{"id":60,"date":"2017-05-11T19:35:01","date_gmt":"2017-05-11T19:35:01","guid":{"rendered":"https:\/\/temp35512659.wordpress.com\/2017\/05\/11\/aram-han-sifuentes\/"},"modified":"2022-09-30T12:51:33","modified_gmt":"2022-09-30T17:51:33","slug":"aram-han-sifuentes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2017\/05\/11\/aram-han-sifuentes\/","title":{"rendered":"Aram Han Sifuentes sobre ciudadan\u00eda y resistencia"},"content":{"rendered":"
Arriba: La artista Aram Han Sifuentes en su espacio de trabajo en el Centro Cultural de Chicago. Foto de Nissa Rhee<\/figcaption><\/figure>\n

Despu\u00e9s de vivir en Estados Unidos durante 25 a\u00f1os, Aram Han Sifuentes solicit\u00f3 la ciudadan\u00eda esta semana. Sifuentes dice que est\u00e1 un poco triste por desprenderse de su ciudadan\u00eda surcoreana y renunciar a cosas como la sanidad universal, pero teme por su seguridad y su trabajo como artista bajo la presidencia de Donald Trump.<\/em><\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, Sifuentes ha defendido firmemente a los inmigrantes en su obra art\u00edstica a trav\u00e9s de proyectos como su <\/em>Muestrario de pruebas de ciudadan\u00eda de EE.UU.<\/em> y <\/em>Biblioteca de pr\u00e9stamo de pancartas de protesta<\/em><\/a>. Gran parte de su obra se inspira en la lucha de sus padres como nuevos inmigrantes y en la numerosa poblaci\u00f3n latina indocumentada que la rodeaba de ni\u00f1a.<\/em><\/p>\n

Borderless se sent\u00f3 con Sifuentes en su <\/em>estudio p\u00fablico<\/em><\/a> en el Centro Cultural de Chicago para hablar de su obra.<\/em><\/p>\n

Ten\u00eda cinco a\u00f1os cuando llegamos a Estados Unidos en 1992. Mi familia se traslad\u00f3 al Valle Central de California, donde viv\u00eda mi t\u00eda. En realidad, el plan era ir a Los \u00c1ngeles. Pero justo despu\u00e9s de llegar aqu\u00ed se produjeron los disturbios de Los \u00c1ngeles y muchos negocios coreanos fueron atacados. As\u00ed que nos quedamos aqu\u00ed.<\/p>\n

Venir de Se\u00fal, que es tan activa y tiene rascacielos por todas partes, a estar en el campo en California fue bastante raro. Mi familia me dijo que dej\u00e9 de hablar durante un a\u00f1o. Ni coreano ni ingl\u00e9s. Estaba muy confusa intentando entenderlo todo.<\/p>\n

M\u00e1s del 50% de la poblaci\u00f3n del Valle Central es latina y mucha gente est\u00e1 indocumentada, porque son trabajadores agr\u00edcolas emigrantes. Como crec\u00ed en un lugar as\u00ed y era inmigrante, siempre fui consciente del problema de la inmigraci\u00f3n. As\u00ed que me licenci\u00e9 en la Universidad de Berkeley y estudi\u00e9 estudios latinoamericanos, centr\u00e1ndome en la pol\u00edtica de inmigraci\u00f3n. Pens\u00e9 que iba a ser veterinaria o abogada de inmigraci\u00f3n, pero all\u00ed me enamor\u00e9 del arte.<\/p>\n

\"\"
Uno de los muestrarios del proyecto de Sifuentes sobre el examen de ciudadan\u00eda estadounidense. (Foto de Hyounsang Yoo).<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Primer plano de un muestrario. (Fotograf\u00eda de Hyounsang Yoo).<\/figcaption><\/figure>\n

En mi trabajo actual intento complicar y profundizar la comprensi\u00f3n de la experiencia del inmigrante. As\u00ed, con mi proyecto U.S. Citizenship Sampler, coso las preguntas del examen de ciudadan\u00eda. Destaco lo dif\u00edcil que es el examen y lo discriminatorio que es el lenguaje contra los inmigrantes. Que tenemos que aprender estas preguntas realmente est\u00fapidas que los ciudadanos nunca necesitar\u00edan saber. \u00bfComo qui\u00e9n fue presidente durante la Primera Guerra Mundial? \u00bfPor qu\u00e9 eso me va a convertir en un buen ciudadano si lo s\u00e9?<\/p>\n

