{"id":4315,"date":"2020-12-10T11:24:19","date_gmt":"2020-12-10T17:24:19","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=4315"},"modified":"2022-01-05T14:11:47","modified_gmt":"2022-01-05T20:11:47","slug":"chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\/","title":{"rendered":"Chicago Latina Moms Brinda Ayuda Mutua a Familias Inmigrantes"},"content":{"rendered":"

Arriba: La presidenta de la junta directiva de Chicago Latina Moms, Gardenia Rangel-Meza, la fundadora, Isabel Gonz\u00e1lez-Smith, y la miembro, Vanessa Mendoza en las afueras de 'Carnitas Don Rafa' el 14 de noviembre de 2020 en Chicago, III. Foto por Amaris E. Rodr\u00edguez para Borderless Magazine\u00a0<\/span><\/p>\n

Leer en ingl\u00e9s<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

Cuando a Adela y a su marido les volvi\u00f3 a dar el COVID en abril, ella temi\u00f3 lo peor. Envi\u00f3 a sus dos hijos a quedarse con sus padres para que no se enfermaran.<\/span><\/p>\n

\"Hemos tenido familiares que han muerto de esto\", dijo Adela, quien pidi\u00f3 ser identificada s\u00f3lo por su primer nombre por razones de privacidad. \"Gracias a Dios que no nos ha ido tan mal como a otras personas\".<\/span><\/p>\n

Adela y su marido se recuperaron del COVID, pero los problemas de su familia estaban lejos de terminar. Adela perdi\u00f3 su trabajo en la f\u00e1brica de caramelos en la que trabajaba y su marido tambi\u00e9n perdi\u00f3 el suyo.<\/span><\/p>\n

\"No es f\u00e1cil encontrar trabajo en este momento\", dijo Adela, quien ha estado sin empleo desde el verano. Pero despu\u00e9s de luchar por pagar sus gastos (los servicios b\u00e1sicos) durante varios meses, la ayuda lleg\u00f3 finalmente para Adela, este oto\u00f1o, mediante una donaci\u00f3n del fondo de ayuda mutua <\/span>Estamos Contigo de Chicago Latina Moms<\/a><\/span>.<\/span><\/p>\n

Chicago Latina Moms es uno de los m\u00e1s de una docena de grupos locales que llevaron a cabo campa\u00f1as comunitarias de ayuda mutua durante la pandemia del COVID-19<\/a><\/span>. Estos grupos est\u00e1n interviniendo para ayudar a la gente a pagar su alquiler, darle de comer a sus familias y obtener las necesidades b\u00e1sicas como ropa y pa\u00f1ales en un momento en que muchos est\u00e1n pas\u00e1ndola mal.<\/span><\/p>\n

Triplique hoy su impacto. Entre el 1 de noviembre y el 31 de diciembre, NewsMatch igualar\u00e1 su nueva donaci\u00f3n mensual 12 veces o triplicar\u00e1 su donaci\u00f3n \u00fanica, todo ello hasta $5.000.\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span>\n\t\t\t Donar \n\t\t<\/a><\/h4>\n

Pero a diferencia de muchas otras campa\u00f1as de ayuda mutua, el fondo Estamos Contigo de Chicago Latina Moms (CLM), fue dise\u00f1ado para proporcionar ayuda financiera a las familias que hab\u00edan sido excluidas del cheque de est\u00edmulo federal del COVID, o de los beneficios de desempleo debido a su estatus migratorio. Recaudaron 54 mil d\u00f3lares, que entregaron a m\u00e1s de 100 familias necesitadas en el \u00e1rea de Chicago.<\/span><\/p>\n

Las familias latinxs han sido duramente golpeadas durante la pandemia, enfrent\u00e1ndose a p\u00e9rdidas de empleo, altas tasas de mortalidad y, en algunos casos, una limitada asistencia gubernamental. A nivel nacional, <\/span>los latinxs tienen casi tres veces m\u00e1s probabilidades de morir y cuatro veces m\u00e1s la de ser hospitalizados por COVID-19<\/a><\/span>, a diferencia de los blancos no latinxs. En Chicago, <\/span>los latinxs representan casi el 36 por ciento de los casos de COVID-19<\/a><\/span>, a pesar de que s\u00f3lo constituyen el 28 por ciento de la poblaci\u00f3n de la ciudad.\u00a0<\/span><\/p>\n

