{"id":747,"date":"2019-10-02T02:36:13","date_gmt":"2019-10-02T02:36:13","guid":{"rendered":"http:\/\/borderlessmag.org\/?p=747"},"modified":"2025-10-08T08:59:38","modified_gmt":"2025-10-08T13:59:38","slug":"encontrar-la-paz-y-la-seguridad-despues-del-asilo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2019\/10\/02\/finding-peace-and-security-after-asylum\/","title":{"rendered":"Encontrar la paz y la seguridad despu\u00e9s del asilo"},"content":{"rendered":"

Kossi* no hab\u00eda planeado salir de su casa en \u00c1frica Occidental ese d\u00eda. Su mujer estaba embarazada de su segundo hijo, y \u00e9l ten\u00eda una tienda de \u00e9xito que vend\u00eda las coloridas franjas de ropa de segunda mano de Europa y China, tan populares entre los j\u00f3venes de su pa\u00eds. Pero cuando estall\u00f3 una manifestaci\u00f3n antigubernamental en las cercan\u00edas y los soldados entraron en su tienda y empezaron a detener a sus clientes, supo que ten\u00eda que ponerse a salvo.<\/p>\n

Siete a\u00f1os antes, hab\u00eda sido capturado por el mismo tipo de soldados y torturado durante d\u00edas, interrogado sobre su papel en una protesta estudiantil contra la dictadura de su pa\u00eds y dejado inconsciente frente a un hospital. Los soldados le dejaron con vida, pero le dejaron una gruesa cicatriz de un cuarto de pulgada de ancho que le recorr\u00eda el brazo a lo largo de quince cent\u00edmetros. La pr\u00f3xima vez, le dijeron, no sobrevivir\u00eda.<\/p>\n

Kossi sali\u00f3 corriendo por detr\u00e1s de su tienda, escal\u00f3 un muro y se subi\u00f3 a un taxi que pasaba por la calle. Le dijo al taxista que le llevara a un pa\u00eds vecino, un viaje de tres horas durante el cual su mente pas\u00f3 de los soldados a su mujer, pasando por recuerdos de su estancia en una prisi\u00f3n militar.<\/p>\n

S\u00f3lo cuando encontr\u00f3 refugio en una iglesia se dio cuenta de la realidad: nunca podr\u00eda volver atr\u00e1s. Ahora estaba a la deriva, y no estar\u00eda a salvo hasta que encontrara un nuevo lugar al que llamar hogar.<\/p>\n

Cuando Kossi lleg\u00f3 a Estados Unidos en oto\u00f1o de 2012, apenas unas semanas despu\u00e9s, solo ten\u00eda $50 a su nombre, dinero que le hab\u00eda dado el sacerdote que le hab\u00eda dado cobijo cuando huy\u00f3 por primera vez. Separado de su mujer y sus hijos, estaba traumatizado f\u00edsica y emocionalmente. Una de sus primeras paradas tras llegar a Chicago fue en una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro de 30 a\u00f1os de antig\u00fcedad situada en el extremo norte de la ciudad.<\/p>\n

\"Me hizo sentir que volv\u00eda a tener un hogar\", dice Kossi.<\/p>\n

El Centro Kovler re\u00fane a abogados, m\u00e9dicos y trabajadores sociales formados en atenci\u00f3n traumatol\u00f3gica para ayudar a los supervivientes de torturas sancionadas por el Estado a superar traumas inimaginables y establecer una nueva vida aqu\u00ed en Estados Unidos. En el \u00faltimo ejercicio fiscal, atendi\u00f3 a m\u00e1s de 400 personas. Al igual que Kossi, la mayor\u00eda de sus clientes solicitan asilo en Estados Unidos y proceden del \u00c1frica subsahariana.<\/p>\n

Las organizaciones locales de defensa de los inmigrantes y de servicios de Chicago, como Kovler en Rogers Park, son vitales para proporcionar a las personas servicios legales y sociales que ayuden a quienes buscan asilo a empezar a sentirse seguros de nuevo. Kovler ofrece\u00a0ex\u00e1menes forenses gratuitos<\/a>Adem\u00e1s, colabora con su organizaci\u00f3n asociada, el Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes, para que el solicitante de asilo reciba asistencia jur\u00eddica gratuita.<\/p>\n

