{"id":5135,"date":"2021-03-09T13:10:10","date_gmt":"2021-03-09T19:10:10","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=5135"},"modified":"2025-10-08T09:55:23","modified_gmt":"2025-10-08T14:55:23","slug":"las-pequenas-empresas-de-las-aldeas-pueden-solicitar-hasta-3000-micro-subvenciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/03\/09\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\/","title":{"rendered":"Las empresas de Little Village pueden solicitar hasta $3.000 microcr\u00e9ditos"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #808080;\">Arriba: El arco de Little Village el 19 de febrero de 2021. Colin Boyle\/ Block Club Chicago\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Esta historia fue producida por\u00a0<a href=\"https:\/\/blockclubchicago.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/blockclubchicago.org\/&amp;source=gmail&amp;ust=1615395206336000&amp;usg=AFQjCNG0cQMH4QmGhcjSeTw0AdwcDFpQ3Q\">Blo<wbr \/>ck Club Chicago<\/a>una redacci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro centrada en los barrios de Chicago.<\/p>\n<p>LITTLE VILLAGE - Un programa de microdonaciones est\u00e1 ayudando a las empresas de Little Village que luchan contra la pandemia.<\/p>\n<p>La Fundaci\u00f3n Comunitaria Little Village\u00a0<a href=\"https:\/\/lvcfchicago.org\/programs\/road-to-recovery\/#:~:text=The%20Road%20to%20Recovery%20program,food%20and%20labor%20management%20training.\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Programa Camino a la Recuperaci\u00f3n<\/a>, financiado por la Fundaci\u00f3n McCormick, ofrece entre $1.000 y $3.000 a las empresas del barrio de Southwest Side, seg\u00fan ha declarado la directora de la fundaci\u00f3n, Kim Close.<\/p>\n<p>Las empresas interesadas pueden obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el programa \"El camino hacia la recuperaci\u00f3n\".\u00a0<a href=\"http:\/\/www.lvcfchicago.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">recurso en l\u00ednea<\/a>\u00a0o enviando un mensaje de texto con la palabra \"BECA\" al 833-480-0339.<\/p>\n<p>\"Muchas empresas necesitan este tipo de ayuda\", afirma Close. \"Han estado solicitando subvenciones y pr\u00e9stamos y no han recibido nada\".<\/p>\n<p>La subvenci\u00f3n ha ayudado a empresas en dificultades con el alquiler, las n\u00f3minas y la creaci\u00f3n de sitios web. Cada beneficiario recibe asistencia t\u00e9cnica para ayudar a los empresarios a evaluar sus finanzas y ofrecerles soluciones para crecer y mantenerse, explica Close.<\/p>\n\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"pk-inline-posts-title pk-title pk-font-block\">\n\t\t\t\t\tSeguir leyendo\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-50\" class=\"post-50 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-as-told-to category-labor tag-paulo\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2018\/09\/14\/jaime-di-paulo\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/1_ru0wErsMt5VeGeHmhuOdCA.jpeg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2018\/09\/14\/jaime-di-paulo\/\" rel=\"bookmark\">Para el jefe del tejido empresarial de Little Village, las pol\u00edticas migratorias de Trump han supuesto un desastre... y una renovaci\u00f3n<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/sarah-conway\/\" title=\"View all posts by Sarah Conway, Ellen Hao\">Sarah Conway, Ellen Hao<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2018\/09\/14\/jaime-di-paulo\/\" rel=\"bookmark\">14 de septiembre de 2018<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<p>Entre sus esfuerzos, la fundaci\u00f3n se dirige a los comercios del Discount Mall.<\/p>\n<p>El \u00edmpetu del programa surgi\u00f3 despu\u00e9s de que la primera ronda de pr\u00e9stamos del Programa de Protecci\u00f3n del Salario dejara en gran medida fuera a los negocios de los corredores comerciales de Little Village, dijo Close. Muchos propietarios de negocios han expresado su frustraci\u00f3n con la navegaci\u00f3n por las solicitudes de ayuda federal y estatal, dijo.<\/p>\n<p>Desde su puesta en marcha el pasado oto\u00f1o, la fundaci\u00f3n ha distribuido $301.000 en subvenciones a 108 empresas del barrio. Est\u00e1 aceptando solicitudes para otros $300.000 en subvenciones.<\/p>\n<p>Close dijo que los programas pretenden revitalizar los corredores comerciales al tiempo que \"preservan los negocios existentes y la identidad cultural del barrio.\"<\/p>\n<p>\"Somos conscientes de que $3.000 no va a arreglar la econom\u00eda, pero podemos trabajar para atraer recursos, programar y hacer evaluaciones para comprender mejor los retos a los que se enfrentan nuestras empresas y crear soluciones en torno a ello\", dijo Close.<\/p>\n<h4 id=\"our-work-is-made-possible-thanks-to-donations-from-people-like-you-support-high-quality-reporting-by-making-a-tax-deductible-donation-today\" class=\"pk-content-block pk-block-bg pk-block-bg-light\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #993300;\">Nuestro trabajo es posible gracias a las donaciones de personas como usted. Apoye la informaci\u00f3n de alta calidad haciendo una donaci\u00f3n deducible de impuestos hoy mismo. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/span><a class=\"pk-button pk-button-md pk-button-primary pk-font-primary\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/donar\/\" target=\"_blank\" >\n\t\t\t Donar \n\t\t<\/a><\/h4>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adem\u00e1s de asistencia financiera, el programa \"Camino hacia la recuperaci\u00f3n\" ofrece ayuda t\u00e9cnica a las empresas que atraviesan dificultades durante la pandemia.<\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":5141,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[325,107],"tags":[],"coauthors":[283],"class_list":{"0":"post-5135","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-environmentandhealth","8":"category-resources"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Little Village Businesses Can Apply For Up To $3,000 Micro-Grants &#8211; Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Along with financial assistance, the Road to Recovery program offers technical help for businesses struggling during the pandemic.