{"id":5854,"date":"2021-05-11T08:33:01","date_gmt":"2021-05-11T14:33:01","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=5854"},"modified":"2025-10-08T09:21:03","modified_gmt":"2025-10-08T14:21:03","slug":"como-una-trabajadora-social-se-centra-en-los-inmigrantes-supervivientes-de-la-violencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/11\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo una trabajadora social se centra en los inmigrantes supervivientes de la violencia\u00a0"},"content":{"rendered":"\n\t\t<div id=\"fws_69e1697e6336a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>Carolina Gallo, 27, has been organizing for close to a decade. As a teenager in Chicago, she learned about social issues such as gentrification, racial inequities and homelessness through the youth program <a href=\"https:\/\/youngchicagoauthors.org\/\">Young Chicago Authors<\/a>. When she turned 18, she began organizing around a variety of issues she cared about, including housing rights, worker rights and immigrant rights.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=5862&amp;preview=true\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>Leer en espa\u00f1ol<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<p>Working with immigrants is especially meaningful to her. Born in Mexico, Gallo and her family moved to the United States in June of 2002. Ten years later, she applied for protection from deportation under the Deferred Action for Childhood Arrivals program, or DACA. Waiting overnight with other hopeful applicants at Navy Pier \u2014 which <a href=\"https:\/\/chicago.suntimes.com\/2018\/1\/19\/18340219\/let-dreamers-stay-in-the-only-country-we-ve-ever-known\">hosted<\/a> Chicago\u2019s first informational session about the then-nascent program \u2014 instilled in her a strong sense of community and an urgency to help.<\/p>\n<p>\u201cI realized that there was something greater at stake here,\u201d Gallo said. \u201cAnd that\u2019s when I really decided I wanted to continue to be involved in the immigration rights movement.\u201d<\/p>\n<p>Gallo is now a client support specialist at a Chicago legal clinic that provides assistance to people impacted by gender-based violence, from helping them access shelter to accompanying them to immigration court. She also works with undocumented survivors of domestic abuse, many of whom are<a href=\"http:\/\/www.tahirih.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/2017-Advocate-and-Legal-Service-Survey-Key-Findings.pdf\">\u00a0afraid<\/a> to seek out legal remedies, although they are among the most vulnerable to this form of violence. A 2006 study <a href=\"http:\/\/www.ncdsv.org\/images\/LM_BatteredImmigrantsAndUScitizenSpouses_4-24-2006.pdf\">published<\/a> by Legal Momentum found that immigrant women married to male U.S. citizens face an abuse rate approximately three times higher than that in the general population. Abusers often weaponize immigration status to intimidate, inflict economic abuse on and deny privileges to their partners, among other tactics, <a href=\"https:\/\/endingviolence.org\/files\/uploads\/ImmigrantWomenPCwheel.pdf\">according<\/a> to the National Center on Domestic and Sexual Violence.<\/p>\n<p>Borderless Magazine spoke with Gallo about how she centers social justice as a social worker and how she helps immigrants understand systems that often work against them.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"templatera_shortcode\">\n\t\t<div id=\"fws_69e1697e64b86\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle small\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_color_909090 border_style_solid \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"fws_69e1697e6576d\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: #FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,#FFFFFF 0%,#FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_FFFFFF border_style_solid \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_69e1697e65e5b\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<h4 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>News that puts power under the spotlight and communities at the center.<\/strong><\/h4>\n<p>Sign up for our free newsletter and get updates twice a week.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>I\u2019ve always questioned society. We have all these problems \u2014 issues of policing, immigration, homelessness \u2014 and I was tired of just waiting for someone to fix them. I spent most of my early 20s lobbying for passage of the Student Access Bill that became the Retention of Illinois Students &amp; Equity (RISE) Act, or the Alternative Application, which provides financial aid for transgender students, undocumented students and other students who run out of funding through FAFSA. That is something that I didn&#8217;t have when I went to college.<\/p>\n<p>Now I work within the legal system, and I do the job of a paralegal and a social worker at the same time. I help domestic violence survivors feel empowered to make the decision to leave their situations. My job is more than providing or being present as an emotional support but providing different resources to help them stay afloat and decide for themselves what they need.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e1697e67d1c\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210403_CarolinaGallo_004.