygiene products and baby necessities."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/494d06540b1771aee68324a4f83ee84b","name":"Personal de Borderless Magazine","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73a36bdc4111db6c9a6fe479707fda14a1503b55989da2e353b9cf5ac0835687?s=96&d=mm&r=g3712cb91a44b036a2a2fc35f3c060522","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73a36bdc4111db6c9a6fe479707fda14a1503b55989da2e353b9cf5ac0835687?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73a36bdc4111db6c9a6fe479707fda14a1503b55989da2e353b9cf5ac0835687?s=96&d=mm&r=g","caption":"Borderless Magazine Staff"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/borderless-magazine-staff\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Mari Posa* of Femme Defensa gathers produce to give to Pilsen residents who pass by the \u201cFree Store\u201d in collaboration with Pilsen Allliance and the Pilsen Solidarity Network on Feb 13, 2021 in Chicago, Ill. The \u201cFree Store\u201d has fresh and canned food, used clothes, feminine hygiene products and baby necessities. *Names have been changed to protect their safety.","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9638"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29892,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9638\/revisions\/29892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9638"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=9638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}