Realmente no hay un modo f\u00e1cil de aterrizar en la sociedad estadounidense cuando se procede de una cultura diferente, afirma Hannah Cartwright, abogada supervisora que trabaja con solicitantes de asilo a trav\u00e9s del Proyecto de Detenci\u00f3n de Adultos del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes.<\/p>\n

\"Ahora mismo hay una enorme necesidad de atenci\u00f3n culturalmente sensible e informada sobre el trauma, y es extremadamente dif\u00edcil de encontrar\", dice Cartwright. \"Por eso socios como Kovler son tan importantes para acompa\u00f1ar los servicios legales que ofrecemos\".<\/p>\n

Durante el proceso de solicitud de asilo, a los solicitantes como Kossi se les pide constantemente que hablen y piensen sobre su persecuci\u00f3n, a menudo por funcionarios como jueces de inmigraci\u00f3n y funcionarios de asilo que no est\u00e1n capacitados para detectar traumas. Puede ser un proceso angustioso, a\u00fan m\u00e1s traum\u00e1tico por la incertidumbre de si se les permitir\u00e1 quedarse o se les obligar\u00e1 a regresar al pa\u00eds donde se produjo la persecuci\u00f3n.<\/p>\n

En 2018, al 48 por ciento de todos los solicitantes de asilo que se presentaron ante el tribunal de inmigraci\u00f3n de Chicago se les deneg\u00f3 el alivio en sus solicitudes, seg\u00fan datos del Transactional Records Access Clearinghouse de la Universidad de Syracuse. Pero casi todos los supervivientes de torturas a los que ayuda el Centro Kovler reciben finalmente el estatus de asilados, dice Marianne Joyce, trabajadora social cl\u00ednica licenciada que trabaja como gerente de servicios sociales de Kovler.<\/p>\n

\"\"

Marianne Joyce, gerente de servicios de apoyo en el Centro Kovler, en una imagen del 4 de septiembre de 2019 en Chicago, Ill. Fotograf\u00eda de Michelle Kanaar<\/p><\/div>\n

Kovler tiene un enfoque hol\u00edstico \u00fanico de la atenci\u00f3n. A medida que los supervivientes pasan por el proceso de solicitud de asilo, reciben el apoyo de un \"equipo de atenci\u00f3n\" que les proporciona tratamiento f\u00edsico y emocional junto con servicios jur\u00eddicos.<\/p>\n

A diferencia de los tribunales penales, en los de inmigraci\u00f3n no hay derecho a asistencia letrada. Contratar a un abogado para que te represente durante un caso de asilo puede costar entre $3.000 y $10.000, un dinero del que carecen la mayor\u00eda de los solicitantes de asilo.<\/p>\n

\"Un abogado puede ayudar a un solicitante a navegar por los requisitos legales para el asilo, que a menudo son desalentadores y dif\u00edciles de manejar para un individuo por su cuenta\", explica Lauren McClure, una abogada de inmigraci\u00f3n de Chicago que representa hasta 20 solicitantes de asilo al a\u00f1o en Kriezelman Burton & Associates, un bufete privado en el centro de la ciudad. \"Es todo un reto preparar y pedir que testifique un individuo que ha sufrido un trauma sustancial\".<\/p>\n

Para tener \u00e9xito, la solicitud de un solicitante de asilo torturado requiere una gran cantidad de detalles como descripciones de lesiones, an\u00e9cdotas espec\u00edficas y marcas de tiempo precisas. Recordar esa informaci\u00f3n puede volver a traumatizar a los supervivientes y hacerles sentir que toda la historia de su vida se reduce a su tortura y a los acontecimientos que condujeron a ella, seg\u00fan Maggie Hunter, trabajadora social licenciada y asesora en Kovler. Por eso, el equipo de atenci\u00f3n ofrece a los solicitantes de asilo terapia para facilitar ese proceso.<\/p>\n

\"Aprender a hablar abiertamente de lo ocurrido fue lo m\u00e1s dif\u00edcil\", recuerda Kossi. \"Ahora puedo hacerlo, pero entonces lo ten\u00eda fresco en el cuerpo, en el alma y en el esp\u00edritu. Cada vez, sent\u00eda que lo reviv\u00eda todo de nuevo\".<\/p>\n

Tratar tanto las necesidades legales como psicol\u00f3gicas de los solicitantes de asilo tambi\u00e9n permite a los supervivientes ser algo m\u00e1s que su pasado.<\/p>\n

