{"id":8477,"date":"2021-10-27T09:30:14","date_gmt":"2021-10-27T14:30:14","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=7330"},"modified":"2025-10-09T11:04:04","modified_gmt":"2025-10-09T16:04:04","slug":"las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/10\/27\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\/","title":{"rendered":"Las puertas de la Loter\u00eda en Pilsen hablan del pasado y el presente del vecindario"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pilsen es conocida desde hace mucho tiempo por <\/span><a href=\"https:\/\/interactive.wttw.com\/my-neighborhood\/pilsen\/art-as-activism\"><span style=\"font-weight: 400;\">sus murales<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> con im\u00e1genes de seres queridos perdidos, historia chicana, movimientos antib\u00e9licos y la lucha por la educaci\u00f3n y los derechos de los trabajadores.<\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/19\/the-loteria-doors-in-pilsen-speak-to-the-neighborhoods-past-and-present\/\">Read in English<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"box-sizing: border-box;\" src=\"https:\/\/www.wbez.org\/story-embed\/346b9944-1eae-424a-8187-e5d2ba093ce6\" width=\"100%\" height=\"77\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pero desde el 2016, una serie de puertas pintadas con im\u00e1genes inspiradas en el cl\u00e1sico juego de azar mexicano llamado Loter\u00eda ha aparecido a lo largo de la calle 18. Y mientras que la serie de nueve puertas incluye algunas im\u00e1genes tradicionales del juego, como la escalera que acompa\u00f1a a la tarjeta La Escalera, otras puertas presentan personajes creativos en im\u00e1genes cl\u00e1sicas de la Loter\u00eda, como el luchador El Santo.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_7253\" style=\"width: 1034px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7253\" class=\"wp-image-7253 size-large\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/EL-SANTO-EDITED-1024x683.jpg\" alt=\"doors, loter\u00cda, Pilsen, murals, community, Benjamin Giska, El Santo\" width=\"1024\" height=\"683\" \/><p id=\"caption-attachment-7253\" class=\"wp-caption-text\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">El Santo, ubicado justo al lado de la calle 18, fue creado por Rick Garza y pintado por Benjamin Giska. Maggie Sivit \/ WBEZ<\/span><\/i><\/p><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rick Garza ide\u00f3 el concepto de las puertas y tambi\u00e9n financi\u00f3 el proyecto. Garza no es el primero en usar im\u00e1genes del juego de la Loter\u00eda pero, como \u00e9l dice, se est\u00e1 &#8220;dejando llevar&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Despu\u00e9s de viajar de ida y vuelta entre los Estados Unidos y M\u00e9xico durante varios a\u00f1os, la familia de Garza se instal\u00f3 de forma permanente en Chicago en la d\u00e9cada de 1960, cuando Rick ten\u00eda alrededor de cuatro a\u00f1os. &#8220;As\u00ed que desde 1964&#8221;, dijo, &#8220;he tenido una conexi\u00f3n con Pilsen de una forma u otra&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hoy, Garza y \u200b\u200bsu esposa, Eiliana, dirigen International Real Estate, una empresa inmobiliaria con sede en 18th Street.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En 2016, Garza dijo que se sinti\u00f3 frustrado por el graffiti y la actividad de las pandillas en el vecindario, y quer\u00eda hacer algo al respecto. Entonces comenz\u00f3 a acercarse a los artistas cuyo trabajo hab\u00eda visto, pregunt\u00e1ndoles si estar\u00edan interesados \u200b\u200ben pintar las puertas de algunos de los edificios cercanos a su oficina.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cFue principalmente para combatir el graffiti de las pandillas, que era un problema en nuestras puertas\u201d, dijo Garza. \u201cLa cultura de las pandillas era tan densa. Fue solo un detrimento para todos los j\u00f3venes de la comunidad\u201d, dijo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adem\u00e1s, dijo Garza, encargar las pinturas fue una manera de hacer algo \u201cbueno por la herencia de la comunidad mexicoamericana\u201d, cuyas contribuciones, agreg\u00f3, a menudo se pasan por alto.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Desde que se pint\u00f3 la primera puerta en 2016, el proyecto ha crecido para incluir nueve puertas en todo el vecindario en la calle 18, 17 y Laflin. Tambi\u00e9n inspir\u00f3 a varios imitadores, como La Dama en la calle 18, algo que Garza, dijo, ha alentado.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cLe pedimos a la gente que siguiera imit\u00e1ndolo y decorando sus puertas\u201d, coment\u00f3, porque ayuda a darle a la comunidad \u2018m\u00e1s car\u00e1cter\u2019.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"artistas-jovenes-que-dejan-huella-en-pilsen\"><b>Artistas j\u00f3venes que dejan huella en Pilsen<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Garza le encarg\u00f3 a Roc\u00edo Urbano, una pintora de 35 a\u00f1os que creci\u00f3 en Pilsen, pintar la puerta titulada La Do\u00f1a.