{"id":6700,"date":"2021-08-25T08:31:32","date_gmt":"2021-08-25T14:31:32","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=6700"},"modified":"2025-10-08T09:22:08","modified_gmt":"2025-10-08T14:22:08","slug":"la-cerveceria-humboldt-park-reflexiona-sobre-la-pandemia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/08\/25\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\/","title":{"rendered":"La cervecer\u00eda Humboldt Park reflexiona sobre la pandemia"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69f722ac4e916\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><a href=\"https:\/\/orkenoy.com\/\">\u00d8rkenoy<\/a>Humboldt Park, un restaurante de moda con influencias n\u00f3rdicas, es la primera cervecer\u00eda de Humboldt Park. El restaurante est\u00e1 situado en el Kimball Arts Center, que se autoproclama \"centro de la creatividad de Chicago\", donde pueden instalarse empresas y artistas del barrio.<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/09\/01\/la-cerveceria-de-humboldt-park-reflexiona-sobre-la-pandemia\/\">Read in English<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69f722ac4fdd6\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69f722ac508bb\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69f722ac50f01\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h4>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>El restaurante refleja los variados or\u00edgenes de los copropietarios Briana Hestad, Jonny Ifergan y Ryan Sanders. Hestad, cuyo padre es noruego, es especialista en cultura escandinava y elaboraci\u00f3n de cerveza artesanal. Ifergan, con ra\u00edces en M\u00e9xico y Marruecos, fue guitarrista del grupo indie local The Kickback. Y Sanders, originario de Palm Springs, aporta su experiencia como chef en varios pubs de Chicago.<\/p>\n<p>Tras los retrasos en la renovaci\u00f3n debidos a la pandemia de COVID-19, el tr\u00edo abri\u00f3 las puertas de \u00d8rkenoy en septiembre de 2020. Se atribuyen la condonaci\u00f3n del alquiler y las numerosas subvenciones y pr\u00e9stamos recibidos durante la pandemia -incluidos los de la Administraci\u00f3n de Peque\u00f1as Empresas, el Programa de Protecci\u00f3n del Salario y el <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/07\/08\/en-la-reapertura-de-chicago-los-restauradores-inmigrantes-reflexionan-sobre-un-ano-sin-precedentes\/\">Fondo de Hospitalidad de Chicago<\/a> - de ayudar a mantener el restaurante a flote. En la actualidad, \u00d8rkenoy abre de mi\u00e9rcoles a domingo, tanto en el interior como al aire libre. Tras un a\u00f1o dif\u00edcil, aspira m\u00e1s que nunca a ser un centro comunitario para creativos y organizadores locales.<\/p>\n<p>Como parte de nuestro <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/categoria\/restaurantes-de-inmigrantes-de-chicagos-durante-el-covid-19\/\">serie sobre c\u00f3mo los restaurantes de inmigrantes han sobrevivido a la pandemia<\/a>Borderless Magazine habl\u00f3 con Hestad e Ifergan sobre por qu\u00e9 decidieron abrir \u00d8rkenoy y c\u00f3mo la pandemia de COVID-19 ha supuesto un reto para su empresa.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"divider-wrap\" data-alignment=\"default\"><div style=\"margin-top: 12.5px; height: 2px; margin-bottom: 12.5px;\" data-width=\"100%\" data-animate=\"\" data-animation-delay=\"\" data-color=\"default\" class=\"divider-border\"><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  vc_custom_1640066888946\" >\n\t<p><strong>Jonny Ifergan:<\/strong> Pas\u00e9 toda mi adolescencia y mis 20 a\u00f1os recorriendo todo el pa\u00eds y Canad\u00e1. Me enamor\u00e9 y apasion\u00e9 por la cerveza artesanal. En mis ratos libres, siempre acababa en una cafeter\u00eda o en una cervecer\u00eda artesanal local. Despu\u00e9s de trabajar como voluntario en cervecer\u00edas y elaborar cerveza casera durante muchos a\u00f1os, me interes\u00e9 mucho por lo que estaba pasando con la cerveza en las regiones n\u00f3rdicas y b\u00e1lticas. Y me entraron ganas de crear un espacio para artistas, un refugio seguro para que artistas y gente de todo tipo compartieran sus ideas.