Hunter y otros asesores de Kovler comienzan las sesiones dejando que la persona tome las riendas del proceso de recuperaci\u00f3n. Les pide que hablen de lo que sienten, aunque no tenga nada que ver con la violencia y la supervivencia. A menudo, dice Hunter, la gente quiere evitar hablar de la tortura y centrarse en los obst\u00e1culos a los que se han enfrentado en el proceso de asilo o en sus frustraciones por tener que esperar a\u00f1os para ser escuchados en los tribunales.<\/p>\n

Otras veces, sin embargo, los clientes de Hunter quieren hablar de cosas a\u00fan m\u00e1s sencillas, dice.<\/p>\n

\"Pueden compartir sobre su dieta, su programa favorito de Netflix o simplemente algo que les irrit\u00f3 con un compa\u00f1ero de trabajo\", dice. \"Imagina que alguien te hiciera hablar de lo peor que te ha pasado en la vida una y otra vez\".<\/p>\n

M\u00e1s all\u00e1 de la terapia, Kovler ayuda a los solicitantes de asilo a establecer una nueva comunidad en Chicago y a forjar nuevas amistades aqu\u00ed. El personal organiza actividades semanales como clases de cocina, talleres de baile y excursiones. Los clientes pueden cocinar con amigos, ver la televisi\u00f3n o bromear alrededor de la mesa.<\/p>\n

\"Les permite volver a sentirse como antes\", afirma Hunter.<\/p>\n

El personal de Kovler cree que la mejor forma de ofrecer tratamiento es en un lugar donde los solicitantes de asilo puedan volver a conectar con una comunidad a trav\u00e9s del cuadro de voluntarios del centro, ya sea un terapeuta o un traductor.<\/p>\n

\"\"

Veronique Amouzou recibe acupuntura de Hillary Catrow. Foto de Michelle Kanaar<\/p><\/div>\n

La acupuntora Hillary E. Catrow ofrece sesiones gratuitas una vez a la semana en una sala abierta. \"Los humanos somos seres sociales y, para sentirnos sociales, necesitamos sentirnos seguros. La \u00fanica forma de participar en la comunidad es sinti\u00e9ndonos seguros, y eso se consigue palmo a palmo, interacci\u00f3n a interacci\u00f3n, y eso es lo que hacemos aqu\u00ed\", afirma.<\/p>\n

Catrow a\u00f1ade que es importante derribar los muros entre las figuras de autoridad y los solicitantes de asilo a trav\u00e9s de la atenci\u00f3n.<\/p>\n

\"Hay una reparaci\u00f3n y restauraci\u00f3n que se produce cuando empiezas a generar confianza desmantelando el poder\", afirma Catrow. Dice que incluso peque\u00f1as cosas como permitir a los clientes decidir si tienen una aguja o diez y d\u00f3nde quieren sentarse o c\u00f3mo quieren colocar su silla en la habitaci\u00f3n pueden marcar una gran diferencia.<\/p>\n

Para Veronique Amouzou, que acude regularmente a clase con Catrow todos los mi\u00e9rcoles, la acupuntura es una herramienta curativa que ha utilizado durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os, adem\u00e1s del yoga y el tai chi. Dice que le ha dado una sensaci\u00f3n de calma y relajaci\u00f3n, sobre todo durante los retos a los que se enfrent\u00f3 mientras buscaba asilo. Originaria de Togo, Amouzou hab\u00eda o\u00eddo a trav\u00e9s de un amigo que Kovler era un lugar en el que se pod\u00eda confiar. Casi 15 a\u00f1os despu\u00e9s, sigue sinti\u00e9ndose segura en el centro del norte.<\/p>\n

\"Dentro de estas paredes, vuelves a sentirte especial\", dice Amouzou. \"El personal siempre est\u00e1 pendiente de ti para asegurarse de que est\u00e1s bien. Si no tienes comida en casa, puedes venir y ellos se encargar\u00e1n de que la tengas. O si te sientes solo, aqu\u00ed puedes encontrar una comunidad. Es un lugar donde te sientes conectado con los dem\u00e1s\".<\/p>\n

Es una conexi\u00f3n que Kossi sigue buscando a\u00f1os despu\u00e9s de que se aprobara su caso de asilo. Cuando solicit\u00f3 asilo en 2013, su solicitud recibi\u00f3 luz verde en menos de dos meses. Hoy en d\u00eda, el aumento de las solicitudes de asilo ha provocado una acumulaci\u00f3n de casos y ha aumentado el tiempo de espera a a\u00f1os en lugar de meses. Como el \u00edndice de denegaciones de solicitudes ha aumentado, la incertidumbre de una solicitud de asilo pendiente es a\u00fan m\u00e1s grave.<\/p>\n

