{"id":71,"date":"2017-06-13T20:51:53","date_gmt":"2017-06-13T20:51:53","guid":{"rendered":"https:\/\/temp35512659.wordpress.com\/2017\/06\/13\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\/"},"modified":"2022-02-11T09:44:13","modified_gmt":"2022-02-11T15:44:13","slug":"osama-alomar-el-mundo-entero-lucha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2017\/06\/13\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\/","title":{"rendered":"Osama Alomar: El mundo entero est\u00e1 luchando"},"content":{"rendered":"
Arriba: Osama Alomar. Foto de Nissa Rhee<\/figcaption><\/figure>\n

El novelista habla de Siria, la censura y la seguridad -y el poder- de la met\u00e1fora.<\/p>\n

Durante a\u00f1os, pocos estadounidenses conocieron a Osama Alomar como escritor. Conduciendo un taxi trece horas al d\u00eda, siete d\u00edas a la semana, por la abarrotada red de Chicago, el novelista y exiliado sirio daba a su conductor pocos indicios de su notoriedad, salvo un cuaderno en el que garabateaba historias entre trayecto y trayecto.<\/p>\n

En Damasco, donde naci\u00f3, Alomar hab\u00eda disfrutado de una pr\u00f3spera carrera como escritor, escribiendo ensayos y relatos para revistas dentro y fuera de Siria. Su padre, profesor de filosof\u00eda, y su madre, maestra de primaria, fomentaron desde peque\u00f1o su inter\u00e9s por la lectura y la escritura. Contaba con un nutrido grupo de amigos escritores y public\u00f3 cuatro colecciones premiadas de poes\u00eda \u00e1rabe y relatos cortos. Influido por la obra de Kahlil Gibran, Franz Kafka y Hans Christian Andersen, Alomar basa sus sat\u00edricas historias en met\u00e1foras que encubren sus opiniones disidentes contra el gobierno sirio. La mayor\u00eda son, como \u00e9l mismo describe, \"cuentos cortos, breves\". \"No nos rendiremos\", por ejemplo, no tiene m\u00e1s que unas pocas l\u00edneas:<\/p>\n

\n

La corriente del r\u00edo habl\u00f3 al salm\u00f3n que no dejaba de ir contra \u00e9l, dici\u00e9ndole: \"\u00a1Tu obstinaci\u00f3n no te ayudar\u00e1!\". Pero los peces le respondieron a una sola voz: \"\u00a1No nos rendiremos!\".<\/p>\n<\/blockquote>\n

A pesar de su \u00e9xito en Siria, Alomar se sent\u00eda limitado por el clima pol\u00edtico de su pa\u00eds. A\u00fan faltaban tres a\u00f1os para la guerra, pero ya sent\u00eda que se acercaba la represi\u00f3n. En 2008 hizo las maletas y vino a Estados Unidos, so\u00f1ando con escribir sin censura.<\/p>\n

Este enero, Alomar encontr\u00f3 por fin la libertad que buscaba. Tras casi ocho a\u00f1os conduciendo un taxi para llegar a fin de mes, volvi\u00f3 a la vida como escritor a tiempo completo y acept\u00f3 una residencia en la Ciudad de Asilo de Pittsburgh. En 2014, New Directions public\u00f3 su primer poemario en ingl\u00e9s, \u00c1rabe de pura sangre<\/a>un compendio de alegor\u00edas dirigidas contra el r\u00e9gimen del presidente sirio Assad. El mes pasado, Alomar public\u00f3 Los dientes del peine y otros relatos<\/a>tambi\u00e9n con New Directions, que explora los temas de la dignidad humana y la tiran\u00eda a trav\u00e9s de m\u00e1s de ciento cincuenta relatos compactos -algunos de apenas una o dos frases- entrelazados con ir\u00f3nicas met\u00e1foras. Muchos tratan de la guerra en Siria, que Alomar ha contemplado con horror desde Estados Unidos.<\/p>\n

Su pr\u00f3ximo proyecto, una novela a\u00fan sin nombre, se centrar\u00e1 m\u00e1s directamente en el conflicto. Como escritor, dice, su trabajo es concienciar sobre la violencia de Siria contra los civiles con la herramienta m\u00e1s poderosa que tiene: su pluma. Las vidas de sus amigos escritores desaparecidos y de sus familiares que siguen atrapados en Damasco nunca est\u00e1n lejos de su mente.<\/p>\n

Hace poco me sent\u00e9 con Alomar antes de su lectura en el Festival Literario de Evanston para hablar de la guerra en Siria, su tiempo en el exilio y el poder de la pluma.<\/p>\n

