{"id":8481,"date":"2021-11-03T11:31:58","date_gmt":"2021-11-03T16:31:58","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=7390"},"modified":"2025-10-09T11:03:35","modified_gmt":"2025-10-09T16:03:35","slug":"la-ciudad-revelara-la-revision-ambiental-del-lado-sureste-para-el-permiso-general-de-hierro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/11\/03\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\/","title":{"rendered":"La ciudad revelar\u00e1 la revisi\u00f3n ambiental de la zona sureste para el permiso general del hierro"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69f35d5984c4f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><em>Esta historia fue publicada originalmente por el <a href=\"https:\/\/chicago.suntimes.com\/2021\/10\/22\/22739310\/southeast-side-soot-pollution-paticulate-matter-general-iron-rmg-metal-shredder\">Chicago Sun-Times<\/a>.<\/em><\/p>\n<p>M\u00e1s de cinco meses despu\u00e9s de suspender el permiso de una pol\u00e9mica operaci\u00f3n de chatarra, la ciudad se prepara para revelar su an\u00e1lisis de las posibles amenazas para el medio ambiente y la salud de los residentes cercanos.<\/p>\n<p>El 4 de noviembre, la ciudad celebrar\u00e1 una reuni\u00f3n p\u00fablica para dar a conocer parte de su \"evaluaci\u00f3n del impacto sobre la salud\" y recoger las opiniones de la comunidad en relaci\u00f3n con la propuesta de apertura de la operaci\u00f3n de trituraci\u00f3n de coches General Iron, reubicada y rebautizada en East 116th Street, junto al r\u00edo Calumet.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69f35d5986188\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69f35d5986ca6\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69f35d5987351\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>En un correo electr\u00f3nico enviado a los defensores de la comunidad el 21 de octubre, las autoridades sanitarias municipales afirmaron que han estado trabajando para \"analizar las posibles consideraciones medioambientales, sanitarias y de calidad de vida\" relacionadas con la autorizaci\u00f3n de la apertura de otra planta industrial en una zona de la ciudad que ya alberga cientos de empresas que contribuyen a la contaminaci\u00f3n atmosf\u00e9rica.<\/p>\n<p>Como parte de ese an\u00e1lisis, la Agencia de Protecci\u00f3n del Medio Ambiente de EE.UU. public\u00f3 un estudio sobre la presencia de plomo y otros metales liberados en el aire, as\u00ed como de holl\u00edn y contaminaci\u00f3n por part\u00edculas gruesas.<\/p>\n<p>Mientras que los niveles de metales en el aire se han mantenido constantes o han disminuido ligeramente en la \u00faltima d\u00e9cada, las mediciones de holl\u00edn y otros contaminantes conocidos como part\u00edculas siguen siendo elevadas, seg\u00fan el informe de la EPA.<\/p>\n<p>El informe se tendr\u00e1 en cuenta en un an\u00e1lisis m\u00e1s amplio que la administraci\u00f3n de la alcaldesa Lori Lightfoot est\u00e1 llevando a cabo para decidir si concede el permiso de explotaci\u00f3n a la empresa conocida ahora como Southside Recycling. El propietario de la empresa, Reserve Management Group, ha demandado a la ciudad por la retenci\u00f3n de su permiso de explotaci\u00f3n.<\/p>\n<p>La EPA elabor\u00f3 el informe bas\u00e1ndose en gran medida en los datos existentes de las lecturas de los monitores de aire del cercano instituto George Washington, situado a menos de un kil\u00f3metro y medio de la empresa de trituraci\u00f3n y reciclaje de metales RMG, de reciente construcci\u00f3n. Tambi\u00e9n se analizaron muestras de otro monitor de aire situado a mayor distancia de la instalaci\u00f3n.<\/p>\n<p>La presencia de part\u00edculas finas, a menudo denominadas holl\u00edn, preocupa especialmente a los expertos en salud, que afirman que la EPA debe revisar las directrices para un aire seguro. El aire en los alrededores del instituto Washington med\u00eda una tasa anual de 9,6 microgramos por metro c\u00fabico de aire, frente a un umbral m\u00e1ximo de seguridad de 12 establecido por la EPA. Los defensores de la salud han afirmado que esa cifra debe ser mucho m\u00e1s baja.<\/p>\n<p>\"No existe un nivel realmente seguro para las part\u00edculas finas\", dijo Brian Urbaszewski, director de programas de salud ambiental de la Asociaci\u00f3n de Salud Respiratoria de Chicago. \"No hay un nivel que no cause problemas de salud o la muerte\".<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69f35d5988859\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-5878\" class=\"post-5878 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-as-told-to tag-femme\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/13\/how-a-femme-liberation-collective-is-practicing-community-care\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210409_FemmeDefensa_059_featured.