En la era Trump, la vida de los asilados se antoja mucho m\u00e1s dura, afirma Kossi. El presidente ha hecho muchos intentos de limitar el n\u00famero de refugiados y solicitantes de asilo que entran en Estados Unidos, y m\u00e1s recientemente anunci\u00f3 que limitar\u00e1 el n\u00famero de refugiados que Estados Unidos aceptar\u00e1 el pr\u00f3ximo a\u00f1o a 18.000, el m\u00e1s bajo de la historia.<\/p>\n

Cuando lleg\u00f3 a Chicago, a Kossi le costaba confiar en la gente, incluidos los funcionarios que tramitaban su caso. \"Cada vez que me re\u00fano con amigos de \u00c1frica Occidental, veo el miedo en sus ojos. Imag\u00ednate huir de tu casa y venir aqu\u00ed a esta situaci\u00f3n en la que te aterroriza perder tu caso y que te deporten\", dice.<\/p>\n

\"El aspecto m\u00e1s perjudicial del proceso de asilo para la salud mental de las personas es el interminable tiempo de espera\", afirma Hunter. \"\u00bfC\u00f3mo convences a alguien que lleva cuatro a\u00f1os esperando una entrevista o una cita con el tribunal de que no es algo personal cuando lo \u00fanico que quiere es seguir adelante?\".<\/p>\n

Sentado en la sala donde cuatro a\u00f1os antes tuvo su primera entrevista de admisi\u00f3n, Kossi parece ahora relajado con su boina y su camisa de botones.<\/p>\n

\"El Centro Kovler fue el primer lugar en este largo viaje en el que me sent\u00ed seguro para hablar y compartir mi historia\", dice. \"Me ayud\u00f3 a aprender a contar mi historia para el proceso de asilo, pero tambi\u00e9n a curarme como persona. Saben que est\u00e1n tratando con alguien que est\u00e1 roto y que ha sobrevivido a un trauma\". En el tiempo transcurrido desde su llegada a Chicago, Kossi se ha instalado en su nuevo hogar. Ahora vive con su mujer y sus hijos en la zona norte de la ciudad. Sue\u00f1a con convertirse en abogado de derechos humanos y ayudar a otros como \u00e9l.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

