{"id":9342,"date":"2021-12-21T11:13:57","date_gmt":"2021-12-21T17:13:57","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-temp.borderlessmag.org\/wordpress\/?p=9342"},"modified":"2025-10-09T10:59:50","modified_gmt":"2025-10-09T15:59:50","slug":"estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/12\/21\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\/","title":{"rendered":"Estudiantes inmigrantes de universidades comunitarias batallan encontrando apoyo durante el COVID"},"content":{"rendered":"\n\t\t<div id=\"fws_69d5a668743de\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>Todos los martes y jueves a las 10:30 a.m. Lien Tang se toma un descanso de su trabajo de atenci\u00f3n domiciliaria en Evanston y centra su atenci\u00f3n en su clase de ingl\u00e9s en l\u00ednea. Para entonces, ya se perdi\u00f3 las primeras dos horas del curso que toma en un colegio comunitario local. Si Tang, de 40 a\u00f1os, tiene suerte, su descanso se alinea perfectamente con su turno para leer en voz alta a la clase. Si el profesor la llama en cualquier otro momento, pierde la oportunidad de participar.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/16\/immigrant-community-college-students-struggle-to-find-support-during-covid\/\">Read in English<\/a><\/strong><\/p>\n<p>\u201cEn persona es mejor porque vas, necesitas sentarte ah\u00ed para estudiar. Pero [con las clases en l\u00ednea] simplemente escucho \u201d, dijo Tang. \u201cNo puedo responder la pregunta. Solo escucho hablar al maestro o al compa\u00f1ero de clase\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69d5a668758c1\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69d5a668763da\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69d5a66876a6b\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>News that puts power under the spotlight and communities at the center.<\/strong><\/h4>\n<p>Sign up for our free newsletter and get updates twice a week.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>\u201cEn persona es mejor porque vas, necesitas sentarte ah\u00ed para estudiar. Pero [con las clases en l\u00ednea] simplemente escucho \u201d, dijo Tang. \u201cNo puedo responder la pregunta. Solo escucho hablar al maestro o al compa\u00f1ero de clase\u201d.<\/p>\n<p>Los estudiantes de todo Estados Unidos han tenido problemas con el aprendizaje en l\u00ednea durante la pandemia y algunas familias tienen un acceso limitado o nulo a computadoras e internet, o poca familiaridad con el correo electr\u00f3nico o las herramientas de videoconferencia como Zoom. Para muchos estudiantes inmigrantes como Tang, que estudia en las universidades de la ciudad de Truman College de Chicago, obst\u00e1culos adicionales han hecho que la novedosa experiencia sea a\u00fan m\u00e1s desafiante. Muchos estudiantes han tenido que tomar horas de trabajo adicionales para apoyar a sus familias, todo mientras luchan con problemas tecnol\u00f3gicos y hablan un ingl\u00e9s limitado.<\/p>\n<p>\u201cLos inmigrantes a menudo se encuentran con nuevas instituciones por las que tienen que navegar, lo que generalmente presenta desaf\u00edos si no saben d\u00f3nde o c\u00f3mo acceder a los recursos, especialmente si no dominan el ingl\u00e9s\u201d, dijo Sophia Rodr\u00edguez, ex maestra de ESL de Chicago que actualmente ense\u00f1a en el Departamento de Ense\u00f1anza, Aprendizaje, Pol\u00edticas y Desarrollo de la Universidad de Maryland. \u201cAhora hay una pandemia, que [a\u00fan as\u00ed] es un desaf\u00edo para quienes ya tienen recursos, conocimiento de las instituciones y privilegios. Los inmigrantes enfrentan m\u00faltiples desaf\u00edos, por lo que su prioridad puede ser simplemente tratar de sobrevivir a esta pandemia&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"un-desafio-unico-para-los-estudiantes\">Un desaf\u00edo \u00fanico para los estudiantes<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>En todo el pa\u00eds, una proporci\u00f3n creciente de estudiantes de colegios comunitarios son inmigrantes cuyo idioma principal no es el ingl\u00e9s. Despu\u00e9s de llegar al pa\u00eds, estos estudiantes a menudo toman clases para mejorar su ingl\u00e9s, prepararse para las pruebas de ciudadan\u00eda o desarrollar una habilidad para ingresar a la fuerza laboral. Muchos eligen colegios comunitarios porque son m\u00e1s baratos que las universidades de cuatro a\u00f1os.