Hago talleres con los muestreadores en los que voy a grupos de no ciudadanos que ya se est\u00e1n reuniendo, a menudo como grupos de padres en colegios. Voy cada semana durante dos meses o as\u00ed y hablamos del examen y de lo injusto que es. Tambi\u00e9n compartimos recursos y estudiamos juntos, y hacemos estos muestrarios que est\u00e1n a la venta por el coste de solicitar la ciudadan\u00eda - $725. As\u00ed podemos vender estos muestrarios y quien los haga puede utilizar el dinero para el examen o para lo que necesite. Muchos de mis participantes son indocumentados y tienen un mont\u00f3n de gastos legales.<\/p>\n

Ahora tenemos cien muestrarios y he vendido diez. Antes, los que se vend\u00edan eran los que eran m\u00e1s decorativos, pero ahora he estado presionando para vender los de la gente que tiene m\u00e1s necesidad con Trump y usarlos para hablar de lo precario que es ser no ciudadano, aunque seas residente legal. Especialmente ahora, vemos que con la prohibici\u00f3n de viajar que incluso con su tarjeta verde no importaba. Solo tienes ciertos derechos como ciudadano.<\/p>\n

Sigo sin tener la ciudadan\u00eda. Iba a esperar a terminar mi sampler para solicitar la ciudadan\u00eda, pero me asust\u00e9 despu\u00e9s de Trump. Especialmente haciendo trabajo pol\u00edtico, solo quiero ser m\u00e1s confrontativa y no temer las consecuencias. Y tengo que preocuparme por mi hija, mi \"beb\u00e9 ancla\". As\u00ed que con eso, me asust\u00e9. Sab\u00eda que esta persona estaba interesada en comprarlo, as\u00ed que le pregunt\u00e9 si lo comprar\u00eda sin que estuviera completo. Y me dijeron que s\u00ed.<\/p>\n

La gente me dice que su trabajo es muy oportuno. Pero yo pregunto: \u00bfcu\u00e1ndo no es oportuna la inmigraci\u00f3n? \u00bfCu\u00e1ndo estas cuestiones no son un gran problema? Con Trump, creo que la gente es m\u00e1s consciente de lo que est\u00e1 pasando y est\u00e1 m\u00e1s presente. Hay m\u00e1s urgencia y conciencia. Espero que las cosas hayan empeorado para que mejoren, para que la gente se movilice y exija que ocurran cosas mejores.<\/p>\n

\"\"
Biblioteca de pr\u00e9stamo de pancartas de protesta de Sifuentes en el Centro Cultural de Chicago. (Foto de eedahahm<\/a>).<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"
Sifuentes trabajando en una pancarta en la biblioteca de pr\u00e9stamo. (Foto de eedahahm<\/a>).<\/figcaption><\/figure>\n

Decid\u00ed crear la Biblioteca de Pr\u00e9stamo de Pancartas de Protesta justo despu\u00e9s de las elecciones. Es una especie de espacio de trabajo en el que hacemos pancartas constantemente, pero otras personas vienen y pueden aprender a hacer sus propias pancartas y nosotros les proporcionamos todos los materiales. Se tarda entre una hora y media y dos horas. As\u00ed que la gente viene y hace sus propias pancartas. Para m\u00ed, lo m\u00e1s importante es que se usen, as\u00ed que les digo que si van a usarlos, que se los lleven. Pero si quieres que los use otra gente, puedes donarlo a la biblioteca.<\/p>\n

Ahora mismo tenemos m\u00e1s de 110 pancartas. Y tenemos unas 50 en pr\u00e9stamo. La mayor\u00eda se utilizan en protestas, pero tambi\u00e9n en producciones teatrales y algunos profesores las han cogido para colocarlas en sus aulas como parte de sus clases. Algunas personas las cogen y las colocan en sus lugares de trabajo o en sus casas.<\/p>\n