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Carolina Gallo works from her home workspace in Chicago Lawn on April 3, 2021 in Chicago, Ill. Gallo is a social worker who during the pandemic has been working between her home and  her office. <\/span><span class=\"media-credit\">Photo by April Alonso for Borderless Magazine\/CatchLight Local<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e1697e68ab4\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>For instance, I help people apply for <a href=\"https:\/\/www.dhs.state.il.us\/page.aspx?item=102017\">VTTC benefits<\/a>, which is cash and food assistance; for access to therapy; for housing assistance and for unemployment benefits. The majority of the people stay because of financial strains or because they are not financially independent. It\u2019s part of the abuse \u2014 that person manages the money or told you to leave your job. Immigrants also stay because they might fall out of status if they leave.<\/p>\n<p>If people had basic needs met \u2014 if they had access to jobs that paid well, could afford to pay for childcare, had access to housing and a livable wage \u2014 we wouldn&#8217;t have so many domestic violence problems, period. People could just leave. Most people will go back seven times before they actually leave for good.<\/p>\n<p>A lot of what I do is finding alternative solutions: Where can a person go, how can they get help without having to go to the police?<\/p>\n<p>A lot of immigrants don&#8217;t want to work with the police. It gives them anxiety. The police work with ICE, the Department of Homeland Security and other government organizations to deport people. You could be taken into custody instead of your abusers.<\/p>\n<p>Survivors of domestic violence have really horrible experiences with the police in general. The police are aware of the power dynamics at play, and they use that for their own benefit. They intimidate and treat the person without any sense of respect. When someone who has experienced domestic violence goes to the police, they are interrogated and asked questions that re-traumatizes them. Police also blame the person. It invalidates their experiences.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"fws_69e1697e6949d\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid \"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">Read More of Our Coverage<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-5878\" class=\"post-5878 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-as-told-to tag-femme\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/13\/how-a-femme-liberation-collective-is-practicing-community-care\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210409_FemmeDefensa_059_featured.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"gender-based, violence, domestic, femme, Little Village, Chicago, Pilsen, community, care, protection, survivors, immigrant, strength, safety, food , housing, garden, La Ruda Farm, Femme Defensa\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/13\/how-a-femme-liberation-collective-is-practicing-community-care\/\" rel=\"bookmark\">How a Femme Liberation Collective is Practicing Community Care<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/april-alonso\/\" title=\"View all posts by April Alonso\">April Alonso<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">\u00b7<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/13\/how-a-femme-liberation-collective-is-practicing-community-care\/\" rel=\"bookmark\">mayo 13, 2021<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>If they do have to go to the police, how can you support them? Maybe we can call the police together or we make police reports. Maybe it means that I actually accompany the person to the police precinct. When you do go to the police, your job is to try to reduce the trauma this person is enduring.<\/p>\n<p>Part of empowering people is allowing them to make decisions for themselves. You&#8217;re doing what they want to do for themselves. You&#8217;re not telling them what&#8217;s good for them, which might be things that they might not want to do.<\/p>\n<p>I am also part of a 40-hour training program that certifies other social workers and advocates so they can work with people who are experiencing domestic violence. It\u2019s called <a href=\"https:\/\/the-network.org\/training-institute\/training-catalog\/\">The Network<\/a>. They do several trainings throughout the year and partner with different organizations and people within the city. Everything is done from an abolitionist perspective. I am a regular presenter, and it gives me ideas for how to work outside the system.<\/p>\n<p>We mostly work with people of color and immigrants. So a lot of the work is trying to mitigate the system, which wasn&#8217;t built for us.