Los latinxs tambi\u00e9n son m\u00e1s propensos que los no latinxs a perder su trabajo o a recibir un recorte salarial debido a la pandemia de coronavirus, seg\u00fan <\/span>un estudio del Centro de Investigaci\u00f3n Pew<\/span><\/a>, realizado a principios de este a\u00f1o. La tasa de desempleo de los latinxs lleg\u00f3 a casi el 13 por ciento en junio y ahora se sit\u00faa en el <\/span>8,4 por ciento.<\/a><\/span><\/p>\n

A pesar de estos desaf\u00edos, las familias latinxs de estatus mixto del \u00e1rea de Chicago <\/span>no pudieron recibir el cheque de est\u00edmulo federal para el alivio del COVID este a\u00f1o<\/a><\/span>El Gobierno de la Uni\u00f3n Europea ha aprobado un plan de est\u00edmulo a la inmigraci\u00f3n ilegal, que fue el paquete de est\u00edmulo m\u00e1s grande en la historia de los Estados Unidos. Unos 16,7 millones de personas en todo el pa\u00eds que, o bien no son ciudadanos, o tienen familiares que no son ciudadanos, quedaron fuera del plan de est\u00edmulo. Casi la mitad de ese n\u00famero eran <\/span>ciudadanos nacidos en los Estados Unidos o naturalizados.<\/a><\/span><\/p>\n

\"La comunidad latina, en todos los niveles, est\u00e1 siendo golpeada muy duramente por el COVID\", dice Isabel Gonz\u00e1lez-Smith, fundadora y directora ejecutiva de Chicago Latina Moms. \"Las personas indocumentadas fueron excluidas intencionalmente de los cheques de est\u00edmulo. No s\u00e9 cu\u00e1nto m\u00e1s injusto puede ser eso cuando tienes a una comunidad que est\u00e1 sufriendo tanto y no hay protecci\u00f3n\".<\/span><\/p>\n

Gonz\u00e1lez-Smith dice que, ver esas dificultades fue lo que la inspir\u00f3 a iniciar el fondo de ayuda mutua de CLM en agosto de este a\u00f1o.<\/span><\/p>\n

\"Depende de nosotros dar un paso hacia adelante y ayudar a nuestra gente. Decir, estamos contigo\", dijo Gonz\u00e1lez-Smith.<\/span><\/p>\n

El fondo de ayuda mutua de CLM es una extensi\u00f3n del trabajo de la organizaci\u00f3n para construir una comunidad de apoyo para madres latinas. Gonz\u00e1lez-Smith fund\u00f3 CLM en 2014 cuando estaba embarazada de su primer hijo y se esforzaba por encontrar una comunidad de madres con intereses similares. Durante su b\u00fasqueda de grupos de madres, observ\u00f3 con qu\u00e9 frecuencia el embarazo en la poblaci\u00f3n latina est\u00e1 vinculado a estigmas negativos, como lo es el embarazo en adolescentes, la falta de vivienda y la violencia dom\u00e9stica.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Deseaba un espacio donde las mam\u00e1s pudieran conectarse y verse tal como son y no tener que dar explicaciones. Un espacio para que crecieran juntas y compartieran juntas\", dijo Gonz\u00e1lez-Smith.<\/span><\/p>\n

Actualmente, CLM cuenta con m\u00e1s de <\/span>3.000 miembros<\/span><\/a><\/span>,<\/span> que se extienden a los suburbios cercanos.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Cuando el COVID lleg\u00f3, la organizaci\u00f3n comenz\u00f3 a dar apoyo a las madres de forma virtual y trat\u00f3 de ayudar a sus miembros a manejar los primeros meses de la pandemia a trav\u00e9s de actividades como la meditaci\u00f3n y las sesiones de yoga. Pero a medida que la pandemia continuaba, vieron la gravedad del impacto en la comunidad latina y c\u00f3mo la comunidad inmigrante estaba siendo excluida intencionalmente de la ayuda.<\/span><\/p>\n

\"El COVID increment\u00f3 los problemas existentes que la comunidad latina ya estaba enfrentando\", dice Gonz\u00e1lez-Smith. \"De manera que, si hab\u00eda problemas sobre el estatus migratorio, se complicaban a\u00fan m\u00e1s\".<\/span><\/p>\n