La raz\u00f3n por la que es una biblioteca es que quer\u00eda crear un espacio para las personas que no se sienten c\u00f3modas yendo a las protestas. Creo que yo tengo un poco m\u00e1s de miedo porque lo tengo delante de la cara y s\u00e9 que deportan a la gente, a los residentes legales por cosas sin importancia. Incluso por ser detenidos en protestas. As\u00ed que tengo miedo de eso y, por supuesto, siendo una madre primeriza, no me siento c\u00f3moda yendo a protestas y llevando a mi hija, porque nunca sabes lo que va a pasar. Por eso acab\u00f3 convirti\u00e9ndose en una biblioteca. De ese modo, las pancartas pod\u00edan seguir utiliz\u00e1ndose. No tenemos que quedarnos callados. Podemos seguir participando de esta manera.<\/p>\n

A veces me deprimo y creo que el futuro es realmente sombr\u00edo. Pero espero que luchando y resistiendo a Trump nos superemos. He estado leyendo que las ventas de material art\u00edstico han subido porque la gente est\u00e1 haciendo sus propias pancartas y participando activamente en las protestas. Ese tipo de cosas realmente me hacen seguir adelante. Hay mucha gente a la que le importa y que est\u00e1 haciendo algo al respecto.<\/p>\n

Tenemos que resistir juntos y protegernos y querernos, porque que le den a Trump.<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n
\"\"<\/figure>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

<\/figure>\n
Algunas de las pancartas expuestas en la Biblioteca de Pr\u00e9stamo. (Las fotos de la izquierda son de eedahahm<\/a>(fotos de la derecha: Nissa Rhee).<\/figcaption><\/figure>\n

