{"id":78,"date":"2018-04-25T16:33:51","date_gmt":"2018-04-25T16:33:51","guid":{"rendered":"https:\/\/temp35512659.wordpress.com\/2018\/04\/25\/american-dreams-on-deportation\/"},"modified":"2025-10-09T11:19:22","modified_gmt":"2025-10-09T16:19:22","slug":"suenos-americanos-sobre-la-deportacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2018\/04\/25\/american-dreams-on-deportation\/","title":{"rendered":"Sue\u00f1os americanos sobre la deportaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
Arriba: Donald Ortega y su familia en Chicago, Ill. Foto de Viola Du<\/figcaption><\/figure>\n

Donald Ortega, beneficiario del programa de Estatus de Protecci\u00f3n Temporal procedente de El Salvador, estresa sobre su futuro bajo la administraci\u00f3n Trump.<\/p>\n

Viviendo en una casa en un suburbio de Chicago con una esposa cari\u00f1osa, dos hijas, un gato y un perro, Donald Ortega alcanz\u00f3 todos los sue\u00f1os que pod\u00eda imaginar cuando cruz\u00f3 la frontera por primera vez y lleg\u00f3 a Estados Unidos.<\/p>\n

Ortega, de 34 a\u00f1os, es salvadore\u00f1o y beneficiario del programa de Estatus de Protecci\u00f3n Temporal. Lleg\u00f3 a Estados Unidos cuando ten\u00eda 16 a\u00f1os, aprendi\u00f3 ingl\u00e9s y trabaj\u00f3 en m\u00faltiples empleos a lo largo de los a\u00f1os. En 2007, Ortega se cas\u00f3 con Karol, estadounidense de origen mexicano, y dio a luz a Michelle y Emily.<\/p>\n

\"Estoy viviendo como un estadounidense\", dijo Ortega. \"Viviendo el sue\u00f1o americano hasta, hasta ahora mismo dir\u00eda yo\".<\/p>\n

El 8 de enero, la administraci\u00f3n del presidente Donald Trump anunci\u00f3 que pondr\u00e1 fin al Estatus de Protecci\u00f3n Temporal, o TPS de unos 200.000 salvadore\u00f1os que viven en Estados Unidos desde 2001.<\/p>\n

Ortega es uno de los beneficiarios del TPS que se enfrentan a la deportaci\u00f3n cuando sus permisos de TPS expiren en 2019, seg\u00fan la pol\u00edtica.<\/p>\n

En el caso de Ortega y muchos otros similares, tiene que decidir si vive separado de su familia si tiene que abandonar Estados Unidos. Su esposa y sus dos hijas nunca han estado en El Salvador. Ortega dijo que no le gustar\u00eda llevarse a su familia de vuelta a su pa\u00eds.<\/p>\n

\"Mi mujer no se da cuenta de lo duro que puede ser esto\", dijo Ortega. \"Para ella sobrevivir a lo que yo sobrevivo no es (posible)\".<\/p>\n

Ortega viv\u00eda en un peque\u00f1o pueblo de El Salvador de unos 40 habitantes. Su hermano era polic\u00eda y muri\u00f3 a causa de la violencia de las bandas.<\/p>\n

Para poder quedarse en Estados Unidos, Ortega tendr\u00e1 que presentar su caso para solicitar la tarjeta verde. Aunque los otros tres miembros de su familia son ciudadanos estadounidenses, eso no significa que tenga un caso ganado. Si no gana, ser\u00e1 deportado a El Salvador antes de que pueda volver a presentar su caso. El tiempo de espera para volver a presentar el caso es de 10 a\u00f1os.<\/p>\n

\"Yo tendr\u00eda 40 y pico a\u00f1os cuando llegue ese caso\", dijo Ortega. \"Estados Unidos va a ser totalmente diferente\".<\/p>\n

\"\"
Mar\u00eda Salgado es asistente jur\u00eddica en el Centro Romero del North Side de Chicago. Foto de Viola Du.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00bfQu\u00e9 es el Estatus de Protecci\u00f3n Temporal y qu\u00e9 pasar\u00e1 si se acaba?<\/h4>\n

Mar\u00eda Salgado es asistente legal en el Centro Romero, una organizaci\u00f3n \"que atiende a la poblaci\u00f3n inmigrante refugiada en el lado noreste de Chicago\". Salgado lleva a\u00f1os trabajando con casos relacionados con el TPS. Ahora habla sobre el programa y las ramificaciones de ponerle fin.<\/p>\n