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"g\u00e9nero, violencia, dom\u00e9stica, femme, Little Village, Chicago, Pilsen, comunidad, cuidado, protecci\u00f3n, supervivientes, inmigrante, fuerza, seguridad, alimentos , vivienda, huerto, Granja La Ruda, Femme Defensa\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/13\/how-a-femme-liberation-collective-is-practicing-community-care\/\" rel=\"bookmark\">C\u00f3mo un colectivo de liberaci\u00f3n femenina practica la atenci\u00f3n comunitaria<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/april-alonso\/\" title=\"Ver todas las entradas de April Alonso\">Abril Alonso<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/13\/how-a-femme-liberation-collective-is-practicing-community-care\/\" rel=\"bookmark\">13 de mayo de 2021<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>El informe es muy t\u00e9cnico y advierte de que el control del aire es s\u00f3lo una parte de un an\u00e1lisis m\u00e1s amplio necesario para determinar el impacto sanitario en una zona de Chicago que <a href=\"https:\/\/chicago.suntimes.com\/2020\/7\/25\/21337118\/lightfoot-general-iron-chicago-ordinance-air-pollution\">Lightfoot ha identificado como sobrecargado<\/a> con muchos riesgos de contaminaci\u00f3n y para la salud. El Southeast Side, una comunidad de color con bajos ingresos, ha sido designada zona de justicia medioambiental por las autoridades federales y locales.<\/p>\n<p>\"Necesitamos una imagen completa, y esto es s\u00f3lo una parte de la imagen\", dijo Gina Ram\u00edrez, una activista comunitaria del Southeast Side que se opone a la operaci\u00f3n de chatarra. \"Hay contaminaci\u00f3n sobre contaminaci\u00f3n en el Southeast Side\".<\/p>\n<p>RMG, por su parte, se siente alentada por el an\u00e1lisis de la EPA y afirma que respalda el plan de la empresa de abrir sus puertas. Un portavoz afirm\u00f3 en un comunicado que \"el an\u00e1lisis de la EPA concluye que la calidad del aire de la zona sureste ha mejorado en su mayor parte o se ha mantenido constante en los \u00faltimos 10 a\u00f1os.\"<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, la operaci\u00f3n, rebautizada como Southside Recycling, contar\u00e1 con controles de contaminaci\u00f3n adecuados, seg\u00fan el portavoz.<\/p>\n<p>El informe de la EPA no dice expl\u00edcitamente que la calidad del aire haya mejorado en la zona sureste.<\/p>\n<p>Pie Ligero <a href=\"https:\/\/chicago.suntimes.com\/2021\/5\/7\/22425285\/general-iron-joe-biden-epa-lori-lightfoot-permit-southeast-side\">suspendi\u00f3 la revisi\u00f3n del permiso<\/a> para la nueva operaci\u00f3n de RMG en mayo a petici\u00f3n del administrador de la EPA, Michael Regan. RMG demand\u00f3 a la ciudad, <a href=\"https:\/\/chicago.suntimes.com\/2021\/6\/17\/22539362\/general-iron-lincoln-park-lori-lightfoot-southeast-side\">diciendo que hab\u00eda cumplido su parte de un acuerdo<\/a> para obtener un permiso.<\/p>\n<p>Regan dijo a Lightfoot en una carta que permitir que otra empresa contaminante opere en el lado sureste se sumar\u00eda a una carga que los residentes ya enfrentan con m\u00faltiples peligros ambientales y de salud, incluyendo la mala calidad del aire.<\/p>\n<p>\"Este barrio se sit\u00faa actualmente en los niveles m\u00e1s altos de muchos indicadores de contaminaci\u00f3n\", escribi\u00f3 entonces Regan.<\/p>\n<p>Regan dijo que era necesario un estudio exhaustivo para evaluar el riesgo sanitario existente por permitir la actividad de otra empresa contaminante.<\/p>\n<p>Casi 250 instalaciones en la zona son monitoreadas por contaminaci\u00f3n y, desde 2014, m\u00e1s de 75 de esas operaciones han sido investigadas por violar una ley federal de contaminaci\u00f3n del aire, dijo.<\/p>\n<p>En un asunto relacionado, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. <a href=\"https:\/\/chicago.suntimes.com\/2021\/5\/24\/22451886\/general-iron-hud-housing-urban-development-probe-southeast-side-lori-lightfoot-lincoln-park\">ha estado investigando<\/a> Chicago durante el a\u00f1o pasado para determinar si el papel de la ciudad en el traslado de General Iron desde Lincoln Park, una zona mayoritariamente blanca y acomodada, a una comunidad de mayor\u00eda latina rodeada de barrios negros en el Southeast Side representaba un patr\u00f3n de racismo que violaba los derechos civiles de los residentes.<\/p>\n<p><em>Los reportajes de Brett Chase sobre medio ambiente y salud p\u00fablica son posibles gracias a una subvenci\u00f3n de The Chicago Community Trust.