{"id":8475,"date":"2021-10-21T12:39:04","date_gmt":"2021-10-21T17:39:04","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=7295"},"modified":"2022-09-30T13:01:43","modified_gmt":"2022-09-30T18:01:43","slug":"finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/10\/21\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\/","title":{"rendered":"Finalmente en los Estados Unidos, una solicitante de asilo transg\u00e9nero encuentra tierra firme"},"content":{"rendered":"\n\t\t<div id=\"fws_69ee4e1bc8dcd\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>Susana Coreas ya no duda en usar tacones altos cuando sale. Desde que lleg\u00f3 a la ciudad de Nueva York en septiembre, se siente segura de usar cualquier cosa que la haga sentir hermosa. Coreas, una mujer transg\u00e9nero de 41 a\u00f1os, lleg\u00f3 a los Estados Unidos en mayo para buscar asilo y poco a poco ha incorporado su amor por el maquillaje y los zapatos en sus actividades diarias. Estas son algunas de las peque\u00f1as cosas que le brindan alegr\u00eda en medio de toda la incertidumbre que enfrenta. Le recuerdan por qu\u00e9 est\u00e1 peleando.<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/21\/at-last-in-the-us-a-transgender-asylum-seeker-finds-her-footing\/\">Read in English<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69ee4e1bca2c4\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69ee4e1bcb738\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69ee4e1bcbd90\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>News that puts power under the spotlight and communities at the center.<\/strong><\/h4>\n<p>Sign up for our free newsletter and get updates twice a week.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>\u201cMe siento tan libre aqu\u00ed\u201d, le comenta Coreas a Borderless Magazine. \u201cPuedo usar tacones altos y no preocuparme por nada porque la gente aqu\u00ed es muy diversa. Yo encajo&#8221;.<\/p>\n<p>La ciudad de Nueva York es el hogar de m\u00e1s de <a href=\"https:\/\/www1.nyc.gov\/assets\/immigrants\/downloads\/pdf\/moia_annual_report_2018_final.pdf\">3 millones de inmigrantes<\/a>, y Coreas es una de ellas. Si bien nunca plane\u00f3 mudarse a la gran ciudad, ha encontrado una comunidad aqu\u00ed que la apoya.<\/p>\n<p>Coreas ten\u00eda una comunidad en su tierra natal de El Salvador. Pero a principios de 2020 no tuvo m\u00e1s remedio que irse a Estados Unidos. Vivir como <a href=\"https:\/\/www.chicagotribune.com\/hoy\/ct-hoy-trans-el-salvador-20190923-waybgxnffrf5hh4lqq6koj7aja-story.html\">una mujer transg\u00e9nero en El Salvador es extremadamente peligroso<\/a> y no le era posible expresar libremente su identidad de g\u00e9nero. Las personas de la comunidad LGBTQ + son blanco f\u00e1cil y constante de <a href=\"https:\/\/americacentral.fes.de\/actual\/descendencia-lgbti\">cr\u00edmenes de odio<\/a>, y la esperanza de vida de las mujeres transg\u00e9nero en El Salvador es de tan solo <a href=\"https:\/\/distintaslatitudes.net\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Imparables-VF-1.pdf\">35 a\u00f1os<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69ee4e1bcdab1\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Susana3-1024x683-1.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Vicky, una amiga de Susana Coreas, la ayuda a maquillarse en Casa Carmelita en El Paso, Texas, el 18 de agosto de 2021. Este era el primer d\u00eda que Susana iba a clase maquillada.<\/span><span class=\"media-credit\">Foto de Claudia Hern\u00e1ndez para Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69ee4e1bcee18\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>Coreas es una de los millones de inmigrantes que llegan a la frontera sur de los Estados Unidos cada a\u00f1o, huyendo de las dificultades. Se enfrentan a probabilidades dif\u00edciles de obtener un estatus legal: cada a\u00f1o, Estados Unidos otorga el reasentamiento a alrededor de 70,000 inmigrantes, o alrededor del <a href=\"https:\/\/www.dhs.gov\/immigration-statistics\/yearbook\/2019\/table33\">6 por ciento<\/a> del total de solicitantes de asilo y refugiados. En el 2020, solo se concedi\u00f3 el reasentamiento a <a href=\"https:\/\/www.migrationpolicy.org\/article\/refugees-and-asylees-united-states-2021\">12,000 inmigrantes<\/a>.