{"id":4198,"date":"2020-12-10T11:23:23","date_gmt":"2020-12-10T17:23:23","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=4198"},"modified":"2025-10-08T09:54:35","modified_gmt":"2025-10-08T14:54:35","slug":"chicago-latina-moms-proporciona-ayuda-mutua-a-las-familias-inmigrantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\/","title":{"rendered":"Chicago Latina Moms ofrece ayuda mutua a familias inmigrantes"},"content":{"rendered":"

Arriba: Presidenta de la junta directiva de Chicago Latina Moms, <\/span>Gardenia Rangel-Meza,<\/span> Isabel Gonz\u00e1lez-Smith, fundadora, y Vanessa Mendoza, miembro, en el exterior. <\/span>Carnitas Don Rafa<\/span> el 14 de noviembre de 2020 en Chicago, Ill. <\/span>Foto de Amaris E. Rodriguez para Borderless Magazine\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Read in English<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

Cuando Adela y su marido contrajeron COVID en abril, se temi\u00f3 lo peor. Envi\u00f3 a sus dos hijos a casa de sus padres para que no enfermaran.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Hemos tenido familiares que han muerto a causa de ella\", dijo Adela, que pidi\u00f3 ser identificada s\u00f3lo por su nombre de pila por razones de privacidad. \"Gracias a Dios no nos ha tocado tan grave como a otras personas\".<\/span><\/p>\n

Adela y su marido se recuperaron de COVID, pero los problemas de su familia estaban lejos de terminar. Adela perdi\u00f3 su empleo en la empresa de dulces en la que trabajaba y su marido tambi\u00e9n perdi\u00f3 el suyo.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"No es f\u00e1cil encontrar trabajo ahora mismo\", dice Adela, que lleva sin empleo desde este verano. Pero tras varios meses luchando por pagar sus facturas, este oto\u00f1o Adela recibi\u00f3 ayuda en forma de una subvenci\u00f3n del <\/span>Chicago Latina Moms' Estamos Contigo<\/span><\/a><\/span> fondo de ayuda mutua.<\/span><\/p>\n

Chicago Latina Moms es una de m\u00e1s de una docena de grupos locales que organizan campa\u00f1as comunitarias de ayuda mutua<\/a><\/span> durante la pandemia de COVID-19. Estos grupos est\u00e1n interviniendo para ayudar a la gente a pagar el alquiler, alimentar a sus familias y conseguir art\u00edculos de primera necesidad, como ropa y pa\u00f1ales, en un momento en que muchos lo est\u00e1n pasando mal.\u00a0<\/span><\/p>\n

Triplique hoy su impacto. Entre el 1 de noviembre y el 31 de diciembre, NewsMatch igualar\u00e1 su nueva donaci\u00f3n mensual 12 veces o triplicar\u00e1 su donaci\u00f3n \u00fanica, todo ello hasta $5.000.\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <\/span>\n\t\t\t Donar \n\t\t<\/a><\/h4>\n

Pero a diferencia de muchas otras campa\u00f1as de ayuda mutua, el fondo Estamos Contigo del CLM se dise\u00f1\u00f3 para proporcionar ayuda econ\u00f3mica a las familias que hab\u00edan quedado excluidas del cheque de est\u00edmulo federal COVID o de las prestaciones por desempleo debido a su situaci\u00f3n migratoria. Recaudaron $54.000, que entregaron a m\u00e1s de 100 familias necesitadas de la zona de Chicago.\u00a0<\/span><\/p>\n

Las familias latinas se han visto duramente afectadas por la pandemia, enfrent\u00e1ndose a la p\u00e9rdida de puestos de trabajo, altas tasas de mortalidad y, en algunos casos, una ayuda gubernamental limitada. A escala nacional, los latinos son <\/span>casi tres veces m\u00e1s probabilidades de morir y m\u00e1s de cuatro veces m\u00e1s probabilidades de ser hospitalizado con COVID-19<\/span><\/a><\/span> que las personas blancas no latinas. En Chicago, <\/span>Los latinos representan casi el 36% de los casos de COVID-19<\/span><\/a><\/span>a pesar de representar s\u00f3lo el 28% de la poblaci\u00f3n de la ciudad.\u00a0<\/span><\/p>\n