<\/p>\n<p>\u201c[Los colegios comunitarios brindan] a las personas acceso a alg\u00fan tipo de educaci\u00f3n superior que de otro modo no tendr\u00edan\u201d, dijo Rodr\u00edguez, quien ha realizado investigaciones sobre identidad \u00e9tnica y educaci\u00f3n urbana con estudiantes inmigrantes nativos nacidos en el extranjero y j\u00f3venes refugiados.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d5a668787f0\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/120921_Imran_Truman_12-1024x683.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Harry S Truman College el 9 de diciembre del 2021 en Chicago, Ill.<\/span><span class=\"media-credit\">Foto de Michelle Kanaar\/Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d5a668794f0\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>En City Colleges of Chicago, la proporci\u00f3n de estudiantes con cr\u00e9ditos que se identifican a s\u00ed mismos como nacidos fuera de los Estados Unidos ha disminuido del 17 al 13 por ciento en los \u00faltimos cinco a\u00f1os. Pero muchos contin\u00faan confiando en el Programa de Educaci\u00f3n para Adultos, que incluye clases de ESL sin cr\u00e9ditos, cursos de GED y clases de preparaci\u00f3n para la ciudadan\u00eda. Seg\u00fan el fideicomisario estudiantil de CCC, Imran Mohammad Fazal Hoque, alrededor del 90 por ciento de los estudiantes en el programa son inmigrantes que son muy nuevos en el pa\u00eds y no pueden hablar ingl\u00e9s.<\/p>\n<p>Las clases de ESL en Truman son gratuitas para todos los estudiantes e incluyen un curso de transici\u00f3n final que est\u00e1 destinado a preparar a los estudiantes para comenzar a tomar clases de cr\u00e9dito para su educaci\u00f3n universitaria. CCC tambi\u00e9n trabaja con instituciones que atienden a inmigrantes para proporcionar recursos y becas a inmigrantes como los beneficiarios de DACA que pueden no tener acceso a la ayuda financiera tradicional.<\/p>\n<p>A ra\u00edz de la pandemia de COVID-19 en la primavera del 2020, <a href=\"https:\/\/news.ccc.edu\/2020\/04\/06\/city-colleges-of-chicago-transitions-to-remote-learning-redoubles-efforts-to-support-students\/\">CCC traslad\u00f3 la mayor parte de sus clases en l\u00ednea<\/a>. Estos incluyeron clases de ESL, cuyos estudiantes &#8220;se encontraron girando hacia el aprendizaje virtual mientras simult\u00e1neamente navegaban por preocupaciones elevadas sobre su empleo, salud y vivienda&#8221;, coment\u00f3 un portavoz de CCC a Borderless Magazine en un correo electr\u00f3nico. Para facilitar la transici\u00f3n, la escuela proporcion\u00f3 a los estudiantes \u201caparatos electr\u00f3nicos prestados, soporte t\u00e9cnico, centros de bienestar para apoyo social\/emocional, tutor\u00edas y m\u00e1s&#8221;.<\/p>\n<p>Para muchos estudiantes inmigrantes, los cursos de los colegios comunitarios significan m\u00e1s que aprender; son lugares para construir una comunidad y obtener apoyo. En las escuelas intermedias y secundarias, los j\u00f3venes inmigrantes pueden esperar construir una red de adultos de confianza, dijo Rodr\u00edguez. Pero una vez que cumplen 18 a\u00f1os, encontrar y mantener ese apoyo puede ser un desaf\u00edo.<\/p>\n<p>En este nuevo entorno, los programas de ESL como los de CCC tambi\u00e9n pueden tener un impacto sustancial en el sentido de pertenencia social de los estudiantes.<\/p>\n<p>\u201cEso puede ser realmente poderoso porque es probable que encuentren barreras y desaf\u00edos similares\u201d, dijo Rodr\u00edguez. \u201cEn esos espacios donde pueden reunirse para apoyar, ya sea en un sal\u00f3n de clases de ingl\u00e9s como segundo idioma o en una comida compartida en una de esas oficinas en el colegio o universidad de la ciudad, pueden conocerse y convertirse en recursos y conocimientos mutuos.&#8221;<\/p>\n<p>La p\u00e9rdida de ese espacio f\u00edsico al convertirse en un mundo virtual de aprendizaje durante la pandemia, agreg\u00f3, ha sido &#8220;desgarradora&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69d5a66879f19\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid \"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">Read More of Our Coverage<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-5878\" class=\"post-5878 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-as-told-to tag-femme\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/13\/how-a-femme-liberation-collective-is-practicing-community-care\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210409_FemmeDefensa_059_featured.