<\/p>\n<p>Debido al programa del Protocolo de Protecci\u00f3n al Migrante, tambi\u00e9n conocido como la pol\u00edtica de &#8220;Permanecer en M\u00e9xico&#8221;, promulgada durante el ex presidente Trump, miles de migrantes que esperaban solicitar asilo se han visto <a href=\"https:\/\/www.azcentral.com\/story\/news\/politics\/immigration\/2021\/08\/30\/what-happened-migrants-sent-back-mexico-under-migrant-protection-protocols\/5610610001\/\">obligados a permanecer en ciudades fronterizas de M\u00e9xico<\/a>, donde enfrentan peligros y carencias. Si bien el presidente Joe Biden hab\u00eda puesto fin a la pol\u00edtica al principio de su mandato, la Corte Suprema la <a href=\"https:\/\/www.npr.org\/2021\/08\/25\/1031067084\/the-supreme-court-reinstated-trumps-remain-in-mexico-policy-for-asylum-seekers\">restableci\u00f3<\/a> en agosto.<\/p>\n<p>El plan de Coreas era llegar a la frontera y solicitar asilo en los Estados Unidos r\u00e1pidamente. Poco despu\u00e9s de su llegada, en 2020, la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico se cerr\u00f3 a viajes no esenciales debido al COVID-19. Coreas se vio obligada a permanecer por m\u00e1s de un a\u00f1o en la ciudad fronteriza de Ciudad Ju\u00e1rez. A pesar de todos estos contratiempos, Coreas logr\u00f3 vencer las probabilidades y finalmente cruz\u00f3 este mes de mayo gracias a una excepci\u00f3n a las restricciones fronterizas. Coreas dice que la cobertura de Borderless Magazine sobre su historia a principios de este a\u00f1o jug\u00f3 un papel importante en que ella y las otras mujeres transg\u00e9nero con las que viv\u00eda obtuvieran esa excepci\u00f3n.<\/p>\n<p>&#8220;Debido a la <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/03\/11\/the-family-that-transgender-asylum-seekers-built\/\">historia<\/a> de Borderless, fuimos contactadas por muchos medios de comunicaci\u00f3n&#8221;, dijo Coreas. &#8220;La atenci\u00f3n de los medios nos ayud\u00f3 mucho a cruzar la frontera. Los oficiales de inmigraci\u00f3n hicieron una excepci\u00f3n sin precedentes solo para nosotras. Toda esta atenci\u00f3n ha tra\u00eddo mucha ayuda. Tuvimos la suerte de que nuestra historia fuera publicada&#8221;.<\/p>\n<p>Sin embargo, su llegada a los Estados Unidos no garantiza un camino sencillo hacia una vida estable.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"un-paso-mas-cerca-del-sueno-americano\">Un paso m\u00e1s cerca del sue\u00f1o americano<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>En Ciudad Ju\u00e1rez, Coreas fundo y se instal\u00f3 <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/03\/11\/the-family-that-transgender-asylum-seekers-built\/\">en Casa de Colores<\/a>, un lugar que albergaba y proteg\u00eda a m\u00e1s de 40 solicitantes de asilo transg\u00e9nero. El edificio era originalmente un hotel abandonado y ella ayud\u00f3 a hacerlo habitable, instalando elementos esenciales como agua, gas y electricidad. Tambi\u00e9n construy\u00f3 una familia all\u00ed, convirti\u00e9ndose en la l\u00edder de facto de la casa.<\/p>\n<p>En mayo de 2021, a todas las residentes de Casa de Colores se les permiti\u00f3 cruzar a los Estados Unidos debido a una excepci\u00f3n a la pol\u00edtica conocida como T\u00edtulo 42. Como parte de la Ley del Servicio de Salud P\u00fablica de 1944, la pol\u00edtica permite al gobierno de los Estados Unidos tomar medidas para \u201cprevenir la introducci\u00f3n de enfermedades transmisibles\u201d al pa\u00eds. Tanto las administraciones de Trump como de Biden lo han utilizado para otorgar a la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos el poder de deportar a inmigrantes indocumentados durante la pandemia, antes de que tengan la oportunidad de solicitar asilo. Debido a que las mujeres de Casa de Colores fueron clasificadas como miembros de una \u201cpoblaci\u00f3n vulnerable\u201d, <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/06\/29\/transgender-migrants-other-vulnerable-groups-allowed-to-cross-into-el-paso-through-new-pandemic-exceptions\/\">pudieron cruzar la frontera hacia El Paso, Texas<\/a> y comenzar el largo proceso de solicitud de asilo.