<\/p>\n<p><strong>Briana Hestad:<\/strong> Jonny y Ryan en realidad se conocieron primero. Trabajaban juntos. Y fueron los cofundadores del espacio en el sentido de que so\u00f1aron con esta idea de construir algo un poco diferente. Y entonces tal vez un a\u00f1o despu\u00e9s de eso, me enter\u00e9 del proyecto. Y yo s\u00f3lo envi\u00e9 un correo electr\u00f3nico fr\u00edo, como, \"Usted est\u00e1 tratando de abrir una cervecer\u00eda de influencia n\u00f3rdica, y esas son las dos cosas que realmente se especializan en - la cerveza y la cultura escandinava. As\u00ed que si necesitas algo, por favor, ponte en contacto conmigo. Estar\u00e9 encantado de ser alguien que trabaje detr\u00e1s de la barra\".<\/p>\n<p>Me dijeron: \"En realidad, buscamos mucho m\u00e1s que eso. \u00bfTe gustar\u00eda unirte al equipo?\" Y yo dije: \"Al cien por cien\". Buscaba algo que tuviera algo m\u00e1s de singularidad, pero tambi\u00e9n que estuviera m\u00e1s centrado en la comunidad. Combina esas dos pasiones m\u00edas.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"true\" class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"custom_html-4 1articleright\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\"><h3 id=\"wordpress-popular-posts\" class=\"widget-title\">Entradas populares de WordPress<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><h4 id=\"trending-posts\" class=\"widget-title\">Tendencias<\/h4><div class=\"wpp-shortcode\"><script type=\"application\/json\" data-id=\"wpp-shortcode-inline-js\">{\"title\":\"Trending Posts\",\"limit\":\"3\",\"offset\":0,\"range\":\"custom\",\"time_quantity\":\"124\",\"time_unit\":\"day\",\"freshness\":\"1\",\"order_by\":\"views\",\"post_type\":\"post\",\"pid\":\"\",\"exclude\":\"\",\"cat\":\"\",\"taxonomy\":\"category\",\"term_id\":\"\",\"author\":\"\",\"shorten_title\":{\"active\":false,\"length\":0,\"words\":false},\"post-excerpt\":{\"active\":false,\"length\":0,\"keep_format\":false,\"words\":false},\"thumbnail\":{\"active\":true,\"build\":\"predefined\",\"width\":\"240\",\"height\":\"160\"},\"rating\":false,\"stats_tag\":{\"comment_count\":false,\"views\":false,\"author\":false,\"date\":{\"active\":false,\"format\":\"F j, Y\"},\"category\":false,\"taxonomy\":{\"active\":false,\"name\":\"category\"}},\"markup\":{\"custom_html\":true,\"wpp-start\":\"&lt;ul class=&quot;wpp-list wpp-cardview&quot;&gt;\",\"wpp-end\":\"&lt;\\\/ul&gt;\",\"title-start\":\"&lt;h4 class=&quot;widget-title&quot;&gt;\",\"title-end\":\"&lt;\\\/h4&gt;\",\"post-html\":\"&lt;li&gt;{thumb} {title} {stats}&lt;\\\/li&gt;\"},\"theme\":{\"name\":\"\"}}<\/script><div class=\"wpp-shortcode-placeholder\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f722ac53158\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/CF_BM_Orkenoy-56-1024x683.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Adem\u00e1s de comida y bebidas alcoh\u00f3licas especiales, \u00d8rkenoy tambi\u00e9n tiene a la venta una peque\u00f1a selecci\u00f3n de art\u00edculos.<\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f722ac53d62\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><strong>Ifegan:<\/strong> Briana tiene un talento incre\u00edble. Estar\u00edamos completamente perdidos sin ella. Incluso se ha puesto en contacto con la secci\u00f3n del Medio Oeste de la C\u00e1mara de Comercio Noruego Americana. Y hay mucha historia cultural en Humboldt Park. Era una gran zona escandinava, as\u00ed que todo tiene sentido.<\/p>\n<p><strong>Hestad:<\/strong> Mi padre es noruego y pas\u00e9 mucho tiempo all\u00ed de ni\u00f1o y de adulto. Tambi\u00e9n he estudiado elaboraci\u00f3n de cerveza en Dinamarca. As\u00ed que es algo que siempre ha formado parte de m\u00ed. Fue m\u00e1s tarde, con mi doctorado en estudios escandinavos, cuando pens\u00e9: \"Deber\u00eda conectar estas dos cosas\". Siempre he sentido amor por la lengua y tambi\u00e9n pasi\u00f3n por la comida y la bebida, especialmente la cerveza.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69f722ac54915\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-5878\" class=\"post-5878 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-as-told-to tag-femme\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/13\/how-a-femme-liberation-collective-is-practicing-community-care\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210409_FemmeDefensa_059_featured.