Gardenia Rangel-Meza, presidenta de la junta directiva de CLM, dijo que toda la situaci\u00f3n le conmovi\u00f3.<\/span><\/p>\n

\"Son los m\u00e1s vulnerables. Son quienes tienen los trabajos m\u00e1s b\u00e1sicos. Estas personas son nuestras enfermeras, nuestros proveedores de atenci\u00f3n m\u00e9dica, nuestro personal de limpieza, la gente que embolsa nuestros alimentos. \u00bfC\u00f3mo puede esta enorme poblaci\u00f3n ser excluida?\" dijo Rangel-Meza.<\/span><\/p>\n

\"estatuto

La fundadora de Madres Latinas de Chicago, Isabel Gonz\u00e1lez-Smith, la presidenta de la junta directiva, Gardenia Rangel-Meza, y la miembro, Vanessa Mendoza entregan donaciones de 500 d\u00f3lares, en 'Carnitas Don Rafa' el 14 de noviembre de 2020 en Chicago, Illinois. Su iniciativa de recaudaci\u00f3n de fondos \"Estamos Contigo: Fondo de Ayuda Mutua de la Comunidad de Madres Latinas de Chicago\" recaud\u00f3 54 mil d\u00f3lares para las familias latinas en el \u00e1rea de Chicago. Foto por Amaris E. Rodr\u00edguez para Borderless Magazine<\/p><\/div>\n

Gonz\u00e1lez-Smith present\u00f3 la idea de lanzar un fondo de ayuda mutua a la junta de CLM. De ah\u00ed naci\u00f3 \"Estamos Contigo\".<\/span><\/p>\n

CLM public\u00f3 comunicados de prensa, pero no pudo llamar la atenci\u00f3n de los medios para la recaudaci\u00f3n de fondos. Sin embargo, su comunidad intervino para ayudar a recaudar el dinero.<\/span><\/p>\n

\"Esto demuestra que la comunidad est\u00e1 muy activa, conectada y comprometida\", dice Gonz\u00e1lez-Smith. \"M\u00e1s del 70 por ciento de los donativos han llegado de madres de la comunidad que se acercaron a su red y apoyaron con tanto entusiasmo\".<\/span><\/p>\n

Una de esas madres era Vanessa Mendoza, quien tiene dos hijos y es profesora de educaci\u00f3n especial en nivel preescolar.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Me propuse como meta recaudar 5 mil d\u00f3lares y todos los d\u00edas acech\u00e9 a todo el mundo en Facebook\", dijo Mendoza. Finalmente, termin\u00f3 recaudando los 5 mil d\u00f3lares completos.\u00a0<\/span><\/p>\n

Para ella, la recaudaci\u00f3n de fondos era una cuesti\u00f3n de esperanza.<\/span><\/p>\n

\"Hoy por m\u00ed, ma\u00f1ana por ti, es la forma en que lo vi. Todos estamos en alg\u00fan tipo de aprieto en alg\u00fan momento de nuestras vidas y nunca se sabe qui\u00e9n necesita la ayuda\", dijo Mendoza. \"S\u00e9 que ha golpeado duramente a mi comunidad, as\u00ed que ten\u00eda que hacer algo\".<\/span><\/p>\n

La meta era recaudar 25 mil d\u00f3lares. Pero CLM consigui\u00f3 reunir 29 mil. Adicionalmente recibieron un donativo sorpresa de 25 mil d\u00f3lares de un donante an\u00f3nimo, con esto, los fondos recaudados para \"Estamos Contigo\" ascendieron a un total de 54 mil d\u00f3lares.<\/span><\/p>\n

Las solicitudes para recibir la ayuda se abrieron en l\u00ednea el 11 de agosto y estuvieron activas solamente por 24 horas. Durante ese tiempo, CLM recibi\u00f3 m\u00e1s de 400 solicitudes, lo que no sorprendi\u00f3 a Gonz\u00e1lez-Smith. \"Sab\u00eda que la necesidad ser\u00eda grande\", dijo.<\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s de revisar las solicitudes durante varias semanas, CLM escogi\u00f3 a 108 familias como beneficiarias de una ayuda de 500 d\u00f3lares. La organizaci\u00f3n comenz\u00f3 a otorgar los fondos el fin de semana del 13 de noviembre, y para ayudar a mantener el distanciamiento social, CLM estableci\u00f3 cinco lugares en el \u00e1rea de Chicago para distribuir los cheques.<\/span><\/p>\n