Los latinos tambi\u00e9n tienen m\u00e1s probabilidades que los no latinos de haber perdido un empleo o de haber sufrido un recorte salarial debido a la pandemia del coronavirus, seg\u00fan una <\/span>Estudio del Pew Research Center <\/span><\/a><\/span>de principios de a\u00f1o. La tasa de desempleo de los latinos alcanz\u00f3 casi el 13% en junio y ahora se sit\u00faa en el 13%. <\/span>8,4 por ciento<\/span><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n

A pesar de estos retos, las familias latinas de estatus mixto de la zona de Chicago fueron <\/span>no pueden recibir este a\u00f1o el cheque federal de est\u00edmulo para la ayuda COVID<\/span><\/a><\/span>que fue el mayor paquete de est\u00edmulo de la historia de Estados Unidos. Unos 16,7 millones de personas de todo el pa\u00eds que no son ciudadanos o tienen familiares que no son ciudadanos quedaron fuera del plan de est\u00edmulo. Casi la mitad de ellos<\/span> Ciudadanos nacidos o naturalizados en EE.UU.<\/span><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n

\"La comunidad latina, a todos los niveles, est\u00e1 siendo duramente golpeada por COVID\", dice Isabel Gonz\u00e1lez-Smith, fundadora y directora ejecutiva de Chicago Latina Moms. \"Las personas indocumentadas fueron excluidas intencionadamente de los cheques de est\u00edmulo. No s\u00e9 cu\u00e1nto m\u00e1s injusto puede ser eso cuando tienes una comunidad que est\u00e1 luchando tan mal y no hay protecci\u00f3n.\"<\/span><\/p>\n

Gonz\u00e1lez-Smith dice que fue ver esas luchas lo que la inspir\u00f3 a poner en marcha el fondo de ayuda mutua del CLM este agosto.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Nos toca dar un paso adelante y ayudar a nuestra gente. Decir que estamos con vosotros, estamos contigo\", dijo Gonz\u00e1lez-Smith.\u00a0<\/span><\/p>\n

El fondo de ayuda mutua del CLM es una extensi\u00f3n del trabajo de la organizaci\u00f3n para construir una comunidad de apoyo para las madres latinas. Gonz\u00e1lez-Smith fund\u00f3 CLM en 2014 cuando estaba embarazada de su primer hijo y luchaba por encontrar una comunidad de madres con ideas afines. En su b\u00fasqueda de grupos de madres, vio con qu\u00e9 frecuencia el embarazo entre la poblaci\u00f3n latina est\u00e1 ligado a estigmas negativos, como el embarazo adolescente, la falta de vivienda y la violencia dom\u00e9stica.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Quer\u00eda un espacio en el que las madres pudieran conectarse y verse tal y como son, sin tener que dar explicaciones. Un espacio para que crecieran juntas y compartieran\", dice Gonzalez-Smith.\u00a0<\/span><\/p>\n

En la actualidad, CLM cuenta con m\u00e1s de <\/span>3.000 miembros<\/span><\/a><\/span>,<\/span> llegando hasta los suburbios cercanos.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Cuando el COVID golpe\u00f3, la organizaci\u00f3n comenz\u00f3 a proporcionar apoyo a las madres de forma virtual y trat\u00f3 de ayudar a los miembros a navegar por los primeros meses de la pandemia a trav\u00e9s de cosas como la meditaci\u00f3n y sesiones de yoga. Pero a medida que la pandemia avanzaba, se dieron cuenta de la gravedad del impacto en la comunidad latina y de c\u00f3mo se exclu\u00eda intencionadamente a la comunidad inmigrante de recibir ayuda.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"COVID amplific\u00f3 los problemas a los que ya se enfrentaba la comunidad latina\", afirma Gonz\u00e1lez-Smith. \"As\u00ed que si hab\u00eda problemas sobre el estatus migratorio, se complicaban a\u00fan m\u00e1s\".<\/span><\/p>\n