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"g\u00e9nero, violencia, dom\u00e9stica, femme, Little Village, Chicago, Pilsen, comunidad, cuidado, protecci\u00f3n, supervivientes, inmigrante, fuerza, seguridad, alimentos , vivienda, huerto, Granja La Ruda, Femme Defensa\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/13\/how-a-femme-liberation-collective-is-practicing-community-care\/\" rel=\"bookmark\">C\u00f3mo un colectivo de liberaci\u00f3n femenina practica la atenci\u00f3n comunitaria<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/april-alonso\/\" title=\"Ver todas las entradas de April Alonso\">Abril Alonso<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/13\/how-a-femme-liberation-collective-is-practicing-community-care\/\" rel=\"bookmark\">13 de mayo de 2021<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>En \u00d8rkenoy, el s\u00e1ndwich abierto se convirti\u00f3 en nuestro veh\u00edculo para dar a conocer la cocina escandinava. Se pueden hacer muchas variaciones. Por ejemplo, tenemos un s\u00e1ndwich de pollo picante de Nashville deconstruido. As\u00ed que se trata de tomar todas estas cosas de nuestros diferentes or\u00edgenes y decir: \"\u00bfC\u00f3mo podemos reinventar el s\u00e1ndwich abierto como algo m\u00e1s que eso?\".<\/p>\n<p>Nos inspiramos en los platos escandinavos y n\u00f3rdicos para transformarlos en algo que podamos hacer nuestro. No es totalmente tradicional, pero tambi\u00e9n es una especie de mecanismo para contar historias.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f722ac583e2\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/CF_BM_Orkenoy-44-1024x683.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Las cervezas de \u00d8rkenoy llevan nombres de mascotas y recuerdos de la infancia. Los clientes pueden sugerir nombres en el sitio web del restaurante. <\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f722ac58f2a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><strong>Ifergan:<\/strong> Inspir\u00e1ndonos en dise\u00f1os escandinavos y mexicanos, creamos un espacio con un ambiente acogedor y c\u00e1lido. Es minimalista, pero luminoso, divertido y colorido. El barrio parec\u00eda una isla, con todas estas culturas, gentes y artistas en un mismo lugar. Por eso elegimos el nombre \u00d8rkenoy, que significa \"isla desierta\" en noruego. Es nuestra forma de contar la historia.<\/p>\n<p>Para dar nombre a las cervezas, tambi\u00e9n dejamos que los clientes enviaran nombres de mascotas, fotos e historias. Intent\u00e1bamos crear nombres que significaran algo y tuvieran una conexi\u00f3n emocional, porque las historias y los recuerdos dan vida a esos personajes. Resuenan mucho entre los clientes y los invitados. Las cervezas son los recuerdos de las mascotas, a las que llamamos habitantes de esta isla desierta. Cuando te vas, te llevas la experiencia contigo. Es todo muy caprichoso.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n somos muy firmes en el trabajo comunitario, en dejar que se oigan las voces que tienen que o\u00edrse. Dejamos que las organizaciones tomen la iniciativa, que sean ellas las que se hagan o\u00edr. En 2020, trabajamos con la Red de Solidaridad de Humboldt Park para ser un lugar donde la gente pudiera venir y organizar una colecta de alimentos o una despensa comunitaria. Nos instal\u00e1bamos aqu\u00ed los fines de semana, ofrec\u00edamos nuestro tiempo y proporcion\u00e1bamos espacio de almacenamiento.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f722ac59dc4\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/CF_BM_Orkenoy-20-1024x683.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">\u00d8rkenoy, situado en el 1757 N. Kimball Ave. de Chicago (Illinois), cuenta con un colorido comedor con muebles y detalles de inspiraci\u00f3n n\u00f3rdica. <\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f722ac5a8ba\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><strong>Hestad:<\/strong> Era una de las partes m\u00e1s peque\u00f1as de lo que estar\u00edamos haciendo por la comunidad, si no fuera por la pandemia. Y luego, por supuesto, nos pusimos en contacto con diferentes personas, artistas, activistas u organizaciones, para donarles lo que pudi\u00e9ramos, ya fuera a trav\u00e9s de la venta de cerveza o de comida, o d\u00e1ndoles una plataforma. Hay tantas organizaciones en esta zona que pensamos: \"Tenemos un espacio precioso y nos encantar\u00eda que se sintieran bienvenidas\". As\u00ed que esa fue la idea inicial y, naturalmente, COVID se ha llevado los eventos en persona y reunir a mucha gente. Estamos entrando en una \u00e9poca en la que empezaremos a hacer eventos muy pronto.