El 14 de noviembre, una de sus paradas fue en 'Carnitas Don Rafa', un restaurante mexicano en el vecindario Brighton Park de Chicago.<\/span><\/p>\n

Una de las beneficiarias, ese d\u00eda, era Adela.<\/span><\/p>\n

\"El dinero es un enviado del cielo\", dijo Adela. \"He estado sin trabajo durante casi cinco meses y ahora todo volver\u00e1 a cerrarse\".<\/span><\/p>\n

Adela dijo que usar\u00e1 el dinero de la ayuda para cubrir sus gastos de gas, electricidad y tel\u00e9fono.\u00a0<\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n recib\u00eda dinero ese d\u00eda, Paula, quien es madre de cuatro ni\u00f1as, todas menores de seis a\u00f1os. El esposo de Paula perdi\u00f3 su trabajo debido al COVID y la familia ha estado batallando para pagar la renta desde entonces.<\/span><\/p>\n

\"Para eso usaremos el dinero, para no quedarnos sin casa\", dijo Paula, quien pidi\u00f3 que s\u00f3lo la identific\u00e1ramos por su primer nombre. \"Comer, bueno eso es un poco diferente, pero perder nuestra casa, con las ni\u00f1as, \u00bfqu\u00e9 har\u00edamos? Eso es lo que no queremos que suceda\".<\/span><\/p>\n

Ver a las familias recibir sus donaciones hizo que Rangel-Meza de CLM se enorgulleciera de sus esfuerzos de recaudaci\u00f3n de fondos. Pero ella sabe que la necesidad de ayuda continuar\u00e1 ya que la pandemia no muestra signos de cesar pronto.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Ofrecemos estas peque\u00f1as donaciones, pero no es suficiente, simplemente no lo es\", dijo Rangel-Meza entre l\u00e1grimas. \"Espero que otros puedan replicar esto, y as\u00ed, marcar la diferencia\".<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Traducido al espa\u00f1ol por Beatriz Oliva gracias al proyecto \"Traduciendo las noticias de Chicago\",<\/a><\/span> del Instituto de Noticias Sin Fines de Lucro (INN).<\/i><\/p>\n