Sin fronteras: <\/strong>\u00bfQu\u00e9 le llev\u00f3 a trasladarse a Estados Unidos? \u00bfPreve\u00eda que el traslado ser\u00eda permanente?<\/p>\n

Osama Alomar: <\/strong>Desde que era adolescente, hab\u00eda querido venir a Estados Unidos para consolidar mi nombre como escritor y afianzar mi libertad.<\/p>\n

El r\u00e9gimen de Siria era muy brutal y, como escritor, yo ten\u00eda l\u00edmites. Por eso publiqu\u00e9 mis libros en L\u00edbano. En L\u00edbano no hay censura. Por eso, al venir a Estados Unidos, buscaba nuevos horizontes. Como escritor y artista, no puedo hacer nada sin libertad. Para m\u00ed, la libertad es como el aire o el agua. No puedo escribir sin libertad.<\/p>\n

Cuando me mud\u00e9 a Estados Unidos en octubre de 2008, pensaba ir y volver a Siria cada dos o tres a\u00f1os. Por eso dej\u00e9 la mayor\u00eda de mis cosas all\u00ed, en mi apartamento de los suburbios de Damasco. Dej\u00e9 una novela in\u00e9dita y otros relatos cortos y poemas que estaban listos para publicar, y se me parte el coraz\u00f3n porque pas\u00e9 a\u00f1os y a\u00f1os trabajando en ellos, pero nadie imaginaba lo que ocurrir\u00eda un d\u00eda. Mi apartamento fue completamente destruido por una bomba en 2013. All\u00ed lo perd\u00ed todo. Mis amigos me llamaron y me dieron la noticia, y llor\u00e9. Llor\u00e9 no solo por perder mi apartamento y mis pertenencias, llor\u00e9 por todo nuestro pueblo. Lo siento mucho por la gente de Siria. Mi apartamento o mis pertenencias son una parte muy, muy peque\u00f1a de este gran desastre. Siria parece hoy un infierno. Es completamente un infierno y un caos.<\/p>\n

Sin fronteras:<\/strong> \u00bfCambi\u00f3 su forma de escribir tras el bombardeo de su apartamento?<\/p>\n

Osama Alomar: <\/strong>Mi escritura se volvi\u00f3 m\u00e1s sombr\u00eda. Ahora estoy escribiendo una novela sobre la guerra de Siria. Ser\u00e1 completamente diferente de mis relatos cortos. Sol\u00eda utilizar met\u00e1foras en mis relatos y en mis poemas. Ahora, en la novela, voy directamente al grano. Es una historia completamente realista.<\/p>\n

Tengo que abordar mis sentimientos directamente porque no puedo evitar la guerra. Es algo que llevo en el alma, en la sangre. Ver c\u00f3mo destruyen tu pa\u00eds desde lejos es muy duro, s\u00f3lo mirar y no hacer nada. Escribir es la \u00fanica manera de expresar mis sentimientos ante este desastre y de intentar al menos encontrar una soluci\u00f3n como escritor. S\u00e9 que tengo l\u00edmites. Pero tengo que hacerlo lo mejor que pueda como escritora.<\/p>\n

Sin fronteras:\u00a0<\/strong>\u00bfC\u00f3mo es su proceso de escritura? \u00bfHa cambiado mucho a lo largo de los a\u00f1os?<\/p>\n

Osama Alomar:\u00a0<\/strong>Escribo en \u00e1rabe y prefiero escribir mis historias a mano. Tengo un ordenador de segunda mano, pero sigo sintiendo apego por la escritura a mano. Y necesito una taza de t\u00e9 o caf\u00e9 cuando escribo. Cuando estaba en Siria, era adicta al t\u00e9, pero ahora lo soy a Starbucks.<\/p>\n

La mayor\u00eda de las veces escribo de noche, no de d\u00eda. Antes trabajaba de d\u00eda, as\u00ed que entonces no pod\u00eda escribir. Pero prefiero la noche porque es m\u00e1s tranquila y me siento m\u00e1s inspirada.<\/p>\n

Durante el d\u00eda leo, paso el rato y reviso mis correos electr\u00f3nicos. No tengo un horario concreto de escritura. A veces escribo tres o cuatro horas al d\u00eda, otras s\u00f3lo una. Depende de la idea que tenga en mente.<\/p>\n