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"true\" class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"custom_html-4 1articleright\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\"><h3 id=\"wordpress-popular-posts\" class=\"widget-title\">WordPress Popular Posts<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><h4 id=\"trending-posts\" class=\"widget-title\">Trending Posts<\/h4><div class=\"wpp-shortcode\"><script type=\"application\/json\" data-id=\"wpp-shortcode-inline-js\">{\"title\":\"Trending Posts\",\"limit\":\"3\",\"offset\":0,\"range\":\"custom\",\"time_quantity\":\"124\",\"time_unit\":\"day\",\"freshness\":\"1\",\"order_by\":\"views\",\"post_type\":\"post\",\"pid\":\"\",\"exclude\":\"\",\"cat\":\"\",\"taxonomy\":\"category\",\"term_id\":\"\",\"author\":\"\",\"shorten_title\":{\"active\":false,\"length\":0,\"words\":false},\"post-excerpt\":{\"active\":false,\"length\":0,\"keep_format\":false,\"words\":false},\"thumbnail\":{\"active\":true,\"build\":\"predefined\",\"width\":\"240\",\"height\":\"160\"},\"rating\":false,\"stats_tag\":{\"comment_count\":false,\"views\":false,\"author\":false,\"date\":{\"active\":false,\"format\":\"F j, Y\"},\"category\":false,\"taxonomy\":{\"active\":false,\"name\":\"category\"}},\"markup\":{\"custom_html\":true,\"wpp-start\":\"&lt;ul class=&quot;wpp-list wpp-cardview&quot;&gt;\",\"wpp-end\":\"&lt;\\\/ul&gt;\",\"title-start\":\"&lt;h4 class=&quot;widget-title&quot;&gt;\",\"title-end\":\"&lt;\\\/h4&gt;\",\"post-html\":\"&lt;li&gt;{thumb} {title} {stats}&lt;\\\/li&gt;\"},\"theme\":{\"name\":\"\"}}<\/script><div class=\"wpp-shortcode-placeholder\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e1697e6e63e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210403_CarolinaGallo_090.jpg\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Carolina Gallo uses a variety of tools to make her clients feel comfortable, such as coloring sheets, a hug pillow and others. The coloring sheet pictured says &quot;Community Is Built On Accountability&quot; and is illustrated by Annemarie Barrett of AEB ART.<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e1697e6fd6a\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>Having a point person to maneuver the system in the same language they speak is huge. People can feel understood, less confused and more aware of what is happening in their case. They can be helped in a way that they know they are cared for, heard and acknowledged. They can feel less alone.<\/p>\n<p>If they don\u2019t understand what\u2019s going on, they could lose their civil cases. Police reports could be written incorrectly because a police officer could not properly communicate with the immigrant and did not give a shit. That causes people to not be able to get certain benefits. They could also lose their children to the system and not be aware of where they are.<\/p>\n<p>Even if I don&#8217;t speak the same language as my clients, there\u2019s a way to connect with them by having cultural humility. That means acknowledging that one, as a social worker, might not know everything about someone\u2019s culture but has the willingness to learn and navigate systems together. Just being aware that you are working with people from different countries, there might be cultural factors why they\u2019re not talking to me. Having that cultural humility allows me to continue to build these relationships of trust and understanding and support, which I provide by using an interpretation hotline for clients whose language I don\u2019t speak.<\/p>\n<p>Social work is a very white field. It&#8217;s also a very dangerous field because you can actually cause a lot of harm to people if you lack that cultural humility to navigate the system with them. That\u2019s something that is not oftentimes acknowledged completely by people who are white.<\/p>\n<p>I took this job because I wanted to be a more well-rounded social worker who includes organizing and social justice in the work. I knew that was a huge necessity.<\/p>\n<p>I have learned to navigate the system my entire life. If I&#8217;m able to help someone else do it, why not? It&#8217;s just like giving yourself what you didn&#8217;t have, and you&#8217;re able to make it easier for someone else.<\/p>\n<p>I have also experienced domestic violence. I honestly think that makes a person who comes to me for help feel safer because I understand their lived experience. I&#8217;m also an immigrant, and when I tell people that, they feel more connected. They know that I understand, and they feel less alone. That\u2019s important.<\/p>\n<p>When people find that support, it&#8217;s a beautiful thing. I think that\u2019s what I love about my job: When you find alternatives and build support networks, and people don&#8217;t go back, it&#8217;s a wonderful day.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e1697e716e2\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy \" data-delay=\"0\" height=\"100\" width=\"100\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Emergent-Strategy-Community-Coloring-Book-1-4.png\" alt=\"\"  \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Emergent strategy community coloring page.<\/span><span class=\"media-credit\">Illustration courtesy of Annemarie Barrett of AEB ART<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e1697e72cd1\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \" >\n\t<p>I&#8217;ve been very lucky to have a lot of community support in my life. I completely believe that it does take a village to raise a child. I also think that it takes a village to change things.<\/p>\n<p>The only people who are saving this community are the community members or neighborhood organizations. They&#8217;re the only ones helping people apply for relief or learn about vaccination or giving them masks and hand sanitizer. They&#8217;re giving people food on a daily basis.<\/p>\n<p>Religious community is also important for a lot of immigrants and many people who are experiencing domestic violence. When a place of worship respects them and believes them, it changes them completely. They feel validated.