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69ee4e1bcf9de\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid \"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">Read More of Our Coverage<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-5878\" class=\"post-5878 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-as-told-to tag-femme\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/13\/how-a-femme-liberation-collective-is-practicing-community-care\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210409_FemmeDefensa_059_featured.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"gender-based, violence, domestic, femme, Little Village, Chicago, Pilsen, community, care, protection, survivors, immigrant, strength, safety, food , housing, garden, La Ruda Farm, Femme Defensa\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/13\/how-a-femme-liberation-collective-is-practicing-community-care\/\" rel=\"bookmark\">How a Femme Liberation Collective is Practicing Community Care<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/april-alonso\/\" title=\"View all posts by April Alonso\">April Alonso<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">\u00b7<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/13\/how-a-femme-liberation-collective-is-practicing-community-care\/\" rel=\"bookmark\">mayo 13, 2021<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>\u201cMe han dicho muchas veces que el hecho de que todas pudi\u00e9ramos cruzar es algo sin precedentes\u201d, dijo Coreas.<\/p>\n<p>Durante mucho tiempo Coreas hab\u00eda planeado lo que iba a hacer cuando cruzara la frontera. Tan pronto como puso un pie en los Estados Unidos, fue a Minneapolis para visitar a su hijo. El estudiante de preparatoria de 16 a\u00f1os no sab\u00eda que Coreas se identificaba como mujer desde hac\u00eda mucho tiempo. Estaba nerviosa por lo que \u00e9l podr\u00eda pensar cuando se reunieran.<\/p>\n<p>\u201cLa \u00faltima vez que me vio yo era su padre\u201d, dijo Coreas. \u201cY, cuando me volv\u00ed a presentar a \u00e9l, todo fue tan sencillo y natural. \u00c9l abraz\u00f3 mi identidad&#8221;.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de visitar a su hijo en Minnesota, Coreas regres\u00f3 a El Paso, donde se conect\u00f3 con <a href=\"https:\/\/las-americas.org\/\">Las Americas Immigrant Advocacy Center<\/a>, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro que brinda asistencia legal a inmigrantes. Con su ayuda, comenz\u00f3 el proceso de solicitud de su tarjeta de residencia. Tambi\u00e9n solicit\u00f3 su permiso de trabajo y comenz\u00f3 a estudiar para obtener su GED.<\/p>\n<p>\u201cMi principal objetivo siempre ha sido ayudar a mi hijo\u201d, dijo Coreas. &#8220;Quiero mantenerlo y ayudarlo a ir a la universidad&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\"  style=\"margin-top: 3%; margin-bottom: 3%; \">\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Susana7-576x1024-1.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Despu\u00e9s de un largo viaje, Susana Coreas se re\u00fane con su hijo en Minneapolis, MN, el 27 de agosto de 2021. Coreas espera poder conseguir un trabajo pronto para ayudar a su hijo a ir a la universidad.<\/span><span class=\"media-credit\">Foto cortes\u00eda de Susana Coreas<\/span><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>Pero obtener un permiso de trabajo ha resultado ser otra larga espera. Anteriormente, Servicios de Inmigraci\u00f3n y Ciudadan\u00eda de los Estados Unidos (USCIS por sus siglas en ingl\u00e9s) ten\u00eda como objetivo procesar las solicitudes de permisos de trabajo para inmigrantes, incluso para los solicitantes de asilo, en un lapso de 90 d\u00edas, pero debido a la pandemia, la falta de personal y las dificultades financieras, la agencia <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/06\/01\/foia-victory-bolsters-calls-for-real-immigration-reform\/\">se enfrenta a retrasos<\/a>. Ahora se estima que el procesamiento puede tardar hasta <a href=\"https:\/\/www.boundless.com\/immigration-resources\/the-work-permit-explained\/#:~:text=How%20long%20does%20it%20take,backlog%20has%20caused%20additional%20delays.)