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Representa la imagen de <\/span><a href=\"https:\/\/us.hola.com\/celebrities\/gallery\/20210408fxi3hu3l0g\/remembering-maria-felix\/6\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mar\u00eda F\u00e9lix<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, una de las actrices m\u00e1s destacadas del cine latinoamericano durante los a\u00f1os cuarenta y cincuenta.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_7252\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7252\" class=\"wp-image-7252\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/CC_Pilsen_JM210816_045-LA-DONA-Copy-445x1024.jpg\" alt=\"doors, loter\u00cda, Pilsen, murals, community, Rocio Urbano, artist, La Do\u00f1a\" width=\"300\" height=\"691\" \/><p id=\"caption-attachment-7252\" class=\"wp-caption-text\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Do\u00f1a, ubicada en la calle Laflin, fue pintada por la artista Roc\u00edo Urbano. Jason Marck \/ WBEZ<\/span><\/i><\/p><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cFue una de las m\u00e1s grandes, probablemente la primera mujer que se hizo cargo del cine mexicano\u201d, dijo Urbano. &#8220;Ella jug\u00f3 un papel muy importante&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Urbano dijo que estaba emocionada de pintar a F\u00e9lix por lo que la actriz representa para las mujeres j\u00f3venes. \u201cCreo que Mar\u00eda F\u00e9lix representa muchas cosas que empoderan a las mujeres\u201d, dijo Urbano. \u201cEra valiente y muchos de sus papeles ten\u00edan que ver con luchar contra el patriarcado y la opresi\u00f3n y llegar a la cima. Y eso la convierte en una santa para m\u00ed &#8220;. Es por eso que aparece un halo alrededor de su cabeza en el dise\u00f1o de la puerta, dijo Urbano.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para Urbano, algunas de las partes m\u00e1s especiales de este proyecto fueron las conversaciones que tuvo con personas del barrio que se le acercaron mientras pintaba.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Todas estas personas mayores salieron y estaban muy emocionados y muy felices de ver algo que reconocieron de su \u00e9poca&#8221;, dijo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Urbano tambi\u00e9n dijo que el proyecto le ha dado la oportunidad de ser parte de la larga tradici\u00f3n de pintura mural en Pilsen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Al crecer en este vecindario, siempre se ha pintado arte en las calles, desde antes de que yo naciera&#8221;, dijo. \u201cEntonces, ser parte de eso, en mi propio vecindario, es realmente especial. Y creo que mantener esa tradici\u00f3n tambi\u00e9n es realmente especial, honestamente. Es el mayor honor poder hacerlo. Nunca en un mill\u00f3n de a\u00f1os hubiera pensado que estar\u00eda haciendo esto &#8220;.<\/span><\/p>\n<h2 id=\"una-larga-tradicion-en-la-realizacion-de-murales\"><b>Una larga tradici\u00f3n en la realizaci\u00f3n de murales<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para Teresa Maga\u00f1a, una artista de Pilsen que tambi\u00e9n es directora ejecutiva de Pilsen Arts and Community House, es importante pensar en los murales como las puertas de la Loter\u00eda en contexto.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_7251\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7251\" class=\"wp-image-7251\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/CC_Pilsen_JM210816_030-EL-CORAZON-Copy-527x1024.jpg\" alt=\"doors, loter\u00cda, Pilsen, murals, community, KOZMO, artist, El Coraz\u00f3n\" width=\"300\" height=\"583\" \/><p id=\"caption-attachment-7251\" class=\"wp-caption-text\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">El Coraz\u00f3n en la calle 18 del artista KOZMO. Jason Marck \/ WBEZ<\/span><\/i><\/p><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cSoy un poco de la creencia tradicional de la vieja escuela de que el prop\u00f3sito de los murales es contar una historia, ser una voz para una masa de personas que no son escuchadas. As\u00ed que los murales en Pilsen han servido para eso: desde la primera generaci\u00f3n que comenz\u00f3 a hacerlos aqu\u00ed en los a\u00f1os 70, todos fueron muy impulsados pol\u00edticamente, realmente contaban la historia de la cultura y la comunidad que se estaba construyendo aqu\u00ed &#8220;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para Maga\u00f1a, que no pint\u00f3 ninguno de estos murales, las puertas de la Loter\u00eda pueden ser parte de una nueva ola de fabricaci\u00f3n de murales, pero a\u00fan hablan de una comunidad que tiene ra\u00edces profundas aqu\u00ed y est\u00e1 luchando por aferrarse a ellas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Creo que es interesante, porque definitivamente resalta