Gardenia Rangel-Meza, presidenta de la junta directiva de CLM, dijo que toda la situaci\u00f3n le tocaba la fibra sensible.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Son nuestros m\u00e1s vulnerables. Son las personas que tienen los trabajos esenciales. Son nuestras enfermeras, nuestros proveedores de atenci\u00f3n sanitaria, nuestro personal de limpieza, las personas que embolsan nuestras compras. \u00bfC\u00f3mo puede excluirse a esta enorme poblaci\u00f3n?\", dijo Rangel-Meza.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"estatuto

La fundadora de Chicago Latina Moms, Isabel Gonz\u00e1lez-Smith, la presidenta de la junta, Gardenia Rangel-Meza, y la miembro Vanessa Mendoza entregan subvenciones $500 en Carnitas Don Rafa el 14 de noviembre de 2020 en Chicago, Ill. Su iniciativa de recaudaci\u00f3n de fondos \"Estamos Contigo: Chicago Latina Moms Community Mutual Aid Fund\" recaud\u00f3 $54,000 para familias Latinx en el \u00e1rea de Chicago. Foto de Amaris E. Rodriguez para Borderless Magazine<\/p><\/div>\n

Gonz\u00e1lez-Smith llev\u00f3 la idea de lanzar un fondo de ayuda mutua a la junta directiva de CLM. De ah\u00ed naci\u00f3 \"Estamos Contigo\".\u00a0<\/span><\/p>\n

El CLM envi\u00f3 comunicados de prensa, pero no consigui\u00f3 atraer la atenci\u00f3n de los medios de comunicaci\u00f3n para la recaudaci\u00f3n de fondos. Sin embargo, su comunidad intervino para ayudar a recaudar el dinero.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Esto demuestra que la comunidad es muy activa, est\u00e1 muy conectada y es muy apasionada\", afirma Gonz\u00e1lez-Smith. \"M\u00e1s del 70% de las donaciones proceden de madres de la comunidad que se han puesto en contacto con su red y han defendido la causa con mucha pasi\u00f3n\".<\/span><\/p>\n

Una de esas madres era Vanessa Mendoza, madre de dos hijos y profesora de educaci\u00f3n especial preescolar.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Me propuse recaudar $5.000 y todos los d\u00edas acechaba a todo el mundo en Facebook\", dijo Mendoza. Acab\u00f3 recaudando la totalidad de los $5.000.\u00a0<\/span><\/p>\n

Para ella, la recaudaci\u00f3n de fondos ten\u00eda que ver con la esperanza.\u00a0<\/span><\/p>\n

Un d\u00eda para m\u00ed, al d\u00eda siguiente para ti\", es mi forma de verlo. Todos nos encontramos en alg\u00fan aprieto en alg\u00fan momento de nuestras vidas y nunca sabes qui\u00e9n necesita ayuda\", dijo Mendoza. \"S\u00e9 que ha afectado mucho a mi comunidad y por eso ten\u00eda que hacer algo\".<\/span><\/p>\n

El objetivo de la recaudaci\u00f3n de fondos era de $25.000. Pero el CLM consigui\u00f3 recaudar 1.429.000 y recibi\u00f3 una donaci\u00f3n sorpresa de un donante an\u00f3nimo por valor de 1.425.000, con lo que los fondos recaudados para \"Estamos Contigo\" ascendieron a 1.454.000.\u00a0<\/span><\/p>\n

Las solicitudes para recibir la subvenci\u00f3n se abrieron en l\u00ednea el 11 de agosto y s\u00f3lo estuvieron activas durante 24 horas. En esas 24 horas, el CLM recibi\u00f3 m\u00e1s de 400 solicitudes, lo que no sorprendi\u00f3 a Gonz\u00e1lez-Smith. \"Sab\u00eda que la necesidad ser\u00eda grande\", dijo.\u00a0<\/span><\/p>\n

Tras pasar varias semanas examinando las solicitudes, el CLM eligi\u00f3 a 108 familias para que recibieran las ayudas $500. La organizaci\u00f3n empez\u00f3 a conceder las ayudas el fin de semana del 13 de noviembre y, para ayudar a mantener el distanciamiento social, el CLM estableci\u00f3 cinco puntos en la zona de Chicago para distribuir los cheques.\u00a0<\/span><\/p>\n