\">siete meses<\/a>, tiempo que Coreas considera que se est\u00e1 desperdiciando. Sin poder trabajar legalmente, Coreas tiene que depender de sus ahorros y donaciones para necesidades b\u00e1sicas como comida y vivienda.<\/p>\n<p>Sin embargo, Coreas est\u00e1 tratando de aprovechar al m\u00e1ximo su tiempo. Mientras estaba en El Paso, vivi\u00f3 en <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/casa_carmelita\/?hl=en\">Casa Carmelita<\/a>, un centro comunitario que aboga por los derechos de los inmigrantes. All\u00ed ten\u00eda una habitaci\u00f3n con una cama grande, un armario lleno de su propia ropa, estantes para organizar su maquillaje y un perro llamado Frijol que la hac\u00eda compa\u00f1\u00eda. En el centro comunitario, Coreas trabaj\u00f3 como voluntaria para ayudar a registrar a otros migrantes en M\u00e9xico que esperaban cruzar la frontera.<\/p>\n<p>\u201cNunca pens\u00e9 que esperar pudiera ser tan dif\u00edcil. No quiero sentirme in\u00fatil\u201d, dijo Coreas mientras estaba en El Paso.<\/p>\n<p>Coreas ya ha hecho mucho por otras mujeres. Entre ellas se encuentra Brisa Morales, quien el verano pasado celebr\u00f3 su cumplea\u00f1os n\u00famero 43, su primero en Estados Unidos, en Casa Carmelita.<\/p>\n<p>Morales escap\u00f3 de su ciudad natal en el Estado de M\u00e9xico cuando su compa\u00f1era de trabajo, que tambi\u00e9n era una mujer transg\u00e9nero, fue perseguida y asesinada debido a su identidad de g\u00e9nero.<\/p>\n<p>\u201cMe dijeron que yo segu\u00eda\u201d, dijo Morales.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"true\" class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"custom_html-4 1articleright\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\"><h3 id=\"wordpress-popular-posts\" class=\"widget-title\">WordPress Popular Posts<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><h4 id=\"trending-posts\" class=\"widget-title\">Trending Posts<\/h4><div class=\"wpp-shortcode\"><script type=\"application\/json\" data-id=\"wpp-shortcode-inline-js\">{\"title\":\"Trending Posts\",\"limit\":\"3\",\"offset\":0,\"range\":\"custom\",\"time_quantity\":\"124\",\"time_unit\":\"day\",\"freshness\":\"1\",\"order_by\":\"views\",\"post_type\":\"post\",\"pid\":\"\",\"exclude\":\"\",\"cat\":\"\",\"taxonomy\":\"category\",\"term_id\":\"\",\"author\":\"\",\"shorten_title\":{\"active\":false,\"length\":0,\"words\":false},\"post-excerpt\":{\"active\":false,\"length\":0,\"keep_format\":false,\"words\":false},\"thumbnail\":{\"active\":true,\"build\":\"predefined\",\"width\":\"240\",\"height\":\"160\"},\"rating\":false,\"stats_tag\":{\"comment_count\":false,\"views\":false,\"author\":false,\"date\":{\"active\":false,\"format\":\"F j, Y\"},\"category\":false,\"taxonomy\":{\"active\":false,\"name\":\"category\"}},\"markup\":{\"custom_html\":true,\"wpp-start\":\"&lt;ul class=&quot;wpp-list wpp-cardview&quot;&gt;\",\"wpp-end\":\"&lt;\\\/ul&gt;\",\"title-start\":\"&lt;h4 class=&quot;widget-title&quot;&gt;\",\"title-end\":\"&lt;\\\/h4&gt;\",\"post-html\":\"&lt;li&gt;{thumb} {title} {stats}&lt;\\\/li&gt;\"},\"theme\":{\"name\":\"\"}}<\/script><div class=\"wpp-shortcode-placeholder\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69ee4e1bd4245\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Susana2-1024x683-1.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Brisa Morales, de 43 a\u00f1os, decora Casa Carmelita con globos de colores para su fiesta de cumplea\u00f1os en El Paso, Texas, el 18 de agosto de 2021. <\/span><span class=\"media-credit\">Foto de Claudia Hern\u00e1ndez para Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69ee4e1bd4e06\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>Morales cruz\u00f3 la frontera durante el verano, pero no ten\u00eda ad\u00f3nde ir. En El Paso, pudo ponerse en contacto con Coreas, quien la ayud\u00f3 a instalarse y encontrar seguridad en Casa Carmelita.<\/p>\n<p>\u201cTodos en Ju\u00e1rez hablaban constantemente de c\u00f3mo Susana ayudaba a todos. Todos me dec\u00edan c\u00f3mo tantas mujeres cruzaron gracias a ella\u201d, dijo Morales.