Pero la forma en que escribo ahora es completamente diferente de cuando conduc\u00eda un taxi. Cuando conduc\u00eda un taxi, s\u00f3lo encontraba unos minutos para escribir aqu\u00ed y all\u00e1. Trabajaba siete d\u00edas a la semana, as\u00ed que no pod\u00eda concentrarme en lo que escrib\u00eda. Pero ahora soy libre y escritor a tiempo completo, as\u00ed que las cosas son completamente diferentes.<\/p>\n

Sin fronteras:\u00a0<\/strong>Has publicado\u00a0\u00c1rabe de pura sangre,\u00a0<\/em>su primer libro en ingl\u00e9s, mientras a\u00fan conduc\u00eda un taxi. C\u00f3mo fue trabajar en ese libro con tantas limitaciones de tiempo?<\/p>\n

Osama Alomar:\u00a0<\/strong>Trabaj\u00e9 en much\u00edsimos poemas con mi traductor, C. J. Collins, sentado en el asiento delantero de mi taxi. La mayor\u00eda de los poemas se hab\u00edan publicado antes en \u00e1rabe en Oriente Medio, pero no se hab\u00edan traducido al ingl\u00e9s. As\u00ed que C. J. ven\u00eda a Chicago unos d\u00edas y trabaj\u00e1bamos en la traducci\u00f3n durante mi turno de trece horas. Eran d\u00edas largos.<\/p>\n

Sin fronteras:<\/strong>\u00a0En entrevistas anteriores ha dicho que utilizaba met\u00e1foras en su obra en parte para protegerse, ya que habr\u00eda sido peligroso escribir sobre temas como la dictadura y las violaciones de los derechos humanos de forma m\u00e1s abierta. \u00bfCu\u00e1l fue su experiencia como escritor en Siria? \u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 con tus amigos escritores que se quedaron en el pa\u00eds?<\/p>\n

Sin fronteras:\u00a0<\/strong>Ten\u00eda miedo de que me pasara algo. Pero al mismo tiempo tuve suerte, porque algunos escritores fueron torturados y encarcelados. Yo tuve suerte y no fui muy atrevido. Siempre utilizaba met\u00e1foras. Otros escritores fueron directamente al grano y fueron muy atrevidos, y pagaron un alto precio por ello. Yo siempre utilic\u00e9 met\u00e1foras que pod\u00edan interpretarse de m\u00e1s de una manera. Quiz\u00e1 este estilo me protegi\u00f3.<\/p>\n

Algunos de mis buenos amigos escritores desaparecieron. Otros siguen dentro de Siria y hay otros que son refugiados. Me preocupan los que desaparecieron. Ahora no s\u00e9 nada de ellos. Desaparecieron as\u00ed como as\u00ed despu\u00e9s de que empezara la guerra, mientras yo viv\u00eda en Estados Unidos. Me entero de lo que pasa en mi pa\u00eds a trav\u00e9s de Facebook o de alguna llamada telef\u00f3nica. Pero es muy dif\u00edcil para ellos comunicarse, porque a menudo all\u00ed no hay energ\u00eda ni electricidad.<\/p>\n

Tengo nostalgia. Pero no puedo volver a Siria. Lo he perdido todo. Y estoy en contra del r\u00e9gimen sirio, as\u00ed que no hay forma de volver. Tengo mucha nostalgia.<\/p>\n

Sin fronteras:<\/strong>\u00a0\u00bfC\u00f3mo cree que ven los estadounidenses el conflicto sirio?<\/p>\n

Osama Alomar:\u00a0<\/strong>Hay mucha simpat\u00eda, pero a algunos no les importa. Piensan que Siria es un lugar muy lejano y que no es asunto suyo. Pero la mayor\u00eda de la gente tiene sentimientos c\u00e1lidos hacia los sirios y el conflicto sirio. Quieren hacer algo, pero tienen l\u00edmites.<\/p>\n

Antes de Trump, no me preocupaba. Para ser honesto, cuando llegu\u00e9 a Estados Unidos, sent\u00ed la libertad de inmediato. Pero despu\u00e9s de Trump, me preocup\u00e9 no solo por los inmigrantes, no solo por los musulmanes, no solo por Estados Unidos. Ahora me preocupa el mundo entero.<\/p>\n

Parece que ahora hay una gran ola de odio. No s\u00e9 c\u00f3mo ha ocurrido. Pero como escritor, mi arma es mi pluma. Quiero crear m\u00e1s conciencia sobre la gente en Siria. Esta es la cuesti\u00f3n m\u00e1s importante: proteger a los civiles en esta guerra de locos.<\/p>\n