*Su nombre ha sido cambiado por motivos de seguridad.<\/i><\/p>\n

Contribuci\u00f3n de Sarah Conway.<\/i><\/p>\n

Este reportaje se public\u00f3 conjuntamente en Chicago Reader<\/a> y ha sido posible gracias al apoyo del Fundaci\u00f3n Internacional de Mujeres en los Medios<\/a> y Nexo de noticias sobre justicia social en la Escuela Medill de la Universidad Northwestern<\/a>.<\/i><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Terapeutas y trabajadores sociales formados en atenci\u00f3n traumatol\u00f3gica ayudan a los solicitantes de asilo en su periplo legal y curativo.<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":1407,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"coauthors":[246],"class_list":{"0":"post-747","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-as-told-to"},"yoast_head":"\nFinding peace and security after asylum – Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Finding peace and security after asylum – Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2019\/10\/02\/encontrar-la-paz-y-la-seguridad-despues-del-asilo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Finding peace and security after asylum – Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Finding peace and security after asylum – Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2019\/10\/02\/encontrar-la-paz-y-la-seguridad-despues-del-asilo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-02T02:36:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T13:59:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/090419_Kovler_011.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carly Graf\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carly Graf\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Carly Graf\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2019\\\/10\\\/02\\\/finding-peace-and-security-after-asylum\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2019\\\/10\\\/02\\\/finding-peace-and-security-after-asylum\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Carly Graf\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ba632df84bee897663f6517ea42c04fa\"},\"headline\":\"Finding peace and security after asylum\",\"datePublished\":\"2019-10-02T02:36:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T13:59:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2019\\\/10\\\/02\\\/finding-peace-and-security-after-asylum\\\/\"},\"wordCount\":1886,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2019\\\/10\\\/02\\\/finding-peace-and-security-after-asylum\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/090419_Kovler_011.jpg\",\"articleSection\":[\"As Told To\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2019\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2019\\\/10\\\/02\\\/finding-peace-and-security-after-asylum\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2019\\\/10\\\/02\\\/finding-peace-and-security-after-asylum\\\/\",\"name\":\"Finding peace and security after asylum – Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2019\\\/10\\\/02\\\/finding-peace-and-security-after-asylum\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2019\\\/10\\\/02\\\/finding-peace-and-security-after-asylum\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/090419_Kovler_011.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-02T02:36:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T13:59:38+00:00\",\"description\":\"Finding peace and security after asylum – Borderless Magazine NFP\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2019\\\/10\\\/02\\\/finding-peace-and-security-after-asylum\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2019\\\/10\\\/02\\\/finding-peace-and-security-after-asylum\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/090419_Kovler_011.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/090419_Kovler_011.jpg\",\"caption\":\"The Marjorie Kovler Center pictured on Sept. 4, 2019 in Chicago, Ill.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ba632df84bee897663f6517ea42c04fa\",\"name\":\"Carly Graf\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a7c879541b96e2a0e7347cbb14ef458007fdac1bbcb853c03f036a1e80578f6d?s=96&d=mm&r=g1e8f235768f5743da58d078da39d3c53\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a7c879541b96e2a0e7347cbb14ef458007fdac1bbcb853c03f036a1e80578f6d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a7c879541b96e2a0e7347cbb14ef458007fdac1bbcb853c03f036a1e80578f6d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Carly Graf\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/carly-graf\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Encontrar la paz y la seguridad despu\u00e9s del asilo - Borderless Magazine NFP","description":"Encontrar la paz y la seguridad despu\u00e9s del asilo - Borderless Magazine NFP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2019\/10\/02\/encontrar-la-paz-y-la-seguridad-despues-del-asilo\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Finding peace and security after asylum – Borderless Magazine NFP","og_description":"Finding peace and security after asylum – Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2019\/10\/02\/encontrar-la-paz-y-la-seguridad-despues-del-asilo\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2019-10-02T02:36:13+00:00","article_modified_time":"2025-10-08T13:59:38+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/090419_Kovler_011.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Carly Graf","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Carly Graf","Tiempo de lectura":"9 minutos","Written by":"Carly Graf"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2019\/10\/02\/finding-peace-and-security-after-asylum\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2019\/10\/02\/finding-peace-and-security-after-asylum\/"},"author":{"name":"Carly Graf","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/ba632df84bee897663f6517ea42c04fa"},"headline":"Finding peace and security after asylum","datePublished":"2019-10-02T02:36:13+00:00","dateModified":"2025-10-08T13:59:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2019\/10\/02\/finding-peace-and-security-after-asylum\/"},"wordCount":1886,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2019\/10\/02\/finding-peace-and-security-after-asylum\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/090419_Kovler_011.jpg","articleSection":["As Told To"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2019","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2019\/10\/02\/finding-peace-and-security-after-asylum\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2019\/10\/02\/finding-peace-and-security-after-asylum\/","name":"Encontrar la paz y la seguridad despu\u00e9s del asilo - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2019\/10\/02\/finding-peace-and-security-after-asylum\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2019\/10\/02\/finding-peace-and-security-after-asylum\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/090419_Kovler_011.jpg","datePublished":"2019-10-02T02:36:13+00:00","dateModified":"2025-10-08T13:59:38+00:00","description":"Encontrar la paz y la seguridad despu\u00e9s del asilo - Borderless Magazine NFP","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2019\/10\/02\/finding-peace-and-security-after-asylum\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2019\/10\/02\/finding-peace-and-security-after-asylum\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/090419_Kovler_011.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/090419_Kovler_011.jpg","caption":"The Marjorie Kovler Center pictured on Sept. 4, 2019 in Chicago, Ill."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/ba632df84bee897663f6517ea42c04fa","name":"Carly Graf","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a7c879541b96e2a0e7347cbb14ef458007fdac1bbcb853c03f036a1e80578f6d?s=96&d=mm&r=g1e8f235768f5743da58d078da39d3c53","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a7c879541b96e2a0e7347cbb14ef458007fdac1bbcb853c03f036a1e80578f6d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a7c879541b96e2a0e7347cbb14ef458007fdac1bbcb853c03f036a1e80578f6d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Carly Graf"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/carly-graf\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":false,"source_text":false,"source_url":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=747"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29644,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/747\/revisions\/29644"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=747"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}