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h3 id=\"dejando-la-ciudad-fronteriza\">Dejando la ciudad fronteriza<\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>El tiempo de Coreas en El Paso lleg\u00f3 a su fin despu\u00e9s de enterarse de que sus posibilidades de obtener asilo en Texas eran extremadamente bajas. Comenz\u00f3 a investigar las estad\u00edsticas despu\u00e9s de escuchar a una ex miembro de Casa de Colores decir que su audiencia en la corte en El Paso estuvo fatal.<\/p>\n<p>&#8220;B\u00e1sicamente le dijeron que no la quer\u00edan en el pa\u00eds y que ten\u00eda que prepararse para irse&#8221;, dijo Coreas. &#8220;Quer\u00edan deportarla&#8221;.<\/p>\n<p>Coreas pronto descubri\u00f3 que, dependiendo del juez de inmigraci\u00f3n, <a href=\"https:\/\/trac.syr.edu\/immigration\/reports\/judge2020\/denialrates.html\">solo del 7 al 23 por ciento<\/a> de los inmigrantes con casos en El Paso obtuvieron asilo entre el a\u00f1o fiscal 2015 y 2020. Luego descubri\u00f3 que sus posibilidades de un caso exitoso aumentar\u00edan a un 60 por ciento si trasladaba su caso a la ciudad de Nueva York. Entonces decidi\u00f3 que era hora de mudarse.<\/p>\n<p>&#8220;Fue una decisi\u00f3n dif\u00edcil, pero espero que haya sido la correcta&#8221;, dijo Coreas.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69ee4e1bd5ed4\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Susana6-1024x683-1.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Susana Coreas toma el metro para asistir a una reuni\u00f3n con el Centro de SIDA del condado de Queens en Queens, Nueva York, 4 de octubre de 2021.<\/span><span class=\"media-credit\">Foto de Claudia Hern\u00e1ndez para Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69ee4e1bd6c07\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>Coreas pudo viajar a la ciudad de Nueva York con la ayuda de Casa Carmelita. Las Am\u00e9ricas, sin embargo, ya no pueden representarla en su nuevo hogar. El grupo brind\u00f3 a Coreas sugerencias de asistencia legal en Nueva York, pero Coreas todav\u00eda est\u00e1 buscando representaci\u00f3n legal en el estado.<\/p>\n<p>En la ciudad de Nueva York, Coreas a\u00fan enfrenta los desaf\u00edos de encontrar un trabajo y obtener ayuda m\u00e9dica cr\u00edtica. \u201cTengo un diente roto. Adem\u00e1s, ya casi se me acaba mi medicamento para la diabetes\u201d, dijo. Tambi\u00e9n batall\u00f3 en encontrar un hogar que la reciba, un lugar como el que encontr\u00f3 en Casa de Colores en M\u00e9xico o en Casa Carmelita en Texas.<\/p>\n<p>&#8220;Me he quedado en lugares de algunos amigos, pero nunca puedo quedarme por mucho tiempo&#8221;, dijo Coreas.<\/p>\n<p>Una de cada cinco personas transg\u00e9nero en los Estados Unidos <a href=\"https:\/\/transequality.org\/issues\/housing-homelessness\">ha experimentado la falta de vivienda<\/a> en alg\u00fan momento de sus vidas. Es probable que ese n\u00famero sea a\u00fan mayor para los solicitantes de asilo transg\u00e9nero debido a las restricciones de trabajo que enfrentan, entre otros desaf\u00edos.<\/p>\n<p>Coreas dijo que encontr\u00f3 estabilidad cuando conoci\u00f3 a Sen-Pei Hsia, una artista visual y trabajadora social de 41 a\u00f1os. Se conocieron a trav\u00e9s de un conocido mutuo e inmediatamente se hicieron amigas cercanos.<\/p>\n<p>\u201cEscuch\u00e9 la historia de Susana y me sorprendi\u00f3. Ella lo cuenta de una manera tan tranquila, como si no fuera gran cosa. Pero ha tenido que soportar tantas cosas\u201d, dijo Hsia. \u201cSu historia es tan inspiradora. Sab\u00eda que ten\u00eda que ayudarla de cualquier forma posible&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69ee4e1bd7b1c\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Susana4-1024x683-1.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Susana Coreas habla con su amiga, Sen-Pei Hsia, izquierda, en la cocina de su residencia actual cerca de Prospect Park en Brooklyn, Nueva York, 4 de octubre de 2021.<\/span><span class=\"media-credit\">Foto de Claudia Hern\u00e1ndez para Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69ee4e1bd88a6\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>Coreas tambi\u00e9n tuvo que hacer una pausa en el curso de GED que estaba tomando en El Paso. No est\u00e1 segura de tener la energ\u00eda para poder continuar su educaci\u00f3n en Nueva York.<\/p>\n<p>\u201cA veces me siento tan abrumada por todas las cosas de las que tengo que resolver\u201d, dijo Coreas.