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"gender-based, violence, domestic, femme, Little Village, Chicago, Pilsen, community, care, protection, survivors, immigrant, strength, safety, food , housing, garden, La Ruda Farm, Femme Defensa\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/13\/how-a-femme-liberation-collective-is-practicing-community-care\/\" rel=\"bookmark\">How a Femme Liberation Collective is Practicing Community Care<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/april-alonso\/\" title=\"View all posts by April Alonso\">April Alonso<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">\u00b7<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/13\/how-a-femme-liberation-collective-is-practicing-community-care\/\" rel=\"bookmark\">mayo 13, 2021<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"de-los-problemas-tecnologicos-al-aprendizaje-centrado-en-el-estudiante\">De los problemas tecnol\u00f3gicos al aprendizaje centrado en el estudiante<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>Cuando las clases en el programa de Aprendizaje de Adultos de CCC se volvieron virtuales el a\u00f1o pasado, muchos estudiantes adultos inmigrantes no sab\u00edan c\u00f3mo usar o incluso acceder a su correo electr\u00f3nico, dijo Hoque, quien trabaja en estrecha colaboraci\u00f3n con estudiantes inmigrantes en su rol de fideicomisario y \u00e9l mismo es un refugiado.<\/p>\n<p>\u201cDebido a que las cosas cambiaron tan r\u00e1pido, no sab\u00edan c\u00f3mo usar sus correos electr\u00f3nicos [y] era la \u00fanica forma de comunicarse con sus instructores. Simplemente no sab\u00edan c\u00f3mo hacerlo. Simplemente no estaban preparados&#8221;.<\/p>\n<p>Tang record\u00f3 haber tenido problemas para iniciar sesi\u00f3n en su cuenta de Zoom. Cada vez que intentaba iniciar sesi\u00f3n, recib\u00eda un mensaje de error que dec\u00eda que su contrase\u00f1a era incorrecta. Con algo de ayuda de su hijo, que hab\u00eda usado Zoom en sus clases de secundaria en l\u00ednea, pudo recuperar su contrase\u00f1a e iniciar sesi\u00f3n en su clase. Hab\u00eda recibido su Chromebook en pr\u00e9stamo gratuito de CCC sin ninguna complicaci\u00f3n, pero dijo que algunos de sus amigos en el programa de ESL nunca obtuvieron sus computadoras port\u00e1tiles porque se perdieron en el correo.<\/p>\n<p>Tang, que habla vietnamita, canton\u00e9s y mandar\u00edn, complet\u00f3 la escuela secundaria y obtuvo una licenciatura en contabilidad en Vietnam. Estaba ansiosa por comenzar a aprender ingl\u00e9s y tomar \u201cclases de ingl\u00e9s como cuarto idioma\u201d, como ella las llama. Se inscribi\u00f3 en Truman de CCC en 2016, un a\u00f1o despu\u00e9s de emigrar a los Estados Unidos. En ese momento, trabajaba medio tiempo en un sal\u00f3n de manicura.<\/p>\n<p>Durante la pandemia, para llegar a fin de mes, tambi\u00e9n comenz\u00f3 a trabajar como cuidadora de una anciana en Evanston a trav\u00e9s de un programa de atenci\u00f3n domiciliaria en la Asociaci\u00f3n Vietnamita de Illinois. Un beneficio de los cursos en l\u00ednea es que le permite continuar con su nuevo horario de trabajo.<\/p>\n<p>&#8220;Necesito ir a trabajar&#8221;, dijo Tang. \u201c[Con las clases en l\u00ednea], puedes hacer algo en casa o puedes cuidar a tus hijos. Puedes trabajar.&#8221;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"true\" class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"custom_html-4 1articleright\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\"><h3 id=\"wordpress-popular-posts\" class=\"widget-title\">WordPress Popular Posts<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><h4 id=\"trending-posts\" class=\"widget-title\">Trending Posts<\/h4><div class=\"wpp-shortcode\"><script type=\"application\/json\" data-id=\"wpp-shortcode-inline-js\">{\"title\":\"Trending Posts\",\"limit\":\"3\",\"offset\":0,\"range\":\"custom\",\"time_quantity\":\"124\",\"time_unit\":\"day\",\"freshness\":\"1\",\"order_by\":\"views\",\"post_type\":\"post\",\"pid\":\"\",\"exclude\":\"\",\"cat\":\"\",\"taxonomy\":\"category\",\"term_id\":\"\",\"author\":\"\",\"shorten_title\":{\"active\":false,\"length\":0,\"words\":false},\"post-excerpt\":{\"active\":false,\"length\":0,\"keep_format\":false,\"words\":false},\"thumbnail\":{\"active\":true,\"build\":\"predefined\",\"width\":\"240\",\"height\":\"160\"},\"rating\":false,\"stats_tag\":{\"comment_count\":false,\"views\":false,\"author\":false,\"date\":{\"active\":false,\"format\":\"F