{"id":6868,"date":"2021-09-07T12:06:23","date_gmt":"2021-09-07T17:06:23","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=6868"},"modified":"2025-10-09T11:07:24","modified_gmt":"2025-10-09T16:07:24","slug":"los-bajos-chicanos-de-cicero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/09\/07\/los-lows-chicanos-de-cicero\/","title":{"rendered":"Los 'Lows Chicanos' de Cicero"},"content":{"rendered":"

En una h\u00fameda tarde de domingo de julio, varios autos se alinearon en la Avenida Cermak en Cicero. Sus due\u00f1os conduc\u00edan lento y a ras del piso, girando las perillas en los autos para hacerlos saltar. A continuaci\u00f3n, se siente un fuerte olor a combustible y aceite quemado. Algunos se volteaban para mirar y otros tomaban fotos mientras que Fabi\u00e1n Garc\u00eda y su grupo, los llamados \u201cLows Chicanos\u201d, manejaban en sus autos antiguos por las calles de Cicero y Berwyn, escuchando estruendosamente m\u00fasica desde <\/span>Ice Cube<\/span><\/i> hasta <\/span>Cali Life Style<\/span><\/i> y canciones latinas de la d\u00e9cada de los 60.\u00a0<\/span><\/p>\n

Read in English<\/span><\/strong><\/a><\/p>\n

Fabi\u00e1n Garc\u00eda, de 22 a\u00f1os, activ\u00f3 el interruptor de un panel que sold\u00f3 en el tablero delantero de su Chevrolet Bel Air de 1963, un autom\u00f3vil particularmente largo, cuyas l\u00edneas rectas y luces traseras circulares le dan un toque cl\u00e1sico. Su parte trasera cay\u00f3 y rasp\u00f3 el pavimento, produciendo un rastro de chispas. Detr\u00e1s de \u00e9l, miembros de su cuadrilla giraban sus coches brusca y sistem\u00e1ticamente, mientras que otros manten\u00edan sus autos tan alto como su sistema hidr\u00e1ulico lo permit\u00eda.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cCualquiera puede ir de <\/span>cruising<\/span><\/i> (t\u00e9rmino usado por los <\/span>lowriders<\/span><\/i> que significa manejar un auto con chasis bajo) [en Lake Shore Drive], por aqu\u00ed o por all\u00e1\u201d, dijo Garc\u00eda.\u00a0 \u201cPero para m\u00ed cuando voy de <\/span>cruising<\/span><\/i> por la Cermak … eso es cuando s\u00e9 que estoy en mi ambiente. Aqu\u00ed es donde estoy en paz. Aqu\u00ed es donde estoy conmigo mismo, unido a la calle, a mi coche, y voy a disfrutar este momento y vivirlo al m\u00e1ximo\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"

Un Chevrolet Impala, con su sistema hidr\u00e1ulico equilibrando la carrocer\u00eda sobre tres ruedas, estacionado en la Avenida Cermak en Cicero, el 25 de julio de 2021. Foto de Abel <\/span>Rodr\u00edguez<\/span> para Cicero Independiente<\/span><\/p><\/div>\n

Garc\u00eda es el l\u00edder de \u201cLows Chicanos\u201d, que se form\u00f3 el a\u00f1o pasado en medio de la pandemia. Al crecer en Cicero, se enamor\u00f3 de los <\/span>lowrider<\/span><\/i>s a una edad temprana. Recuerda cuando iba a eventos de lucha libre para ver al famoso luchador mexicoamericano, Eddie Guerrero, conduciendo un Impala color verde. Tambi\u00e9n recuerda a la vibrante comunidad <\/span>lowrider<\/span><\/i> y de autos antiguos que se reun\u00eda alrededor de su vecindario.\u00a0<\/span><\/p>\n

De ni\u00f1o, en las carreras, Garc\u00eda recuerda las juntas de autos en las calles 25 y Laramie: <\/span>Lowrider<\/span><\/i>s haciendo <\/span>cruising <\/span><\/i>por las calles, sus due\u00f1os encendiendo los interruptores de sus autos, haci\u00e9ndolos rebotar mientras conduc\u00edan. \u201cHab\u00edan cientos de autos por todos lados, durante toda la semana, como no lo creer\u00edas\u201d, dijo Garc\u00eda. \u201cEra algo de todos los d\u00edas\u201d.<\/span><\/p>\n