<\/p>\n<p>Mientras conoc\u00eda gente nueva en el \u00e1rea, Coreas se cruz\u00f3 con una ex miembro de Casa de Colores que tambi\u00e9n vive en la ciudad de Nueva York. Ella invit\u00f3 a Coreas a una reuni\u00f3n en l\u00ednea con otras personas trans de la zona. Una de las personas a cargo de la reuni\u00f3n fue el reverendo Dennis Camacho, quien trabaja para el <a href=\"https:\/\/acqc.org\/\">Centro de SIDA del condado de Queens<\/a> (ACQC por sus siglas en ingl\u00e9s).<\/p>\n<p>\u201cFue un golpe de suerte\u201d, dijo Coreas. &#8220;Le cont\u00e9 sobre mi viaje, c\u00f3mo sol\u00eda ser ingeniera y lo que hice con Casa de Colores en M\u00e9xico&#8221;.<\/p>\n<p>Camacho le coment\u00f3 sobre una posible oportunidad para que ella administrara un refugio similar al que ella hab\u00eda ayudado a construir para mujeres transgenero en Ciudad Ju\u00e1rez en Nueva York. \u00c9l y ACQC quieren ofrecer a Coreas apoyo financiero para que ella comience a construir una nueva Casa de Colores.<\/p>\n<p>\u201cS\u00e9 las grandes cosas que hizo Susana [con Casa de Colores] y creo que podr\u00edamos hacer un gran equipo\u201d, dijo Camacho. &#8220;Ambos tenemos experiencia en la gesti\u00f3n de refugios, por lo que es la combinaci\u00f3n perfecta&#8221;.<\/p>\n<p>Coreas y Camacho est\u00e1n trabajando para asegurar una ubicaci\u00f3n para que puedan comenzar a hacer realidad sus planes.<\/p>\n<p>Coreas ve esto como una oportunidad prometedora: tendr\u00eda un hogar permanente mientras ayuda a otras mujeres como ella, pero a\u00fan no est\u00e1 completamente segura de lo que quiere hacer. Dice que quiere tomar decisiones informadas porque, debido a su estatus migratorio, camina sobre un suelo turbulento. Ella comprende que, si algo sale mal, podr\u00eda ser deportada f\u00e1cilmente.<\/p>\n<p>Para Hsia, esta nueva oportunidad demuestra que tan f\u00e1cil es para Coreas establecer conexiones f\u00e1cilmente. \u201cCreo que es asombroso c\u00f3mo Susana pudo reunirse con una amiga, y luego esa amiga la present\u00f3 a una reuni\u00f3n, y esa reuni\u00f3n termin\u00f3 siendo con [una gran fundaci\u00f3n] que esta interesada en financiar una refugio para personas transg\u00e9nero\u201d, dijo Hsia.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69ee4e1bd9a18\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Susana1-1024x683-1.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Susana Coreas se encuentra en el patio trasero de Casa Carmelita, donde artistas locales han pintado un mural en El Paso, Texas, el 9 de agosto de 2021.<\/span><span class=\"media-credit\">Foto de Claudia Hern\u00e1ndez para Borderless Magazine<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69ee4e1bda6da\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>Mientras tanto, Coreas se siente tranquila al saber que todos los amigos que hizo en El Paso y en otros lugares est\u00e1n encontrando una luz de esperanza en su historia. Tambi\u00e9n sabe que puede confiar en ellos para que le ayuden en caso de que algo salga mal.<\/p>\n<p>\u201cEst\u00e1n tratando de averiguar c\u00f3mo podemos hacer que [otro refugio] funcione\u201d, dijo Coreas. \u201cTengo que planear cada decisi\u00f3n. No puedo permitirme cometer un error y terminar peor &#8220;.<\/p>\n<p>En muchos sentidos, un nuevo viaje de Coreas apenas comienza. Solo que esta vez, se siente fuerte, porque ha aprendido a manejar todo lo que se le presente.<\/p>\n<p>&#8220;Ya no me siento como si estuviera en modo de supervivencia&#8221;, dijo Coreas. &#8220;Ahora siento que estoy viviendo&#8221;.<\/p>\n<p><i>Este art\u00edculo\u00a0est\u00e1 traducido por Claudia Hern\u00e1ndez.<\/i><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69ee4e1bdb5ca\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69ee4e1bdbf75\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex bottom-links\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"\" class=\"wpb_wrapper\"><h2 id=\"related-stories\" class=\"wpb_heading wpb_widgetised_column_heading\">Related Stories<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"\" class=\"wpb_wrapper\"><h2 id=\"recent-stories\" class=\"wpb_heading wpb_widgetised_column_heading\">Recent Stories<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Despu\u00e9s de cruzar la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico en busca de asilo, Susana Coreas est\u00e1 navegando por su nueva vida en la ciudad de Nueva York y construyendo una comunidad en el camino.