j, Y\"},\"category\":false,\"taxonomy\":{\"active\":false,\"name\":\"category\"}},\"markup\":{\"custom_html\":true,\"wpp-start\":\"&lt;ul class=&quot;wpp-list wpp-cardview&quot;&gt;\",\"wpp-end\":\"&lt;\\\/ul&gt;\",\"title-start\":\"&lt;h4 class=&quot;widget-title&quot;&gt;\",\"title-end\":\"&lt;\\\/h4&gt;\",\"post-html\":\"&lt;li&gt;{thumb} {title} {stats}&lt;\\\/li&gt;\"},\"theme\":{\"name\":\"\"}}<\/script><div class=\"wpp-shortcode-placeholder\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d5a6687e3cf\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/120921_Imran_Truman_11-1024x683.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Harry S Truman College el 9 de diciembre del 2021 en Chicago, Ill. <\/span><span class=\"media-credit\">Foto de Michelle Kanaar\/Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d5a6687f056\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>Pero Tang extra\u00f1a poder llevarle sus tareas al profesor y resolver problemas en tiempo real. Y si el profesor estaba ayudando a otra persona, a menudo resolv\u00eda problemas y preguntas con otros estudiantes. Sin embargo, el mayor inconveniente para ella es la participaci\u00f3n limitada que tiene en el entorno en l\u00ednea.<\/p>\n<p>Matt Small, el coordinador de alfabetizaci\u00f3n de adultos en VAI, dijo que no le sorprende escuchar que la participaci\u00f3n limitada es un problema en una clase de m\u00e1s de veinte estudiantes.<\/p>\n<p>Small, quien ense\u00f1a una clase de ingl\u00e9s remota a la que Tang asiste por las noches adem\u00e1s de su curso de Truman, dijo que las clases de aprendizaje de ingl\u00e9s de VAI tienden a ser peque\u00f1as, con inscripciones que van de tres a cinco estudiantes. VAI sigue un modelo de instrucci\u00f3n centrada en el estudiante, agreg\u00f3, donde las acciones y la participaci\u00f3n de los estudiantes, no del instructor, son el enfoque.<\/p>\n<p>\u201cUna clase centrada en el estudiante con como 20 o 30 personas es factible en persona\u201d, dijo Small. &#8220;Es muy, muy dif\u00edcil de hacer en l\u00ednea&#8221;.<\/p>\n<p>La naturaleza de las clases de ingl\u00e9s a menudo requiere instrucci\u00f3n t\u00e1ctil e interactiva, las cuales no auguran nada bueno en los espacios virtuales. Adem\u00e1s, dijo Rodr\u00edguez, el lenguaje se aprende en contexto, tanto dentro como fuera del aula.<\/p>\n<p>\u201cAs\u00ed que su contexto [ahora] es su dormitorio, donde no interact\u00faan con la gente. No van al supermercado, no les dan gasolina a sus padres \u201d, dijo Rodr\u00edguez. \u201cNo est\u00e1n teniendo el tipo de experiencias cotidianas que les ayuden a integrarse y pertenecer a la comunidad local o la cultura. Eso es terrible.&#8221;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"soluciones-dirigidas-por-estudiantes\">Soluciones dirigidas por estudiantes<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>A medida que la pandemia y las clases virtuales se han extendido por 21 meses, los estudiantes de colegios comunitarios est\u00e1n encontrando formas de adaptarse y conectarse en el entorno virtual.<\/p>\n<p>Los instructores y el personal de CCC han intervenido para ayudar a los estudiantes de ESL, llegando incluso a llamar a los estudiantes para asegurarse de que puedan iniciar sesi\u00f3n en sus clases, dijo un representante de CCC a Borderless Magazine en un comunicado. Las universidades de la ciudad tambi\u00e9n contin\u00faan prestando computadoras port\u00e1tiles a los estudiantes en buen estado durante 60 d\u00edas a la vez para que puedan completar sus cursos. Los estudiantes tambi\u00e9n pueden aprovechar el sistema de tutor\u00eda en el campus completamente virtual que se estableci\u00f3 durante la pandemia.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d5a668802b7\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/120921_Imran_Truman_08-1024x683.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Imran Mohammad Fazal Hoque fotografiado en Harold Washington College el 9 de diciembre del 2021, en Chicago, Ill. Hoque, un estudiante fideicomisario, asiste a reuniones mensuales en Harold Washington para presentar los comentarios de los estudiantes de los siete City Colleges de Chicago a la junta de CCC fideicomisarios. <\/span><span class=\"media-credit\">Foto de Michelle Kanaar\/Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d5a66880e80\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>M\u00e1s all\u00e1 del sistema CCC, estudiantes como Hoque tambi\u00e9n han encontrado formas de cuidarse unos a otros.