La biblioteca de pr\u00e9stamo de pancartas de protesta de Sifuentes estar\u00e1 en el Centro Cultural de Chicago hasta el 17 de mayo. Despu\u00e9s de esa fecha, las personas que deseen contribuir a la biblioteca o tomarla prestada pueden hacerlo poni\u00e9ndose en contacto con Sifuentes en <\/em>Facebook<\/em><\/a>.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras 25 a\u00f1os viviendo en Estados Unidos, Aram Han Sifuentes solicit\u00f3 la nacionalidad esta semana.<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":1106,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":{"0":"post-60","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-as-told-to"},"yoast_head":"\nAram Han Sifuentes on citizenship and resistance – Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aram Han Sifuentes on citizenship and resistance – Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2017\/05\/11\/aram-han-sifuentes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aram Han Sifuentes on citizenship and resistance – Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aram Han Sifuentes on citizenship and resistance – Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2017\/05\/11\/aram-han-sifuentes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-11T19:35:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-30T17:51:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/1_aitlC29-kHpnBIoCPgW1Gg.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nissa Rhee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nissa Rhee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Nissa Rhee\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/05\\\/11\\\/aram-han-sifuentes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/05\\\/11\\\/aram-han-sifuentes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nissa Rhee\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e1f6ef1d1399b3c22a3df50fa970740\"},\"headline\":\"Aram Han Sifuentes on citizenship and resistance\",\"datePublished\":\"2017-05-11T19:35:01+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-30T17:51:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/05\\\/11\\\/aram-han-sifuentes\\\/\"},\"wordCount\":1303,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/05\\\/11\\\/aram-han-sifuentes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/1_aitlC29-kHpnBIoCPgW1Gg.jpeg\",\"articleSection\":[\"As Told To\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2017\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/05\\\/11\\\/aram-han-sifuentes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/05\\\/11\\\/aram-han-sifuentes\\\/\",\"name\":\"Aram Han Sifuentes on citizenship and resistance – Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/05\\\/11\\\/aram-han-sifuentes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/05\\\/11\\\/aram-han-sifuentes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/1_aitlC29-kHpnBIoCPgW1Gg.jpeg\",\"datePublished\":\"2017-05-11T19:35:01+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-30T17:51:33+00:00\",\"description\":\"Aram Han Sifuentes on citizenship and resistance – Borderless Magazine NFP\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/05\\\/11\\\/aram-han-sifuentes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2017\\\/05\\\/11\\\/aram-han-sifuentes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/1_aitlC29-kHpnBIoCPgW1Gg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/1_aitlC29-kHpnBIoCPgW1Gg.jpeg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9e1f6ef1d1399b3c22a3df50fa970740\",\"name\":\"Nissa Rhee\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/343701f977b46053f6602c06aae6fe8224c8310bb9e2931b66e3a2a9041f4306?s=96&d=mm&r=ga78406e3af194ed17f6d178b0e1e9952\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/343701f977b46053f6602c06aae6fe8224c8310bb9e2931b66e3a2a9041f4306?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/343701f977b46053f6602c06aae6fe8224c8310bb9e2931b66e3a2a9041f4306?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nissa Rhee\"},\"description\":\"Nissa is a Peabody-award nominated journalist whose work has appeared in The Christian Science Monitor and Chicago magazine, among others. In her 15-year career, she has covered global issues as a producer at Chicago Public Radio, served as a foreign correspondent in South Korea and Vietnam, and reported on police abuse and gun violence in Chicago. In 2019, she received the Chicago Headline Club award for best online feature story. Previously, she served as a reporting fellow at the Dart Center for Journalism and Trauma and a juvenile justice reporting fellow at the John Jay College of Criminal Justice. She holds a bachelor\u2019s degree from the University of Chicago and a Master\u2019s degree in International Studies from the University of Queensland\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/nissa-rhee\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aram Han Sifuentes sobre ciudadan\u00eda y resistencia - Borderless Magazine NFP","description":"Aram Han Sifuentes sobre ciudadan\u00eda y resistencia - Borderless Magazine NFP","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2017\/05\/11\/aram-han-sifuentes\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Aram Han Sifuentes on citizenship and resistance – Borderless Magazine NFP","og_description":"Aram Han Sifuentes on citizenship and resistance – Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2017\/05\/11\/aram-han-sifuentes\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2017-05-11T19:35:01+00:00","article_modified_time":"2022-09-30T17:51:33+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/1_aitlC29-kHpnBIoCPgW1Gg.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nissa Rhee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Nissa Rhee","Tiempo de lectura":"6 minutos","Written by":"Nissa Rhee"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/05\/11\/aram-han-sifuentes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/05\/11\/aram-han-sifuentes\/"},"author":{"name":"Nissa Rhee","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/9e1f6ef1d1399b3c22a3df50fa970740"},"headline":"Aram Han Sifuentes on citizenship and resistance","datePublished":"2017-05-11T19:35:01+00:00","dateModified":"2022-09-30T17:51:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/05\/11\/aram-han-sifuentes\/"},"wordCount":1303,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/05\/11\/aram-han-sifuentes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/1_aitlC29-kHpnBIoCPgW1Gg.jpeg","articleSection":["As Told To"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2017","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/05\/11\/aram-han-sifuentes\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/05\/11\/aram-han-sifuentes\/","name":"Aram Han Sifuentes sobre ciudadan\u00eda y resistencia - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/05\/11\/aram-han-sifuentes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/05\/11\/aram-han-sifuentes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/1_aitlC29-kHpnBIoCPgW1Gg.jpeg","datePublished":"2017-05-11T19:35:01+00:00","dateModified":"2022-09-30T17:51:33+00:00","description":"Aram Han Sifuentes sobre ciudadan\u00eda y resistencia - Borderless Magazine NFP","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/05\/11\/aram-han-sifuentes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2017\/05\/11\/aram-han-sifuentes\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/1_aitlC29-kHpnBIoCPgW1Gg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/1_aitlC29-kHpnBIoCPgW1Gg.jpeg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/9e1f6ef1d1399b3c22a3df50fa970740","name":"Nissa Rhee","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343701f977b46053f6602c06aae6fe8224c8310bb9e2931b66e3a2a9041f4306?s=96&d=mm&r=ga78406e3af194ed17f6d178b0e1e9952","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343701f977b46053f6602c06aae6fe8224c8310bb9e2931b66e3a2a9041f4306?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/343701f977b46053f6602c06aae6fe8224c8310bb9e2931b66e3a2a9041f4306?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nissa Rhee"},"description":"Nissa es una periodista nominada al premio Peabody cuyo trabajo ha aparecido en The Christian Science Monitor y la revista Chicago, entre otros. En sus 15 a\u00f1os de carrera, ha cubierto temas globales como productora en Chicago Public Radio, ha sido corresponsal extranjera en Corea del Sur y Vietnam, y ha informado sobre abusos policiales y violencia armada en Chicago. En 2019, recibi\u00f3 el premio Chicago Headline Club al mejor reportaje en l\u00ednea. Anteriormente, fue becaria de reportaje en el Dart Center for Journalism and Trauma y becaria de reportaje sobre justicia juvenil en el John Jay College of Criminal Justice. Es licenciada por la Universidad de Chicago y tiene un m\u00e1ster en Estudios Internacionales por la Universidad de Queensland.","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/nissa-rhee\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":false,"source_text":false,"source_url":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}