<\/p>","protected":false},"author":29,"featured_media":9317,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[227],"coauthors":[205],"class_list":{"0":"post-8475","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-immigration-policy","8":"tag-coreasnyc"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>A Transgender Asylum Seeker&#039;s Journey to the US &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Despu\u00e9s de cruzar la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico en busca de asilo, Susana Coreas est\u00e1 navegando por su nueva vida en la ciudad de Nueva York y construyendo una comunidad en el camino.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/10\/21\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Finalmente en los Estados Unidos, una solicitante de asilo transg\u00e9nero encuentra tierra firme &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Finalmente en los Estados Unidos, una solicitante de asilo transg\u00e9nero encuentra tierra firme &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/10\/21\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-21T17:39:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-30T18:01:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Susana5_featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"775\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"April Alonso\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Claudia Hern\u00e1ndez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"April Alonso\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Claudia Hern\u00e1ndez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9276d915239cd808fa90ed5ccd24bf80\"},\"headline\":\"Finalmente en los Estados Unidos, una solicitante de asilo transg\u00e9nero encuentra tierra firme\",\"datePublished\":\"2021-10-21T17:39:04+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-30T18:01:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\\\/\"},\"wordCount\":5864,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Susana5_featured.jpg\",\"keywords\":[\"coreasnyc\"],\"articleSection\":[\"Immigration Policy\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2021\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\\\/\",\"name\":\"A Transgender Asylum Seeker's Journey to the US &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Susana5_featured.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-21T17:39:04+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-30T18:01:43+00:00\",\"description\":\"Despu\u00e9s de cruzar la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico en busca de asilo, Susana Coreas est\u00e1 navegando por su nueva vida en la ciudad de Nueva York y construyendo una comunidad en el camino.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/10\\\/21\\\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Susana5_featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/Susana5_featured.jpg\",\"caption\":\"Susana Coreas, 41, leaves the apartment she is currently staying at near Prospect Park in Brooklyn, N.Y. Oct. 4, 2021.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9276d915239cd808fa90ed5ccd24bf80\",\"name\":\"Claudia Hern\u00e1ndez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/432f6917cc8bc5936df27f23cc1a60df646ffe62fc4c8a03770c886a13b418c1?s=96&d=mm&r=gf1071a07f9790ebcb532395595efa482\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/432f6917cc8bc5936df27f23cc1a60df646ffe62fc4c8a03770c886a13b418c1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/432f6917cc8bc5936df27f23cc1a60df646ffe62fc4c8a03770c886a13b418c1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Claudia Hern\u00e1ndez\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/claudia-hernandez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El viaje a EE.UU. de un solicitante de asilo transexual - Borderless Magazine NFP","description":"Despu\u00e9s de cruzar la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico en busca de asilo, Susana Coreas est\u00e1 navegando por su nueva vida en la ciudad de Nueva York y construyendo una comunidad en el camino.