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f35d598c39c\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f35d598cbf8\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex bottom-links\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"\" class=\"wpb_wrapper\"><h2 id=\"related-stories\" class=\"wpb_heading wpb_widgetised_column_heading\">Historias relacionadas<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"\" class=\"wpb_wrapper\"><h2 id=\"recent-stories\" class=\"wpb_heading wpb_widgetised_column_heading\">Historias recientes<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como parte del informe, un an\u00e1lisis de la EPA muestra que los niveles de contaminaci\u00f3n por holl\u00edn y part\u00edculas gruesas son elevados en la comunidad cercana a una operaci\u00f3n de chatarra propuesta.<\/p>","protected":false},"author":91,"featured_media":9322,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[325],"tags":[],"coauthors":[303],"class_list":{"0":"post-8481","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-environmentandhealth"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>City to Reveal Southeast Side Environmental Review for General Iron Permit &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"As part of the report, an EPA analysis shows levels of soot and coarse particle pollution are high in the community around a proposed scrap-metal operation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/11\/03\/la-ciudad-revelara-la-revision-ambiental-del-lado-sureste-para-el-permiso-general-de-hierro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"City to Reveal Southeast Side Environmental Review for General Iron Permit &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"City to Reveal Southeast Side Environmental Review for General Iron Permit &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/11\/03\/la-ciudad-revelara-la-revision-ambiental-del-lado-sureste-para-el-permiso-general-de-hierro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-03T16:31:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T16:03:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/SR-photo1_featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"April Alonso\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Brett Chase\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"April Alonso\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/11\\\/03\\\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/11\\\/03\\\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Brett Chase\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/994c4aba284abba055d41e47a3598509\"},\"headline\":\"City to Reveal Southeast Side Environmental Review for General Iron Permit\",\"datePublished\":\"2021-11-03T16:31:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T16:03:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/11\\\/03\\\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\\\/\"},\"wordCount\":1705,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/11\\\/03\\\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/SR-photo1_featured.jpg\",\"articleSection\":[\"Environment and Health\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2021\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/11\\\/03\\\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/11\\\/03\\\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\\\/\",\"name\":\"City to Reveal Southeast Side Environmental Review for General Iron Permit &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/11\\\/03\\\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/11\\\/03\\\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/SR-photo1_featured.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-03T16:31:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T16:03:35+00:00\",\"description\":\"As part of the report, an EPA analysis shows levels of soot and coarse particle pollution are high in the community around a proposed scrap-metal operation.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/11\\\/03\\\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/11\\\/03\\\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/SR-photo1_featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/SR-photo1_featured.jpg\",\"caption\":\"The Southeast Side facilities of Reserve Management Group\u2019s recycling facility, now dubbed Southside Recycling, at 11600 S. Burley Ave. Provided\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/994c4aba284abba055d41e47a3598509\",\"name\":\"Brett Chase\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce37cb0bd67be7c4bba1416aa4622b7cc441e58a8380b0dbf63da3e8550b252b?s=96&d=mm&r=g0cc10190ae0e2f6939fd972299f2cba2\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce37cb0bd67be7c4bba1416aa4622b7cc441e58a8380b0dbf63da3e8550b252b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ce37cb0bd67be7c4bba1416aa4622b7cc441e58a8380b0dbf63da3e8550b252b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Brett Chase\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/brett-chase\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La ciudad revelar\u00e1 la revisi\u00f3n ambiental del lado sureste para el permiso general de hierro - Borderless Magazine NFP","description":"Como parte del informe, un an\u00e1lisis de la EPA muestra que los niveles de contaminaci\u00f3n por holl\u00edn y part\u00edculas gruesas son elevados en la comunidad cercana a una operaci\u00f3n de chatarra propuesta.