<\/p>\n<p>Hoque, un refugiado rohingya ap\u00e1trida de Myanmar, fue detenido por las autoridades durante dos a\u00f1os en Indonesia y durante cinco a\u00f1os en el centro de detenci\u00f3n de inmigrantes de Australia en Pap\u00faa Nueva Guinea. Aprendi\u00f3 a leer y escribir ingl\u00e9s por s\u00ed mismo durante su segundo a\u00f1o de detenci\u00f3n. En 2018, emigr\u00f3 a los Estados Unidos y luego se inscribi\u00f3 en el programa de educaci\u00f3n para adultos de CCC.<\/p>\n<p>\u201cTuve que empezar de cero\u201d, dijo Hoque. &#8220;Obtuve mi diploma de escuela secundaria del departamento y luego hice la transici\u00f3n a la universidad&#8221;.<\/p>\n<p>El fideicomisario estudiantil de 27 a\u00f1os ahora estudia a tiempo parcial en CCC y se graduar\u00e1 el pr\u00f3ximo semestre con un t\u00edtulo de asociado. Tambi\u00e9n es presidente de la Sociedad de Honor Phi Theta Kappa de Truman College, la sociedad de honor oficial para universidades de dos a\u00f1os en los Estados Unidos.<\/p>\n<p>Al ver la necesidad de m\u00e1s apoyo para estudiantes inmigrantes como \u00e9l durante la pandemia, Hoque organiz\u00f3 Phi Theta Kappa para comenzar a brindar servicios para inmigrantes. La sociedad ahora ayuda a los estudiantes inmigrantes a acceder a sus clases en l\u00ednea y a comprender c\u00f3mo usar su correo electr\u00f3nico para comunicarse con sus profesores. Tambi\u00e9n proporciona servicios de tutor\u00eda virtual sin cita previa y organiza eventos de networking y talleres de becas.<\/p>\n<p>Si bien no es lo mismo que el aprendizaje o los eventos en persona, los esfuerzos hablan de la realidad de que la pandemia de COVID-19 y el aprendizaje en l\u00ednea no terminar\u00e1n pronto. Y con eso, los estudiantes inmigrantes deber\u00e1n encontrar formas de superar muchos de los desaf\u00edos que la pandemia dej\u00f3 al descubierto.<\/p>\n<p>\u201cAl principio, fue muy dif\u00edcil porque no sab\u00edamos c\u00f3mo funcionar\u00edan las cosas\u201d, dijo Hoque. \u201cPero\u2026 nuestro pasado anterior normal ya no es normal. Lo virtual es normal ahora &#8220;.<\/p>\n<p><em>Traducido por Claudia Hern\u00e1ndez<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d5a66881d62\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Broken-Ladder_Full-300x270.png\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Esta historia es parte de una colaboraci\u00f3n que incluye el Institute for Nonprofit News, Borderless Magazine, BridgeDetroit, Sahan Journal y Wisconsin Watch. El proyecto fue posible gracias al apoyo del Amplify News Project de INN, cuyos patrocinadores incluyen la Fundaci\u00f3n Joyce en la regi\u00f3n de los Grandes Lagos y la Fundaci\u00f3n Robert R. McCormick en Chicago.<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d5a6688288f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69d5a6688310c\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex bottom-links\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"\" class=\"wpb_wrapper\"><h2 id=\"related-stories\" class=\"wpb_heading wpb_widgetised_column_heading\">Related Stories<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"\" class=\"wpb_wrapper\"><h2 id=\"recent-stories\" class=\"wpb_heading wpb_widgetised_column_heading\">Recent Stories<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En mayo de 2019, una mujer de 36 a\u00f1os de Chicago llamada Elizabeth Mart\u00ednez desapareci\u00f3. Fue vista por \u00faltima vez en Pilsen y fue encontrada a salvo casi ocho meses despu\u00e9s. Si bien la polic\u00eda no dio a conocer detalles en torno a su desaparici\u00f3n, muchos residentes de Pilsen y Little Village creyeron que se produjo en medio de una oleada de intentos de secuestro e incidentes de violencia de g\u00e9nero en sus vecindarios. Read in English Kari*, miembro de la comunidad, sab\u00eda que no se trataba de incidentes solitarios y que las personas que se identificaban como mujeres en el vecindario circundante necesitaban protecci\u00f3n. En octubre de 2019, ella y otras personas que se identifican como mujeres y sobrevivientes de violencia de g\u00e9nero