la cultura que todav\u00eda est\u00e1 aqu\u00ed&#8221;, dijo Maga\u00f1a. &#8220;Y creo que, como Pilsen est\u00e1 cambiando todo el tiempo, es un recordatorio para los nuevos residentes de que aqu\u00ed todav\u00eda existe esta cultura latina, esta cultura mexicana&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sin embargo, Maga\u00f1a cree que es importante que los pintores de arte p\u00fablico se pregunten sobre el impacto que tendr\u00e1 la obra. Sobre todo en un barrio como Pilsen, donde la lucha contra la <\/span><a href=\"https:\/\/interactive.wttw.com\/my-neighborhood\/pilsen\/gentrification\"><span style=\"font-weight: 400;\">gentrificaci\u00f3n<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> siempre es lo m\u00e1s importante.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Creo que como artistas, tenemos que preguntarnos, cuando estamos haciendo obras de arte en un edificio en particular, \u00bfc\u00f3mo contribuye eso [a un vecindario cambiante]?&#8221; dijo Maga\u00f1a. &#8220;\u00bfQui\u00e9n se beneficiar\u00e1 de ver el arte que est\u00e1s creando y para qui\u00e9n es realmente?&#8221;<\/span><\/p>\n<h2 id=\"quien-se-beneficia-de-los-murales\"><b>\u00bfQui\u00e9n se beneficia de los murales?<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Urbano, la artista detr\u00e1s de La Do\u00f1a, no le huye a estas preguntas.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_7250\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-7250\" class=\"wp-image-7250\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/CC_Pilsen_JM210816_028-LA-SIRENA-Copy-527x1024.jpg\" alt=\"Pilsen, loter\u00eda, murals, doors, MATR, artist, La Sirena\" width=\"300\" height=\"583\" \/><p id=\"caption-attachment-7250\" class=\"wp-caption-text\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">La Sirena en la calle 18 del artista MATR. Jason Marck \/ WBEZ<\/span><\/i><\/p><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Es interesante porque la tradici\u00f3n de pintar murales se ha mantenido en Pilsen durante [a\u00f1os]&#8221;, dijo Urbano. \u201cY para decir que estos murales est\u00e1n contribuyendo [a la gentrificaci\u00f3n], entonces est\u00e1s diciendo que desde el comienzo de la pintura de la gente en este vecindario, han estado contribuyendo a esto. Estoy totalmente a favor de ayudar a defender a las familias de ser expulsadas del vecindario. Pero es dif\u00edcil para m\u00ed estar de acuerdo en que los murales est\u00e1n contribuyendo a ese [desplazamiento]&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maga\u00f1a, por su parte, quiere atender los matices de diferentes tipos de obras p\u00fablicas. A lo largo de los a\u00f1os, ha visto c\u00f3mo se levantan murales en Pilsen en edificios nuevos o rehabilitados, y parece que se encargaron con el \u00fanico prop\u00f3sito de sacar provecho del atractivo est\u00e9tico y aumentar el valor de las propiedades.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Por eso creo que es una l\u00ednea muy fina&#8221;, dijo Maga\u00f1a. \u201cPero tambi\u00e9n he visto negocios de tiendas familiares locales de larga data aqu\u00ed que abrazan a la comunidad de artistas y les preguntan: &#8216;Oye, \u00bfpuedes ayudar a hacer esta puerta? \u00bfPuedes ayudar a hacer este peque\u00f1o mural en el costado de mi pared? &#8216;\u201dPara Maga\u00f1a, estos proyectos iniciados por personas que crecieron en el vecindario, y que eligen, o luchan por quedarse all\u00ed, son importantes, incluso cuando sus obras de arte parecen no llevar un trasfondo pol\u00edtico.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maga\u00f1a dijo que espera que las puertas de la Loter\u00eda permanezcan en Pilsen y otros vecindarios mexicoamericanos. Hay una historia, un contexto en estas comunidades, dijo, que ayuda a darles su significado.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rick Garza, a quien se le ocurri\u00f3 la idea de los murales de Loter\u00eda, tiene una visi\u00f3n ligeramente diferente. \u00c9l piensa que han sido algo bueno para Pilsen porque atraen a todo tipo de personas al vecindario, incluidos turistas y descendientes de personas que crecieron all\u00ed.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cOjal\u00e1 [el proyecto] contin\u00fae creciendo en toda la comunidad y tal vez incluso en toda la ciudad\u201d, dijo.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Leslie Hurtado y Monica Eng aportaron informaci\u00f3n adicional para esta historia. Sigue a Leslie en <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/twitter.com\/LessHurtMedia\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">@LessHurtMedia<\/span><\/i><\/a><i><span style=\"font-weight: 400;\"> y Monica en <\/span><\/i><a href=\"https:\/\/twitter.com\/monicaeng\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">@monicaeng<\/span><\/i><\/a><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Gracias a Mar\u00eda In\u00e9s Zamudio, Marie Mendoza y Linda Lutton por su ayuda en la producci\u00f3n de este episodio. Escucha el episodio completo para conocer m\u00e1s sobre las puertas de la Loter\u00eda, as\u00ed como las respuestas a otras dos preguntas sobre Pilsen, incluida una sobre la historia de la Academia Comunitaria Benito Ju\u00e1rez y otra sobre las aceras de Pilsen.