<\/p>\n<p>Cuando cerramos en oto\u00f1o, por desgracia no hab\u00edamos recibido ninguna subvenci\u00f3n y no ten\u00edamos dinero. Viv\u00edamos de cheque en cheque. Tuvimos que despedir a unos cinco empleados. Afortunadamente, todos quisieron volver a trabajar en cuanto pudimos reincorporarlos.<\/p>\n<p>Y despu\u00e9s de eso, los pr\u00e9stamos y las subvenciones fueron probablemente la \u00fanica forma de que hubi\u00e9ramos superado la pandemia. Y nuestros caseros han sido muy buenos con nosotros, muy indulgentes. Y ese no es el caso de todo el mundo. Tuvimos suerte en ese sentido. Ahora seguimos adelante. Cada d\u00eda est\u00e1 m\u00e1s ocupado que el anterior. Somos una de las peque\u00f1as historias de \u00e9xito del per\u00edodo inmediatamente posterior a COVID.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f722ac5b706\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/CF_BM_Orkenoy-61-1024x683.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">El exterior de \u00d8rkenoy, situado en el Kimball Art Center de Humboldt Park, en Chicago (Illinois), refleja el caprichoso interior y el men\u00fa de la cervecer\u00eda.<\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f722ac5c240\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><strong>Ifergan:<\/strong> Los pr\u00e9stamos fueron de gran ayuda. Todav\u00eda ten\u00edamos cuentas pendientes con contratistas independientes, y ese dinero nos ayud\u00f3 mucho a compensarlas. El dinero nos asegur\u00f3 fondos suficientes para funcionar durante los duros meses de invierno y para comprar materias primas para la cocina, el bar y la cervecer\u00eda. Pero el dinero se ha destinado sobre todo a pagar las n\u00f3minas, los servicios y el alquiler. Fue duro, fueron unos meses brutales para nosotros.<\/p>\n<p><strong>Hestad: <\/strong>Ahora hemos estado tratando de averiguar la mejor manera de maniobrar a trav\u00e9s de nuestro trabajo con la comunidad. \u00bfQu\u00e9 significa devolver algo a la comunidad? \u00bfSe trata s\u00f3lo de donaciones? \u00bfSe trata simplemente de tener una plataforma que puedan utilizar?<\/p>\n<p>\u00bfC\u00f3mo nos aseguramos tambi\u00e9n de que no nos limitamos a devolver a la comunidad lo que creemos que la comunidad quiere? Realmente nos preguntamos: \"\u00bfQu\u00e9 necesita la comunidad?\". \u00bfNecesita realmente la comunidad otro bar? Probablemente no. Nuestro pr\u00f3ximo paso ahora mismo es empezar a encontrar a los responsables de las organizaciones y llegar a la comunidad para decirles: \"Eh, \u00bfqu\u00e9 necesit\u00e1is? \u00bfQu\u00e9 quer\u00e9is? \u00bfDe qu\u00e9 os beneficiar\u00edais?\".<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Este reportaje se ha realizado con la ayuda del Metro Media Lab, un proyecto de la Medill School de la Northwestern University destinado a reforzar el periodismo en Chicago. Est\u00e1 financiado por la Fundaci\u00f3n Robert R. McCormick.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f722ac5daca\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69f722ac5e2d5\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex bottom-links\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"\" class=\"wpb_wrapper\"><h2 id=\"related-stories\" class=\"wpb_heading wpb_widgetised_column_heading\">Historias relacionadas<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"\" class=\"wpb_wrapper\"><h2 id=\"recent-stories\" class=\"wpb_heading wpb_widgetised_column_heading\">Historias recientes<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apoyada por subvenciones y pr\u00e9stamos, la cervecer\u00eda n\u00f3rdica \u00d8rkenoy aspira ahora a convertirse en un centro comunitario de Humboldt Park.