\n

Nuestro trabajo es posible gracias a donaciones de personas como t\u00fa. Apoya al periodismo de alta calidad realizando una donaci\u00f3n deducible de impuestos hoy.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span>\n\t\t\t Donar \n\t\t<\/a><\/h4>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El grupo local de madres entreg\u00f3 m\u00e1s de 50 mil d\u00f3lares en ayuda mutua a las familias de Chicago, quienes no fueron beneficiadas con el cheque de est\u00edmulo federal por el COVID-19.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":4200,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"coauthors":[240],"class_list":{"0":"post-4315","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-immigration-policy"},"yoast_head":"\nChicago Latina Moms Brinda Ayuda Mutua a Familias Inmigrantes – Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El grupo local de madres entreg\u00f3 m\u00e1s de 50 mil d\u00f3lares en ayuda mutua a las familias de Chicago, quienes no fueron beneficiadas con el cheque de est\u00edmulo federal por el COVID-19.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chicago Latina Moms Brinda Ayuda Mutua a Familias Inmigrantes – Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chicago Latina Moms Brinda Ayuda Mutua a Familias Inmigrantes – Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-10T17:24:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-05T20:11:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/CLM_1-featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Amaris E. Rodriguez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Amaris E. Rodriguez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Amaris E. Rodriguez\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Amaris E. Rodriguez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1e14245492aff3135698613ff6208f2\"},\"headline\":\"Chicago Latina Moms Brinda Ayuda Mutua a Familias Inmigrantes\",\"datePublished\":\"2020-12-10T17:24:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-05T20:11:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\\\/\"},\"wordCount\":1843,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/CLM_1-featured.jpg\",\"articleSection\":[\"Immigration Policy\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2020\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\\\/\",\"name\":\"Chicago Latina Moms Brinda Ayuda Mutua a Familias Inmigrantes – Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/CLM_1-featured.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-10T17:24:19+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-05T20:11:47+00:00\",\"description\":\"El grupo local de madres entreg\u00f3 m\u00e1s de 50 mil d\u00f3lares en ayuda mutua a las familias de Chicago, quienes no fueron beneficiadas con el cheque de est\u00edmulo federal por el COVID-19.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/CLM_1-featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/CLM_1-featured.jpg\",\"caption\":\"Chicago Latina Moms board president, Gardenia Rangel-Meza, founder Isabel Gonzalez-Smith, and member Vanessa Mendoza outside Carnitas Don Rafa on Nov. 14, 2020 in Chicago, Ill. \u00a0\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1e14245492aff3135698613ff6208f2\",\"name\":\"Amaris E. Rodriguez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1de7c5f733ffdc465416203077cd4e82fc96a86058ef1fd3fd3756cb9b5e5ac4?s=96&d=mm&r=ge2a40d30f689d853b6cb3cea196bdb4c\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1de7c5f733ffdc465416203077cd4e82fc96a86058ef1fd3fd3756cb9b5e5ac4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1de7c5f733ffdc465416203077cd4e82fc96a86058ef1fd3fd3756cb9b5e5ac4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Amaris E. Rodriguez\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/amaris-e-rodriguez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chicago Latina Moms Brinda Ayuda Mutua a Familias Inmigrantes - Borderless Magazine NFP","description":"El grupo local de madres entreg\u00f3 m\u00e1s de 50 mil d\u00f3lares en ayuda mutua a las familias de Chicago, quienes no fueron beneficiadas con el cheque de est\u00edmulo federal por el COVID-19.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Chicago Latina Moms Brinda Ayuda Mutua a Familias Inmigrantes – Borderless Magazine NFP","og_description":"Chicago Latina Moms Brinda Ayuda Mutua a Familias Inmigrantes – Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2020-12-10T17:24:19+00:00","article_modified_time":"2022-01-05T20:11:47+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":650,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/CLM_1-featured.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Amaris E. Rodriguez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Amaris E. Rodriguez","Tiempo de lectura":"9 minutos","Written by":"Amaris E. Rodriguez"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\/"},"author":{"name":"Amaris E. Rodriguez","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/c1e14245492aff3135698613ff6208f2"},"headline":"Chicago Latina Moms Brinda Ayuda Mutua a Familias Inmigrantes","datePublished":"2020-12-10T17:24:19+00:00","dateModified":"2022-01-05T20:11:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\/"},"wordCount":1843,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/CLM_1-featured.jpg","articleSection":["Immigration Policy"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2020","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\/","name":"Chicago Latina Moms Brinda Ayuda Mutua a Familias Inmigrantes - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/CLM_1-featured.jpg","datePublished":"2020-12-10T17:24:19+00:00","dateModified":"2022-01-05T20:11:47+00:00","description":"El grupo local de madres entreg\u00f3 m\u00e1s de 50 mil d\u00f3lares en ayuda mutua a las familias de Chicago, quienes no fueron beneficiadas con el cheque de est\u00edmulo federal por el COVID-19.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-brinda-ayuda-mutua-a-familias-inmigrantes\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/CLM_1-featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/CLM_1-featured.jpg","caption":"Chicago Latina Moms board president, Gardenia Rangel-Meza, founder Isabel Gonzalez-Smith, and member Vanessa Mendoza outside Carnitas Don Rafa on Nov. 14, 2020 in Chicago, Ill. \u00a0"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/c1e14245492aff3135698613ff6208f2","name":"Amaris E. Rodr\u00edguez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1de7c5f733ffdc465416203077cd4e82fc96a86058ef1fd3fd3756cb9b5e5ac4?s=96&d=mm&r=ge2a40d30f689d853b6cb3cea196bdb4c","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1de7c5f733ffdc465416203077cd4e82fc96a86058ef1fd3fd3756cb9b5e5ac4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1de7c5f733ffdc465416203077cd4e82fc96a86058ef1fd3fd3756cb9b5e5ac4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Amaris E. Rodriguez"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/amaris-e-rodriguez\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":false,"source_text":false,"source_url":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4315\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4315"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=4315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}