<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Traducido por Claudia Hern\u00e1ndez<\/span><\/i><\/p>\n<h4 id=\"nuestro-trabajo-es-posible-gracias-a-donaciones-de-personas-como-tu-apoya-a-el-periodismo-de-alta-calidad-realizando-una-donacion-deducible-de-impuestos-hoy\" class=\"pk-content-block pk-block-bg pk-block-bg-light\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #993300;\">Nuestro trabajo es posible gracias a donaciones de personas c\u00f3mo t\u00fa. Apoya a el periodismo de alta calidad realizando una donaci\u00f3n deducible de impuestos hoy. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><a class=\"pk-button pk-button-md pk-button-primary pk-font-primary\" href=\"https:\/\/checkout.fundjournalism.org\/memberform?org_id=borderlessmag&#038;campaign=7015f000000tFNYAA2&#038;lang=es\" target=\"_blank\" >\n\t\t\t Donar \n\t\t<\/a><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diferentes artistas han pintado una serie de murales en las puertas de la calle 18, inspirados en el cl\u00e1sico juego de la Loter\u00eda.<\/p>","protected":false},"author":92,"featured_media":9316,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[318],"tags":[],"coauthors":[304],"class_list":{"0":"post-8477","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arts-culture"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Las puertas de la Loter\u00eda en Pilsen hablan del pasado y el presente del vecindario &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Diferentes artistas han pintado una serie de murales en las puertas de la calle 18, inspirados en el cl\u00e1sico juego de la Loter\u00eda.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/10\/27\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las puertas de la Loter\u00eda en Pilsen hablan del pasado y el presente del vecindario &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Las puertas de la Loter\u00eda en Pilsen hablan del pasado y el presente del vecindario &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/10\/27\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-27T14:30:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-09T16:04:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/THUMB-DRAFT_featured.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maggie Sivit\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maggie Sivit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Maggie Sivit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/27\\\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/27\\\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maggie Sivit\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/495ef36eefe7c00fa547027e75e1b20e\"},\"headline\":\"Las puertas de la Loter\u00eda en Pilsen hablan del pasado y el presente del vecindario\",\"datePublished\":\"2021-10-27T14:30:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T16:04:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/27\\\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\\\/\"},\"wordCount\":1671,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/27\\\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/THUMB-DRAFT_featured.png\",\"articleSection\":[\"Arts &amp; Culture\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2021\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/27\\\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/27\\\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\\\/\",\"name\":\"Las puertas de la Loter\u00eda en Pilsen hablan del pasado y el presente del vecindario &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/27\\\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/27\\\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/THUMB-DRAFT_featured.png\",\"datePublished\":\"2021-10-27T14:30:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-09T16:04:04+00:00\",\"description\":\"Diferentes artistas han pintado una serie de murales en las puertas de la calle 18, inspirados en el cl\u00e1sico juego de la Loter\u00eda.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/27\\\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/27\\\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/THUMB-DRAFT_featured.