Hay quien piensa que el pueblo sirio es de otro planeta. Por el contrario, yo creo que todos vivimos dentro del mismo barco, en el mismo planeta. Y la guerra siria afecta ahora a todos, al mundo entero. Ahora hay refugiados sirios en todas partes. (Pero parece que a nadie le importan los civiles de Siria. Est\u00e1n sufriendo. Hay cientos de v\u00edctimas -mujeres, ni\u00f1os y ancianos inocentes que resultan heridos o muertos cada d\u00eda- y nadie se preocupa por ellos.<\/p>\n

Sin fronteras:\u00a0<\/strong>Has visto sufrir mucho a tu pa\u00eds y tienes motivos para ser pesimista sobre el mundo. Pero a lo largo de sus relatos, parece tener el tema de no rendirse.<\/p>\n

Osama Alomar:\u00a0<\/strong>S\u00ed. La vida no es f\u00e1cil. La vida es muy dura. Tenemos que ser fuertes. De lo contrario, la vida nos destruir\u00e1.<\/p>\n

He escrito algunas historias sobre la debilidad. Creo que el castigo para un hombre d\u00e9bil es doble. As\u00ed que cuando me siento molesto, siempre trato de enga\u00f1arme a m\u00ed mismo y me digo,\u00a0Tengo que ser paciente porque tengo un objetivo que alcanzar<\/em>. Especialmente cuando conduc\u00eda mi taxi, dec\u00eda esto. Cuando tienes una meta que alcanzar, ser\u00e1s fuerte autom\u00e1ticamente. Y ser\u00e1s paciente autom\u00e1ticamente.<\/p>\n

Si no tienes un objetivo, tu vida ser\u00e1 un desastre. Te perder\u00e1s a ti mismo y perder\u00e1s tu alma. La debilidad es peor que el c\u00e1ncer, creo. Es una especie de c\u00e1ncer psicol\u00f3gico o espiritual. Y si tienes una meta en tu vida, obtendr\u00e1s inmunidad psicol\u00f3gica. La inmunidad psicol\u00f3gica es una especie de optimismo, como la primavera.<\/p>\n

Al principio del conflicto sirio, era optimista. Pero ahora soy pesimista, porque es muy complicado. Es mucho peor que antes. Todo el mundo est\u00e1 luchando dentro de Siria. Llevar\u00e1 a\u00f1os y a\u00f1os resolverlo.<\/p>\n

A pesar de todo, a pesar de todo este odio, a pesar de toda esta incomprensi\u00f3n entre naciones y civilizaciones, creo que el amor es el fin. El amor es el fin.<\/p>\n