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/10\/21\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Finalmente en los Estados Unidos, una solicitante de asilo transg\u00e9nero encuentra tierra firme &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Finalmente en los Estados Unidos, una solicitante de asilo transg\u00e9nero encuentra tierra firme &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/10\/21\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2021-10-21T17:39:04+00:00","article_modified_time":"2022-09-30T18:01:43+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":775,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Susana5_featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"April Alonso","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Claudia Hern\u00e1ndez","Tiempo de lectura":"15 minutos","Written by":"April Alonso"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/21\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/21\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\/"},"author":{"name":"Claudia Hern\u00e1ndez","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/9276d915239cd808fa90ed5ccd24bf80"},"headline":"Finalmente en los Estados Unidos, una solicitante de asilo transg\u00e9nero encuentra tierra firme","datePublished":"2021-10-21T17:39:04+00:00","dateModified":"2022-09-30T18:01:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/21\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\/"},"wordCount":5864,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/21\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Susana5_featured.jpg","keywords":["coreasnyc"],"articleSection":["Immigration Policy"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2021","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/21\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/21\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\/","name":"El viaje a EE.UU. de un solicitante de asilo transexual - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/21\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/21\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Susana5_featured.jpg","datePublished":"2021-10-21T17:39:04+00:00","dateModified":"2022-09-30T18:01:43+00:00","description":"Despu\u00e9s de cruzar la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico en busca de asilo, Susana Coreas est\u00e1 navegando por su nueva vida en la ciudad de Nueva York y construyendo una comunidad en el camino.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/21\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/10\/21\/finalmente-en-los-estados-unidos-una-solicitante-de-asilo-transgenero-encuentra-tierra-firme\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Susana5_featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Susana5_featured.jpg","caption":"Susana Coreas, 41, leaves the apartment she is currently staying at near Prospect Park in Brooklyn, N.Y. Oct. 4, 2021."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/9276d915239cd808fa90ed5ccd24bf80","name":"Claudia Hern\u00e1ndez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/432f6917cc8bc5936df27f23cc1a60df646ffe62fc4c8a03770c886a13b418c1?s=96&d=mm&r=gf1071a07f9790ebcb532395595efa482","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/432f6917cc8bc5936df27f23cc1a60df646ffe62fc4c8a03770c886a13b418c1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/432f6917cc8bc5936df27f23cc1a60df646ffe62fc4c8a03770c886a13b418c1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Claudia Hern\u00e1ndez"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/claudia-hernandez\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Susana Coreas, de 41 a\u00f1os, sale del apartamento en el que se aloja actualmente cerca de Prospect Park en Brooklyn, Nueva York, 4 de octubre de 2021.","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8475"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8475\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8475"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}