se unieron para formar...","protected":false},"author":22,"featured_media":9882,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[109,1],"tags":[],"coauthors":[234],"class_list":{"0":"post-9342","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-education","8":"category-immigration-policy"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Online Learning Is Leaving Immigrant Community College Students Behind &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Los estudiantes inmigrantes de City Colleges of Chicago equilibran las horas de trabajo adicionales, los problemas tecnol\u00f3gicos y el dominio limitado del ingl\u00e9s con el aprendizaje remoto.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/12\/21\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estudiantes inmigrantes de universidades comunitarias batallan encontrando apoyo durante el COVID &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estudiantes inmigrantes de universidades comunitarias batallan encontrando apoyo durante el COVID &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/12\/21\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-21T17:13:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T15:59:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/120921_Imran_Truman_13-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"April Alonso\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ata Younan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"April Alonso\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/21\\\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/21\\\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ata Younan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7396acd341a563b635be16c640a6c6cc\"},\"headline\":\"Estudiantes inmigrantes de universidades comunitarias batallan encontrando apoyo durante el COVID\",\"datePublished\":\"2021-12-21T17:13:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T15:59:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/21\\\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\\\/\"},\"wordCount\":4757,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/21\\\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/120921_Imran_Truman_13-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Education\",\"Immigration Policy\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2021\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/21\\\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/21\\\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\\\/\",\"name\":\"Online Learning Is Leaving Immigrant Community College Students Behind &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/21\\\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/21\\\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/120921_Imran_Truman_13-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-21T17:13:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T15:59:50+00:00\",\"description\":\"Los estudiantes inmigrantes de City Colleges of Chicago equilibran las horas de trabajo adicionales, los problemas tecnol\u00f3gicos y el dominio limitado del ingl\u00e9s con el aprendizaje remoto.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/21\\\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/12\\\/21\\\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/120921_Imran_Truman_13-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/120921_Imran_Truman_13-1.jpg\",\"caption\":\"Harry S Truman College, uno de los siete colegios universitarios de la ciudad de Chicago, el 9 de diciembre del 2021 en Chicago, Ill.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7396acd341a563b635be16c640a6c6cc\",\"name\":\"Ata Younan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/879566b0f6373e40bc83cdf9eac06efe158d87f9aa6eef64ccb53ea3d3a90f78?s=96&d=mm&r=ga0e28faa248c873de2b3bec8060fe98e\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/879566b0f6373e40bc83cdf9eac06efe158d87f9aa6eef64ccb53ea3d3a90f78?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/879566b0f6373e40bc83cdf9eac06efe158d87f9aa6eef64ccb53ea3d3a90f78?