Relato copublicado en Guernica<\/a> revista.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El novelista habla de Siria, la censura y la seguridad -y el poder- de la met\u00e1fora.<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":1102,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[318],"tags":[],"coauthors":[213],"class_list":{"0":"post-71","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arts-culture"},"yoast_head":"\nOsama Alomar: The whole world is fighting – Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Osama Alomar: The whole world is fighting – Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2017\/06\/13\/osama-alomar-el-mundo-entero-lucha\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Osama Alomar: The whole world is fighting – Arts & Culture – Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Osama Alomar: The whole world is fighting – Arts & Culture – Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2017\/06\/13\/osama-alomar-el-mundo-entero-lucha\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-13T20:51:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-11T15:44:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1_bmgRzLA_G6PVBPpIj6TH3Q.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nissa Rhee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nissa Rhee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Nissa Rhee\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/06\\\/13\\\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/06\\\/13\\\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nissa Rhee\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e1f6ef1d1399b3c22a3df50fa970740\"},\"headline\":\"Osama Alomar: The whole world is fighting\",\"datePublished\":\"2017-06-13T20:51:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-11T15:44:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/06\\\/13\\\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\\\/\"},\"wordCount\":1989,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/06\\\/13\\\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/1_bmgRzLA_G6PVBPpIj6TH3Q.jpeg\",\"articleSection\":[\"Arts & Culture\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2017\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/06\\\/13\\\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/06\\\/13\\\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\\\/\",\"name\":\"Osama Alomar: The whole world is fighting – Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/06\\\/13\\\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/06\\\/13\\\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/1_bmgRzLA_G6PVBPpIj6TH3Q.jpeg\",\"datePublished\":\"2017-06-13T20:51:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-11T15:44:13+00:00\",\"description\":\"Osama Alomar: The whole world is fighting – Borderless Magazine NFP\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/06\\\/13\\\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/06\\\/13\\\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/1_bmgRzLA_G6PVBPpIj6TH3Q.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/06\\\/1_bmgRzLA_G6PVBPpIj6TH3Q.jpeg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e1f6ef1d1399b3c22a3df50fa970740\",\"name\":\"Nissa Rhee\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/343701f977b46053f6602c06aae6fe8224c8310bb9e2931b66e3a2a9041f4306?s=96&d=mm&r=ga78406e3af194ed17f6d178b0e1e9952\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/343701f977b46053f6602c06aae6fe8224c8310bb9e2931b66e3a2a9041f4306?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/343701f977b46053f6602c06aae6fe8224c8310bb9e2931b66e3a2a9041f4306?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nissa Rhee\"},\"description\":\"Nissa is a Peabody-award nominated journalist whose work has appeared in The Christian Science Monitor and Chicago magazine, among others. In her 15-year career, she has covered global issues as a producer at Chicago Public Radio, served as a foreign correspondent in South Korea and Vietnam, and reported on police abuse and gun violence in Chicago. In 2019, she received the Chicago Headline Club award for best online feature story. Previously, she served as a reporting fellow at the Dart Center for Journalism and Trauma and a juvenile justice reporting fellow at the John Jay College of Criminal Justice. She holds a bachelor\u2019s degree from the University of Chicago and a Master\u2019s degree in International Studies from the University of Queensland\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/nissa-rhee\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Osama Alomar: El mundo entero est\u00e1 luchando - Borderless Magazine NFP","description":"Osama Alomar: El mundo entero est\u00e1 luchando - Borderless Magazine NFP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2017\/06\/13\/osama-alomar-el-mundo-entero-lucha\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Osama Alomar: The whole world is fighting – Arts & Culture – Borderless Magazine NFP","og_description":"Osama Alomar: The whole world is fighting – Arts & Culture – Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2017\/06\/13\/osama-alomar-el-mundo-entero-lucha\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2017-06-13T20:51:53+00:00","article_modified_time":"2022-02-11T15:44:13+00:00","og_image":[{"width":800,"height":450,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1_bmgRzLA_G6PVBPpIj6TH3Q.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nissa Rhee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Nissa Rhee","Tiempo de lectura":"10 minutos","Written by":"Nissa Rhee"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/06\/13\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/06\/13\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\/"},"author":{"name":"Nissa Rhee","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/9e1f6ef1d1399b3c22a3df50fa970740"},"headline":"Osama Alomar: The whole world is fighting","datePublished":"2017-06-13T20:51:53+00:00","dateModified":"2022-02-11T15:44:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/06\/13\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\/"},"wordCount":1989,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/06\/13\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1_bmgRzLA_G6PVBPpIj6TH3Q.jpeg","articleSection":["Arts & Culture"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2017","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/06\/13\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/06\/13\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\/","name":"Osama Alomar: El mundo entero est\u00e1 luchando - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/06\/13\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/06\/13\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1_bmgRzLA_G6PVBPpIj6TH3Q.jpeg","datePublished":"2017-06-13T20:51:53+00:00","dateModified":"2022-02-11T15:44:13+00:00","description":"Osama Alomar: El mundo entero est\u00e1 luchando - Borderless Magazine NFP","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/06\/13\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/06\/13\/osama-alomar-the-whole-world-is-fighting\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1_bmgRzLA_G6PVBPpIj6TH3Q.jpeg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/1_bmgRzLA_G6PVBPpIj6TH3Q.jpeg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/9e1f6ef1d1399b3c22a3df50fa970740","name":"Nissa Rhee","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343701f977b46053f6602c06aae6fe8224c8310bb9e2931b66e3a2a9041f4306?s=96&d=mm&r=ga78406e3af194ed17f6d178b0e1e9952","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343701f977b46053f6602c06aae6fe8224c8310bb9e2931b66e3a2a9041f4306?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343701f977b46053f6602c06aae6fe8224c8310bb9e2931b66e3a2a9041f4306?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nissa Rhee"},"description":"Nissa es una periodista nominada al premio Peabody cuyo trabajo ha aparecido en The Christian Science Monitor y la revista Chicago, entre otros. En sus 15 a\u00f1os de carrera, ha cubierto temas globales como productora en Chicago Public Radio, ha sido corresponsal extranjera en Corea del Sur y Vietnam, y ha informado sobre abusos policiales y violencia armada en Chicago. En 2019, recibi\u00f3 el premio Chicago Headline Club al mejor reportaje en l\u00ednea. Anteriormente, fue becaria de reportaje en el Dart Center for Journalism and Trauma y becaria de reportaje sobre justicia juvenil en el John Jay College of Criminal Justice. Es licenciada por la Universidad de Chicago y tiene un m\u00e1ster en Estudios Internacionales por la Universidad de Queensland.","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/nissa-rhee\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}