El 14 de noviembre, una de sus paradas fue Carnitas Don Rafa, un restaurante mexicano del barrio Brighton Park de Chicago.<\/span><\/p>\n

Uno de los destinatarios de ese d\u00eda fue <\/span>Adela.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"El dinero me viene del cielo\", dijo Adela. \"Llevo casi cinco meses sin trabajo y ahora todo va a volver a cerrarse\".<\/span><\/p>\n

Adela dice que utilizar\u00e1 la subvenci\u00f3n para pagar las facturas del gas, la electricidad y el tel\u00e9fono.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ese d\u00eda tambi\u00e9n recibi\u00f3 dinero Paula, madre de cuatro hijas menores de seis a\u00f1os. El marido de Paula perdi\u00f3 su trabajo a causa del COVID y desde entonces la familia lucha por pagar el alquiler.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Para eso usaremos el dinero, para no quedarnos sin casa\", dijo Paula, que pidi\u00f3 que s\u00f3lo us\u00e1ramos su nombre de pila. \"Comer, bueno eso es un poco diferente, pero perder nuestra casa, con hijos, \u00bfqu\u00e9 har\u00edamos? Eso es lo que no queremos que pase\".<\/span><\/p>\n

Al ver a las familias recoger sus subvenciones, Rangel-Meza, de CLM, se sinti\u00f3 orgullosa de sus esfuerzos de recaudaci\u00f3n de fondos. Pero sabe que la necesidad de ayuda continuar\u00e1, ya que la pandemia no da se\u00f1ales de cesar pronto.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Ofrecemos estas microayudas, pero no es suficiente, simplemente no es suficiente\", dijo Rangel-Meza entre l\u00e1grimas. <\/span>\"Espero que otros puedan replicar esto porque pueden marcar la diferencia\".<\/span><\/p>\n