En 2005, el padre de Garc\u00eda, a quien tambi\u00e9n le encanta el <\/span>lowriding<\/span><\/i>, compr\u00f3 una camioneta (o troca) cl\u00e1sica que planeaba convertir en un <\/span>lowrider<\/span><\/i>. Los planes no funcionaron por falta de dinero, y la camioneta se dej\u00f3 de usar, quedando estacionada en el garaje, dijo Garc\u00eda.<\/span><\/p>\n

\"\"

Fabi\u00e1n Garc\u00eda, de 22 a\u00f1os, posa frente a su <\/span>lowrider<\/span><\/i> llamado Ranfa, y muestra una placa que hab\u00eda hecho para los miembros de \u201cLows Chicanos\u201d en Palos Hills, el 25 de agosto de 2021. Foto de Abel Rodr\u00edguez para Cicero Independiente<\/span><\/p><\/div>\n

La cultura del <\/span>lowrider<\/span><\/i> tambi\u00e9n estaba disminuyendo en Cicero en esa \u00e9poca. En 2003, la ciudad aprob\u00f3 una ordenanza de recorrido vehicular que proh\u00edbe el <\/span>cruising<\/span><\/i> o a conductores rondar en la misma \u00e1rea m\u00e1s de dos veces en menos de una hora. Se fijaron multas de entre $100 y $500 para desalentar a quienes no cumpl\u00edan con las reglas. Garc\u00eda dijo que el Departamento de Polic\u00eda de Cicero exigi\u00f3 el cumplimiento de la ordenanza durante unos a\u00f1os despu\u00e9s de su aprobaci\u00f3n. Pero desde que comenz\u00f3 su grupo, \u00e9l y sus amigos no han tenido ning\u00fan encuentro con la polic\u00eda mientras conducen por la Cermak, a pesar de que a menudo enlentecen el tr\u00e1fico. Las autoridades de Cicero no respondieron a m\u00faltiples preguntas sobre si la ordenanza de recorrido vehicular sigue estando vigente.<\/span><\/p>\n

Ahora, Garc\u00eda est\u00e1 tratando de traer de vuelta la moda del <\/span>lowrider<\/span><\/i> a Cicero.\u00a0<\/span><\/p>\n

Hace dos a\u00f1os, comenz\u00f3 a trabajar en paisajismo y empez\u00f3 a ahorrar para adquirir un <\/span>lowrider<\/span><\/i>. \u201cRecuerdo no tener ni un solo centavo en mi bolsillo. Era mi primer d\u00eda de trabajo y le envi\u00e9 un mensaje de texto a mi pap\u00e1: \u2018Oye, no s\u00e9 c\u00f3mo voy a hacer esto, no s\u00e9 cu\u00e1ndo lo voy a hacer, pero voy a conseguir ese <\/span>lowrider<\/span><\/i> pronto\u2019\u201d, dijo Garc\u00eda.\u00a0<\/span><\/p>\n

Alcanz\u00f3 su objetivo en agosto de 2019 y compr\u00f3 un Chevrolet Bel Air de 1963. No ten\u00eda ning\u00fan sistema hidr\u00e1ulico, por lo que ahorr\u00f3 durante el mes siguiente y mejor\u00f3 la suspensi\u00f3n. <\/span><\/p>\n

\"\"

Una placa de \u201cLows Chicanos\u201d utilizada para marcar autos se encuentra en el asiento trasero de Fabi\u00e1n Garc\u00eda antes de que se atornillara al parabrisas trasero para una m\u00e1xima visibilidad.\u00a0 Foto de Abel Rodr\u00edguez para Cicero Independiente<\/span><\/p><\/div>\n

En octubre pasado, Garc\u00eda y sus amigos fundaron \u201cLows Chicanos\u201d despu\u00e9s de que cada uno de ellos obtuviera su propio <\/span>lowrider<\/span><\/i>. Hoy, el grupo consiste en siete miembros cuyas edades son de un promedio de 20 a\u00f1os.\u00a0<\/span><\/p>\n

Para Garc\u00eda, sumergirse en la cultura <\/span>lowrider<\/span><\/i> lo ha ayudado a entender lo que significa ser chicano y mexicoamericano. Al crecer en los Estados Unidos, siempre fue llamado mexicano por otras personas, pero en M\u00e9xico, sus amigos y familiares se refer\u00edan a \u00e9l como \u201cgringuito\u201d. No importaba d\u00f3nde estuviera, Garc\u00eda sent\u00eda que no encajaba. Con el tiempo, comenz\u00f3 a aceptar su identidad. <\/span><\/p>\n