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/THUMB-DRAFT_featured.png\",\"caption\":\"La Dama by unknown artist, El Charro by Benjamin Giska, La Do\u00f1a by Rocio Urbano and El M\u00fasico by Benjamin Giska. Jason Marck \\\/ WBEZ\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/495ef36eefe7c00fa547027e75e1b20e\",\"name\":\"Maggie Sivit\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/36ced9f6442bcb6be03979d2a45ac4c07c4189a6aa19f61f55d164a4e63d95d5?s=96&d=mm&r=gf0bae00460574246f311dbf9dc126adb\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/36ced9f6442bcb6be03979d2a45ac4c07c4189a6aa19f61f55d164a4e63d95d5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/36ced9f6442bcb6be03979d2a45ac4c07c4189a6aa19f61f55d164a4e63d95d5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maggie Sivit\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/maggie-sivit\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las puertas de la Loter\u00eda en Pilsen hablan del pasado y el presente del vecindario - Borderless Magazine NFP","description":"Diferentes artistas han pintado una serie de murales en las puertas de la calle 18, inspirados en el cl\u00e1sico juego de la Loter\u00eda.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/10\/27\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Las puertas de la Loter\u00eda en Pilsen hablan del pasado y el presente del vecindario &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Las puertas de la Loter\u00eda en Pilsen hablan del pasado y el presente del vecindario &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/10\/27\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2021-10-27T14:30:14+00:00","article_modified_time":"2025-10-09T16:04:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/THUMB-DRAFT_featured.png","width":1,"height":1,"type":"image\/png"}],"author":"Maggie Sivit","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Maggie Sivit","Tiempo de lectura":"8 minutos","Written by":"Maggie Sivit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/27\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/27\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\/"},"author":{"name":"Maggie Sivit","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/495ef36eefe7c00fa547027e75e1b20e"},"headline":"Las puertas de la Loter\u00eda en Pilsen hablan del pasado y el presente del vecindario","datePublished":"2021-10-27T14:30:14+00:00","dateModified":"2025-10-09T16:04:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/27\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\/"},"wordCount":1671,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/27\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/THUMB-DRAFT_featured.png","articleSection":["Arts &amp; Culture"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2021","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/27\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/27\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\/","name":"Las puertas de la Loter\u00eda en Pilsen hablan del pasado y el presente del vecindario - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/27\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/27\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/THUMB-DRAFT_featured.png","datePublished":"2021-10-27T14:30:14+00:00","dateModified":"2025-10-09T16:04:04+00:00","description":"Diferentes artistas han pintado una serie de murales en las puertas de la calle 18, inspirados en el cl\u00e1sico juego de la Loter\u00eda.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/27\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/27\/las-puertas-de-la-loteria-en-pilsen-hablan-del-pasado-y-el-presente-del-vecindario\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/THUMB-DRAFT_featured.png","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/THUMB-DRAFT_featured.png","caption":"La Dama by unknown artist, El Charro by Benjamin Giska, La Do\u00f1a by Rocio Urbano and El M\u00fasico by Benjamin Giska. Jason Marck \/ WBEZ"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/495ef36eefe7c00fa547027e75e1b20e","name":"Maggie Sivit","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36ced9f6442bcb6be03979d2a45ac4c07c4189a6aa19f61f55d164a4e63d95d5?s=96&d=mm&r=gf0bae00460574246f311dbf9dc126adb","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36ced9f6442bcb6be03979d2a45ac4c07c4189a6aa19f61f55d164a4e63d95d5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36ced9f6442bcb6be03979d2a45ac4c07c4189a6aa19f61f55d164a4e63d95d5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Maggie Sivit"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/maggie-sivit\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"La Dama de un artista desconocido, El Charro de Benjamin Giska, La Do\u00f1a de Rocio Urbano y El M\u00fasico de Benjamin Giska.  Jason Marck \/ WBEZ","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8477","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/92"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8477"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29914,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8477\/revisions\/29914"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8477"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}