<\/p>","protected":false},"author":59,"featured_media":9293,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28,325,136],"tags":[],"coauthors":[282],"class_list":{"0":"post-6700","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-as-told-to","8":"category-environmentandhealth","9":"category-labor"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Humboldt Park Brewery Reflects on the Pandemic &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Supported by grants and loans, the Nordic brewery \u00d8rkenoy now looks to become a Humboldt Park community hub.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/08\/25\/la-cerveceria-humboldt-park-reflexiona-sobre-la-pandemia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Humboldt Park Brewery Reflects on the Pandemic &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Humboldt Park Brewery Reflects on the Pandemic &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/08\/25\/la-cerveceria-humboldt-park-reflexiona-sobre-la-pandemia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-25T14:31:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T14:22:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/CF_BM_Orkenoy-32_featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"April Alonso\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mark Dovich\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"April Alonso\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/08\\\/25\\\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/08\\\/25\\\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mark Dovich\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f07ebc293f9b3479c666be5f879f19f6\"},\"headline\":\"Humboldt Park Brewery Reflects on the Pandemic\",\"datePublished\":\"2021-08-25T14:31:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T14:22:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/08\\\/25\\\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\\\/\"},\"wordCount\":4353,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/08\\\/25\\\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/CF_BM_Orkenoy-32_featured.jpg\",\"articleSection\":[\"As Told To\",\"Environment and Health\",\"Labor and Economics\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2021\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/08\\\/25\\\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/08\\\/25\\\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\\\/\",\"name\":\"Humboldt Park Brewery Reflects on the Pandemic &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/08\\\/25\\\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/08\\\/25\\\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/CF_BM_Orkenoy-32_featured.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-25T14:31:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T14:22:08+00:00\",\"description\":\"Supported by grants and loans, the Nordic brewery \u00d8rkenoy now looks to become a Humboldt Park community hub.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/08\\\/25\\\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/08\\\/25\\\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/CF_BM_Orkenoy-32_featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/CF_BM_Orkenoy-32_featured.jpg\",\"caption\":\"\u00d8rkenoy co-owners Jonny Ifergan, Briana Hestad and Ryan Sanders drew on their cultural backgrounds and experiences to create their restaurants\u2019 look and menu.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f07ebc293f9b3479c666be5f879f19f6\",\"name\":\"Mark Dovich\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7129039eebf5e4242f8bb7d40750053da00ce612dd5ae9df70ba1e99a9de0937?s=96&d=mm&r=gfc82b743d8ea98b44860ecf42a23fd9c\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7129039eebf5e4242f8bb7d40750053da00ce612dd5ae9df70ba1e99a9de0937?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7129039eebf5e4242f8bb7d40750053da00ce612dd5ae9df70ba1e99a9de0937?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mark Dovich\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/mark-dovich\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La cervecer\u00eda Humboldt Park reflexiona sobre la pandemia - Borderless Magazine NFP","description":"Apoyada por subvenciones y pr\u00e9stamos, la cervecer\u00eda n\u00f3rdica \u00d8rkenoy aspira ahora a convertirse en un centro comunitario de Humboldt Park.