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/11\/03\/la-ciudad-revelara-la-revision-ambiental-del-lado-sureste-para-el-permiso-general-de-hierro\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"City to Reveal Southeast Side Environmental Review for General Iron Permit &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"City to Reveal Southeast Side Environmental Review for General Iron Permit &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/11\/03\/la-ciudad-revelara-la-revision-ambiental-del-lado-sureste-para-el-permiso-general-de-hierro\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2021-11-03T16:31:58+00:00","article_modified_time":"2025-10-09T16:03:35+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/SR-photo1_featured.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"author":"April Alonso","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Brett Chase","Tiempo de lectura":"4 minutos","Written by":"April Alonso"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/11\/03\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/11\/03\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\/"},"author":{"name":"Brett Chase","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/994c4aba284abba055d41e47a3598509"},"headline":"City to Reveal Southeast Side Environmental Review for General Iron Permit","datePublished":"2021-11-03T16:31:58+00:00","dateModified":"2025-10-09T16:03:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/11\/03\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\/"},"wordCount":1705,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/11\/03\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/SR-photo1_featured.jpg","articleSection":["Environment and Health"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2021","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/11\/03\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/11\/03\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\/","name":"La ciudad revelar\u00e1 la revisi\u00f3n ambiental del lado sureste para el permiso general de hierro - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/11\/03\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/11\/03\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/SR-photo1_featured.jpg","datePublished":"2021-11-03T16:31:58+00:00","dateModified":"2025-10-09T16:03:35+00:00","description":"Como parte del informe, un an\u00e1lisis de la EPA muestra que los niveles de contaminaci\u00f3n por holl\u00edn y part\u00edculas gruesas son elevados en la comunidad cercana a una operaci\u00f3n de chatarra propuesta.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/11\/03\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/11\/03\/city-to-reveal-southeast-side-environmental-review-for-general-iron-permit\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/SR-photo1_featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/SR-photo1_featured.jpg","caption":"The Southeast Side facilities of Reserve Management Group\u2019s recycling facility, now dubbed Southside Recycling, at 11600 S. Burley Ave. Provided"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/994c4aba284abba055d41e47a3598509","name":"Brett Chase","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce37cb0bd67be7c4bba1416aa4622b7cc441e58a8380b0dbf63da3e8550b252b?s=96&d=mm&r=g0cc10190ae0e2f6939fd972299f2cba2","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce37cb0bd67be7c4bba1416aa4622b7cc441e58a8380b0dbf63da3e8550b252b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ce37cb0bd67be7c4bba1416aa4622b7cc441e58a8380b0dbf63da3e8550b252b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Brett Chase"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/brett-chase\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"The Southeast Side facilities of Reserve Management Group\u2019s recycling facility, now dubbed Southside Recycling, at 11600 S. Burley Ave. Provided","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8481"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29910,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8481\/revisions\/29910"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8481"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}