\n

Nuestro trabajo es posible gracias a las donaciones de personas como usted. Apoye la informaci\u00f3n de alta calidad haciendo una donaci\u00f3n deducible de impuestos hoy mismo.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span>\n\t\t\t Donar \n\t\t<\/a><\/h4>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El grupo local de madres reparti\u00f3 m\u00e1s de $50.000 en ayuda mutua a las familias de Chicago que no pudieron recibir el cheque federal de est\u00edmulo COVID-19.<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":4200,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[318,325,136,152],"tags":[],"coauthors":[240],"class_list":{"0":"post-4198","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arts-culture","8":"category-environmentandhealth","9":"category-labor","10":"category-organizing"},"yoast_head":"\nChicago Latina Moms Provides Mutual Aid Support to Immigrant Families – Borderless Magazine NFP<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The local mom\u2019s group gave out over $50,000 in mutual aid assistance to Chicago families who were unable to get the COVID-19 federal stimulus check.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-proporciona-ayuda-mutua-a-las-familias-inmigrantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chicago Latina Moms Provides Mutual Aid Support to Immigrant Families – Arts & Culture – Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chicago Latina Moms Provides Mutual Aid Support to Immigrant Families – Arts & Culture – Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-proporciona-ayuda-mutua-a-las-familias-inmigrantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-10T17:23:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T14:54:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/CLM_1-featured.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Amaris E. Rodriguez\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Amaris E. Rodriguez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Amaris E. Rodriguez\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Amaris E. Rodriguez\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1e14245492aff3135698613ff6208f2\"},\"headline\":\"Chicago Latina Moms Provides Mutual Aid Support to Immigrant Families\",\"datePublished\":\"2020-12-10T17:23:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T14:54:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\\\/\"},\"wordCount\":1530,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/CLM_1-featured.jpg\",\"articleSection\":[\"Arts & Culture\",\"Environment and Health\",\"Labor and Economics\",\"Organizing\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2020\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\\\/\",\"name\":\"Chicago Latina Moms Provides Mutual Aid Support to Immigrant Families – Borderless Magazine NFP\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/CLM_1-featured.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-10T17:23:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T14:54:35+00:00\",\"description\":\"The local mom\u2019s group gave out over $50,000 in mutual aid assistance to Chicago families who were unable to get the COVID-19 federal stimulus check.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2020\\\/12\\\/10\\\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/CLM_1-featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/CLM_1-featured.jpg\",\"caption\":\"Chicago Latina Moms board president, Gardenia Rangel-Meza, founder Isabel Gonzalez-Smith, and member Vanessa Mendoza outside Carnitas Don Rafa on Nov. 14, 2020 in Chicago, Ill. \u00a0\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1e14245492aff3135698613ff6208f2\",\"name\":\"Amaris E. Rodriguez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1de7c5f733ffdc465416203077cd4e82fc96a86058ef1fd3fd3756cb9b5e5ac4?s=96&d=mm&r=ge2a40d30f689d853b6cb3cea196bdb4c\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1de7c5f733ffdc465416203077cd4e82fc96a86058ef1fd3fd3756cb9b5e5ac4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1de7c5f733ffdc465416203077cd4e82fc96a86058ef1fd3fd3756cb9b5e5ac4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Amaris E. Rodriguez\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/amaris-e-rodriguez\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Madres latinas de Chicago ofrecen ayuda mutua a familias inmigrantes - Borderless Magazine NFP","description":"El grupo local de madres reparti\u00f3 m\u00e1s de $50.000 en ayuda mutua a las familias de Chicago que no pudieron recibir el cheque federal de est\u00edmulo COVID-19.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-proporciona-ayuda-mutua-a-las-familias-inmigrantes\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Chicago Latina Moms Provides Mutual Aid Support to Immigrant Families – Arts & Culture – Borderless Magazine NFP","og_description":"Chicago Latina Moms Provides Mutual Aid Support to Immigrant Families – Arts & Culture – Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-proporciona-ayuda-mutua-a-las-familias-inmigrantes\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2020-12-10T17:23:23+00:00","article_modified_time":"2025-10-08T14:54:35+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/CLM_1-featured.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Amaris E. Rodriguez","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Amaris E. Rodriguez","Tiempo de lectura":"8 minutos","Written by":"Amaris E. Rodriguez"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\/"},"author":{"name":"Amaris E. Rodriguez","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/c1e14245492aff3135698613ff6208f2"},"headline":"Chicago Latina Moms Provides Mutual Aid Support to Immigrant Families","datePublished":"2020-12-10T17:23:23+00:00","dateModified":"2025-10-08T14:54:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\/"},"wordCount":1530,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/CLM_1-featured.jpg","articleSection":["Arts & Culture","Environment and Health","Labor and Economics","Organizing"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2020","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\/","name":"Madres latinas de Chicago ofrecen ayuda mutua a familias inmigrantes - Borderless Magazine NFP","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/CLM_1-featured.jpg","datePublished":"2020-12-10T17:23:23+00:00","dateModified":"2025-10-08T14:54:35+00:00","description":"El grupo local de madres reparti\u00f3 m\u00e1s de $50.000 en ayuda mutua a las familias de Chicago que no pudieron recibir el cheque federal de est\u00edmulo COVID-19.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2020\/12\/10\/chicago-latina-moms-provides-mutual-aid-support-to-immigrant-families\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/CLM_1-featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/CLM_1-featured.jpg","caption":"Chicago Latina Moms board president, Gardenia Rangel-Meza, founder Isabel Gonzalez-Smith, and member Vanessa Mendoza outside Carnitas Don Rafa on Nov. 14, 2020 in Chicago, Ill. \u00a0"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/c1e14245492aff3135698613ff6208f2","name":"Amaris E. Rodr\u00edguez","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1de7c5f733ffdc465416203077cd4e82fc96a86058ef1fd3fd3756cb9b5e5ac4?s=96&d=mm&r=ge2a40d30f689d853b6cb3cea196bdb4c","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1de7c5f733ffdc465416203077cd4e82fc96a86058ef1fd3fd3756cb9b5e5ac4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1de7c5f733ffdc465416203077cd4e82fc96a86058ef1fd3fd3756cb9b5e5ac4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Amaris E. Rodriguez"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/amaris-e-rodriguez\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4198"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29749,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4198\/revisions\/29749"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4198"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=4198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}