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/08\/25\/la-cerveceria-humboldt-park-reflexiona-sobre-la-pandemia\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Humboldt Park Brewery Reflects on the Pandemic &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Humboldt Park Brewery Reflects on the Pandemic &#8211; As Told To &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/08\/25\/la-cerveceria-humboldt-park-reflexiona-sobre-la-pandemia\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2021-08-25T14:31:32+00:00","article_modified_time":"2025-10-08T14:22:08+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/CF_BM_Orkenoy-32_featured.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"author":"April Alonso","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Mark Dovich","Tiempo de lectura":"10 minutos","Written by":"April Alonso"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/08\/25\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/08\/25\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\/"},"author":{"name":"Mark Dovich","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/f07ebc293f9b3479c666be5f879f19f6"},"headline":"Humboldt Park Brewery Reflects on the Pandemic","datePublished":"2021-08-25T14:31:32+00:00","dateModified":"2025-10-08T14:22:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/08\/25\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\/"},"wordCount":4353,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/08\/25\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/CF_BM_Orkenoy-32_featured.jpg","articleSection":["As Told To","Environment and Health","Labor and Economics"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2021","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/08\/25\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/08\/25\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\/","name":"La cervecer\u00eda Humboldt Park reflexiona sobre la pandemia - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/08\/25\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/08\/25\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/CF_BM_Orkenoy-32_featured.jpg","datePublished":"2021-08-25T14:31:32+00:00","dateModified":"2025-10-08T14:22:08+00:00","description":"Apoyada por subvenciones y pr\u00e9stamos, la cervecer\u00eda n\u00f3rdica \u00d8rkenoy aspira ahora a convertirse en un centro comunitario de Humboldt Park.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/08\/25\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/08\/25\/humboldt-park-brewery-reflects-on-the-pandemic\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/CF_BM_Orkenoy-32_featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/CF_BM_Orkenoy-32_featured.jpg","caption":"\u00d8rkenoy co-owners Jonny Ifergan, Briana Hestad and Ryan Sanders drew on their cultural backgrounds and experiences to create their restaurants\u2019 look and menu."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/f07ebc293f9b3479c666be5f879f19f6","name":"Mark Dovich","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7129039eebf5e4242f8bb7d40750053da00ce612dd5ae9df70ba1e99a9de0937?s=96&d=mm&r=gfc82b743d8ea98b44860ecf42a23fd9c","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7129039eebf5e4242f8bb7d40750053da00ce612dd5ae9df70ba1e99a9de0937?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7129039eebf5e4242f8bb7d40750053da00ce612dd5ae9df70ba1e99a9de0937?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mark Dovich"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/mark-dovich\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"\u00d8rkenoy co-owners Jonny Ifergan, Briana Hestad and Ryan Sanders drew on their cultural backgrounds and experiences to create their restaurants\u2019 look and menu.","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6700"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29697,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6700\/revisions\/29697"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6700"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=6700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}