<\/p>\n<p>People want to be affirmed in their choices. They want to feel that they weren&#8217;t the bad person because oftentimes they are told that they are. These people are complex. They&#8217;re more than their trauma. Honoring that and honoring their full personalities \u2014 that makes them happy.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dhs.state.il.us\/page.aspx?item=30275\"><i>The National Domestic Violence Hotline<\/i><\/a><i> number: 1-877-863-6338<\/i><\/p>\n<p><i>This story was produced in partnership with <a href=\"https:\/\/www.catchlight.io\/local\">CatchLight Local<\/a> and the <a href=\"https:\/\/inn.org\/\">Institute for Nonprofit News<\/a> and is part of our series, <\/i><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/category\/mi-barrio-me-respalda\/\"><i>Mi barrio me respalda [My neighborhood has my back]<\/i><\/a><i>, a monthlong bilingual series reported by, for, and with Latinx Chicagoans.<\/i><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e1697e74112\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_69e1697e74a09\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex bottom-links\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"\" class=\"wpb_wrapper\"><h2 id=\"related-stories\" class=\"wpb_heading wpb_widgetised_column_heading\">Related Stories<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-4 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone \"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"\" class=\"wpb_wrapper\"><h2 id=\"recent-stories\" class=\"wpb_heading wpb_widgetised_column_heading\">Recent Stories<\/h2>\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Carolina Gallo, organizadora de Chicago, ofrece apoyo a las v\u00edctimas de malos tratos dom\u00e9sticos que a menudo fracasan -o temen- los sistemas existentes.<\/p>","protected":false},"author":20,"featured_media":5850,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[140],"coauthors":[242],"class_list":{"0":"post-5854","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-as-told-to","8":"tag-gallo"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>How a Social Worker is Centering Immigrant Survivors of Violence\u00a0 &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chicago organizer Carolina Gallo provides support to survivors of domestic abuse who are often failed by \u2014 or fearful of \u2014 existing systems.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/11\/como-una-trabajadora-social-se-centra-en-los-inmigrantes-supervivientes-de-la-violencia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How a Social Worker is Centering Immigrant Survivors of Violence\u00a0 &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"How a Social Worker is Centering Immigrant Survivors of Violence\u00a0 &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/11\/como-una-trabajadora-social-se-centra-en-los-inmigrantes-supervivientes-de-la-violencia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-11T14:33:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T14:21:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210403_CarolinaGallo_060_featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"April Alonso\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"April Alonso\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"April Alonso\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/05\\\/11\\\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/05\\\/11\\\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"April Alonso\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6eed790ffa2db39cc90f8d852ef35a32\"},\"headline\":\"How a Social Worker is Centering Immigrant Survivors of Violence\u00a0\",\"datePublished\":\"2021-05-11T14:33:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T14:21:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/05\\\/11\\\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\\\/\"},\"wordCount\":4064,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/05\\\/11\\\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/20210403_CarolinaGallo_060_featured.jpg\",\"keywords\":[\"Gallo\"],\"articleSection\":[\"As Told To\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2021\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/05\\\/11\\\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/05\\\/11\\\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\\\/\",\"name\":\"How a Social Worker is Centering Immigrant Survivors of Violence\u00a0 &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/05\\\/11\\\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/05\\\/11\\\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/20210403_CarolinaGallo_060_featured.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-11T14:33:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T14:21:03+00:00\",\"description\":\"Chicago organizer Carolina Gallo provides support to survivors of domestic abuse who are often failed by \u2014 or fearful of \u2014 existing systems.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/05\\\/11\\\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/05\\\/11\\\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/20210403_CarolinaGallo_060_featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/20210403_CarolinaGallo_060_featured.jpg\",\"caption\":\"Carolina Gallo at the Martin Luther King, Jr. Living Memorial in Marquette Park on April 3, 2021 in Chicago, Ill. The memorial is significant to Gallo because of the neo-Nazi history of her neighborhood that now memorializes Dr. King.