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/03\/09\/las-pequenas-empresas-de-las-aldeas-pueden-solicitar-hasta-3000-micro-subvenciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Little Village Businesses Can Apply For Up To $3,000 Micro-Grants &#8211; Resources &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Little Village Businesses Can Apply For Up To $3,000 Micro-Grants &#8211; Resources &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/03\/09\/las-pequenas-empresas-de-las-aldeas-pueden-solicitar-hasta-3000-micro-subvenciones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-09T19:10:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T14:55:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/021921-Little-Village-ColinBoyle-3-featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sarah Conway, Ellen Hao\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mauricio Pe\u00f1a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Sarah Conway, Ellen Hao\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/03\\\/09\\\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/03\\\/09\\\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mauricio Pe\u00f1a\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b\"},\"headline\":\"Little Village Businesses Can Apply For Up To $3,000 Micro-Grants\",\"datePublished\":\"2021-03-09T19:10:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T14:55:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/03\\\/09\\\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\\\/\"},\"wordCount\":362,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/03\\\/09\\\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/021921-Little-Village-ColinBoyle-3-featured.jpg\",\"articleSection\":[\"Environment and Health\",\"Resources\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2018\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/03\\\/09\\\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/03\\\/09\\\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\\\/\",\"name\":\"Little Village Businesses Can Apply For Up To $3,000 Micro-Grants &#8211; Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/03\\\/09\\\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/03\\\/09\\\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/021921-Little-Village-ColinBoyle-3-featured.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-09T19:10:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T14:55:23+00:00\",\"description\":\"Along with financial assistance, the Road to Recovery program offers technical help for businesses struggling during the pandemic.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/03\\\/09\\\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2021\\\/03\\\/09\\\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/021921-Little-Village-ColinBoyle-3-featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/021921-Little-Village-ColinBoyle-3-featured.jpg\",\"caption\":\"The Little Village arch on Feb. 19, 2021. Colin Boyle\\\/ Block Club Chicago\u00a0\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b\",\"name\":\"Mauricio Pe\u00f1a\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g1344780d479d4178e6d43cfcf3e77908\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mauricio Pe\u00f1a\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/mauricio-pena\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las empresas de la peque\u00f1a aldea pueden solicitar hasta $3.000 microcr\u00e9ditos - Borderless Magazine NFP","description":"Adem\u00e1s de asistencia financiera, el programa \"Camino hacia la recuperaci\u00f3n\" ofrece ayuda t\u00e9cnica a las empresas que atraviesan dificultades durante la pandemia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/03\/09\/las-pequenas-empresas-de-las-aldeas-pueden-solicitar-hasta-3000-micro-subvenciones\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Little Village Businesses Can Apply For Up To $3,000 Micro-Grants &#8211; Resources &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Little Village Businesses Can Apply For Up To $3,000 Micro-Grants &#8211; Resources &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2021\/03\/09\/las-pequenas-empresas-de-las-aldeas-pueden-solicitar-hasta-3000-micro-subvenciones\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2021-03-09T19:10:10+00:00","article_modified_time":"2025-10-08T14:55:23+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/021921-Little-Village-ColinBoyle-3-featured.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Sarah Conway, Ellen Hao","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Mauricio Pe\u00f1a","Tiempo de lectura":"2 minutos","Written by":"Sarah Conway, Ellen Hao"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/03\/09\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/03\/09\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\/"},"author":{"name":"Mauricio Pe\u00f1a","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b"},"headline":"Little Village Businesses Can Apply For Up To $3,000 Micro-Grants","datePublished":"2021-03-09T19:10:10+00:00","dateModified":"2025-10-08T14:55:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/03\/09\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\/"},"wordCount":362,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/03\/09\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/021921-Little-Village-ColinBoyle-3-featured.jpg","articleSection":["Environment and Health","Resources"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2018","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/03\/09\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/03\/09\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\/","name":"Las empresas de la peque\u00f1a aldea pueden solicitar hasta $3.000 microcr\u00e9ditos - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/03\/09\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/03\/09\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/021921-Little-Village-ColinBoyle-3-featured.jpg","datePublished":"2021-03-09T19:10:10+00:00","dateModified":"2025-10-08T14:55:23+00:00","description":"Adem\u00e1s de asistencia financiera, el programa \"Camino hacia la recuperaci\u00f3n\" ofrece ayuda t\u00e9cnica a las empresas que atraviesan dificultades durante la pandemia.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/03\/09\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2021\/03\/09\/little-village-businesses-can-apply-for-up-to-3000-micro-grants\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/021921-Little-Village-ColinBoyle-3-featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/021921-Little-Village-ColinBoyle-3-featured.jpg","caption":"The Little Village arch on Feb. 19, 2021. Colin Boyle\/ Block Club Chicago\u00a0"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/538ef6ffe3ecd839ac6ddc6591fce52b","name":"Mauricio Pe\u00f1a","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g1344780d479d4178e6d43cfcf3e77908","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/22a89df3313ed3310637d2cb23e10777b3df2c4b98705d220b448bdb77c827f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mauricio Pe\u00f1a"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/mauricio-pena\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5135"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29754,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5135\/revisions\/29754"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5135"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}