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ata Younan\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/ata-younan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El aprendizaje en l\u00ednea deja atr\u00e1s a los estudiantes universitarios inmigrantes - Borderless Magazine NFP","description":"Los estudiantes inmigrantes de City Colleges of Chicago equilibran las horas de trabajo adicional, los problemas tecnol\u00f3gicos y el limitado dominio del ingl\u00e9s con el aprendizaje a distancia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/12\/21\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Estudiantes inmigrantes de universidades comunitarias batallan encontrando apoyo durante el COVID &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Estudiantes inmigrantes de universidades comunitarias batallan encontrando apoyo durante el COVID &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/12\/21\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2021-12-21T17:13:57+00:00","article_modified_time":"2025-10-09T15:59:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/120921_Imran_Truman_13-1.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"author":"April Alonso","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Ata Younan","Tiempo de lectura":"12 minutos","Written by":"April Alonso"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/21\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/21\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\/"},"author":{"name":"Ata Younan","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/7396acd341a563b635be16c640a6c6cc"},"headline":"Estudiantes inmigrantes de universidades comunitarias batallan encontrando apoyo durante el COVID","datePublished":"2021-12-21T17:13:57+00:00","dateModified":"2025-10-09T15:59:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/21\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\/"},"wordCount":4757,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/21\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/120921_Imran_Truman_13-1.jpg","articleSection":["Education","Immigration Policy"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2021","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/21\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/21\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\/","name":"El aprendizaje en l\u00ednea deja atr\u00e1s a los estudiantes universitarios inmigrantes - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/21\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/21\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/120921_Imran_Truman_13-1.jpg","datePublished":"2021-12-21T17:13:57+00:00","dateModified":"2025-10-09T15:59:50+00:00","description":"Los estudiantes inmigrantes de City Colleges of Chicago equilibran las horas de trabajo adicional, los problemas tecnol\u00f3gicos y el limitado dominio del ingl\u00e9s con el aprendizaje a distancia.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/21\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/12\/21\/estudiantes-inmigrantes-de-universidades-comunitarias-batallan-encontrando-apoyo-durante-el-covid\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/120921_Imran_Truman_13-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/120921_Imran_Truman_13-1.jpg","caption":"Harry S Truman College, uno de los siete colegios universitarios de la ciudad de Chicago, el 9 de diciembre del 2021 en Chicago, Ill."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/7396acd341a563b635be16c640a6c6cc","name":"Ata Younan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/879566b0f6373e40bc83cdf9eac06efe158d87f9aa6eef64ccb53ea3d3a90f78?s=96&d=mm&r=ga0e28faa248c873de2b3bec8060fe98e","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/879566b0f6373e40bc83cdf9eac06efe158d87f9aa6eef64ccb53ea3d3a90f78?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/879566b0f6373e40bc83cdf9eac06efe158d87f9aa6eef64ccb53ea3d3a90f78?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ata Younan"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/ata-younan\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Harry S Truman College, uno de los siete colegios universitarios de la ciudad de Chicago, el 9 de diciembre del 2021 en Chicago, Ill.","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9342"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29893,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9342\/revisions\/29893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9342"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=9342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}