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6eed790ffa2db39cc90f8d852ef35a32\",\"name\":\"April Alonso\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4a8ca7c5d20f0f73dd3ba830d14b4d83dacce4d90b76877f5f478c5732eb12a?s=96&d=mm&r=g20e74135141f3b460279c492dc4a6b6a\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4a8ca7c5d20f0f73dd3ba830d14b4d83dacce4d90b76877f5f478c5732eb12a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a4a8ca7c5d20f0f73dd3ba830d14b4d83dacce4d90b76877f5f478c5732eb12a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"April Alonso\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/april-alonso\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo una trabajadora social se centra en los inmigrantes supervivientes de la violencia - Borderless Magazine NFP","description":"Carolina Gallo, organizadora de Chicago, ofrece apoyo a las v\u00edctimas de malos tratos dom\u00e9sticos que a menudo fracasan -o temen- los sistemas existentes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/11\/como-una-trabajadora-social-se-centra-en-los-inmigrantes-supervivientes-de-la-violencia\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"How a Social Worker is Centering Immigrant Survivors of Violence\u00a0 &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"How a Social Worker is Centering Immigrant Survivors of Violence\u00a0 &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/05\/11\/como-una-trabajadora-social-se-centra-en-los-inmigrantes-supervivientes-de-la-violencia\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2021-05-11T14:33:01+00:00","article_modified_time":"2025-10-08T14:21:03+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210403_CarolinaGallo_060_featured.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"author":"April Alonso","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"April Alonso","Tiempo de lectura":"9 minutos","Written by":"April Alonso"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/05\/11\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/05\/11\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\/"},"author":{"name":"April Alonso","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/6eed790ffa2db39cc90f8d852ef35a32"},"headline":"How a Social Worker is Centering Immigrant Survivors of Violence\u00a0","datePublished":"2021-05-11T14:33:01+00:00","dateModified":"2025-10-08T14:21:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/05\/11\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\/"},"wordCount":4064,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/05\/11\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210403_CarolinaGallo_060_featured.jpg","keywords":["Gallo"],"articleSection":["As Told To"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2021","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/05\/11\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/05\/11\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\/","name":"C\u00f3mo una trabajadora social se centra en los inmigrantes supervivientes de la violencia - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/05\/11\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/05\/11\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210403_CarolinaGallo_060_featured.jpg","datePublished":"2021-05-11T14:33:01+00:00","dateModified":"2025-10-08T14:21:03+00:00","description":"Carolina Gallo, organizadora de Chicago, ofrece apoyo a las v\u00edctimas de malos tratos dom\u00e9sticos que a menudo fracasan -o temen- los sistemas existentes.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/05\/11\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/05\/11\/how-a-social-worker-is-centering-immigrant-survivors-of-violence\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210403_CarolinaGallo_060_featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/20210403_CarolinaGallo_060_featured.jpg","caption":"Carolina Gallo at the Martin Luther King, Jr. Living Memorial in Marquette Park on April 3, 2021 in Chicago, Ill. The memorial is significant to Gallo because of the neo-Nazi history of her neighborhood that now memorializes Dr. King."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/6eed790ffa2db39cc90f8d852ef35a32","name":"Abril Alonso","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4a8ca7c5d20f0f73dd3ba830d14b4d83dacce4d90b76877f5f478c5732eb12a?s=96&d=mm&r=g20e74135141f3b460279c492dc4a6b6a","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4a8ca7c5d20f0f73dd3ba830d14b4d83dacce4d90b76877f5f478c5732eb12a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a4a8ca7c5d20f0f73dd3ba830d14b4d83dacce4d90b76877f5f478c5732eb12a?s=96&d=mm&r=g","caption":"April Alonso"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/april-alonso\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Carolina Gallo at the Martin Luther King, Jr. Living Memorial in Marquette Park on April 3, 2021 in Chicago, Ill. The memorial is significant to Gallo because of the neo-Nazi history of her neighborhood that now memorializes Dr. King.","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5854"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29695,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5854\/revisions\/29695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5854"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}