{"id":40,"date":"2018-04-11T16:18:42","date_gmt":"2018-04-11T16:18:42","guid":{"rendered":"https:\/\/temp35512659.wordpress.com\/2018\/04\/11\/hazims-electronic-dreams-documenting-the-yazidi-genocide\/"},"modified":"2018-04-11T16:18:42","modified_gmt":"2018-04-11T16:18:42","slug":"hazims-electronic-dreams-documentando-el-genocidio-yazidi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2018\/04\/11\/hazims-electronic-dreams-documenting-the-yazidi-genocide\/","title":{"rendered":"Los sue\u00f1os electr\u00f3nicos de Hazim: Documentar el genocidio yazid\u00ed"},"content":{"rendered":"
Arriba:Hazim Avdal.\u00a0<\/em>Ilustraci\u00f3n de Daniel Rowell<\/figcaption><\/figure>\n

Vinieron a destruir. Las fuerzas del ISIS inundaron la regi\u00f3n iraqu\u00ed de Sinjar al amanecer decididas a acabar con el yazidismo, una antigua fe con una rica tradici\u00f3n oral. El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ha calificado de genocidio lo ocurrido a partir de agosto de 2014. Miles de hombres y ni\u00f1os yazid\u00edes fueron asesinados y unas 7.000 mujeres secuestradas y esclavizadas.<\/em><\/p>\n

Hazim Avdal, de 23 a\u00f1os, document\u00f3 el genocidio de su pueblo cuando era joven en Irak. A principios de a\u00f1o caus\u00f3 sensaci\u00f3n en los medios de comunicaci\u00f3n estadounidenses cuando David Letterman revel\u00f3 en su programa de Netflix que George y Amal Clooney hab\u00edan apadrinado a Avdal para que viniera a Estados Unidos como refugiado. Actualmente cursa estudios universitarios en la Universidad de Chicago.<\/em><\/p>\n

Avdal, programadora autodidacta, cre\u00f3 un software para ayudar a las mujeres yazid\u00edes supervivientes a obtener ayuda del gobierno. M\u00e1s de mil mujeres lo han utilizado hasta la fecha. Tambi\u00e9n dise\u00f1\u00f3 un sistema de base de datos para registrar el historial m\u00e9dico y hacer un seguimiento de los medicamentos recetados a todos los pacientes de un campo de casi 16.000 desplazados internos. Gracias a su trabajo, Avdal acab\u00f3 cruz\u00e1ndose con Amal Clooney, abogada internacional de derechos humanos que hace campa\u00f1a para que el ISIS sea perseguido por la Corte Penal Internacional.<\/em><\/p>\n

Nunca imagin\u00e9 que estar\u00eda en mi primer a\u00f1o en la Universidad de Chicago estudiando inform\u00e1tica despu\u00e9s de todo lo que ha pasado en los \u00faltimos a\u00f1os. Aprender siempre ha sido una forma de supervivencia para m\u00ed. Me gradu\u00e9 en el instituto como la s\u00e9ptima estudiante con mejores notas de Irak en 2013, con un GPA del 100,17%. Fue un momento en el que todos en mi peque\u00f1a ciudad de 2.000 habitantes celebraron mi \u00e9xito como si fuera el suyo propio. Yo era su hijo o su hermano que hab\u00eda superado una puntuaci\u00f3n perfecta en el examen nacional. Era un pueblo donde todo el mundo se conoc\u00eda, \u00e9ramos como una gran familia.<\/p>\n

La generaci\u00f3n de mis padres estaba segura de que la m\u00eda cambiar\u00eda por fin el destino de los yazid\u00edes en Irak mediante la educaci\u00f3n. Bajo el r\u00e9gimen de Sadam, el gobierno iraqu\u00ed destruy\u00f3 las aldeas yazid\u00edes cercanas al monte Sinjar y luego las traslad\u00f3 a nuevas zonas para ejercer el control de estas poblaciones. Hab\u00eda pocas escuelas y la mayor\u00eda de los yazid\u00edes depend\u00edan de la agricultura y la ganader\u00eda durante todo el a\u00f1o, por lo que pocos ni\u00f1os pod\u00edan estudiar.<\/p>\n

Pero incluso despu\u00e9s de que se construyeran las escuelas, nuestra seguridad nunca mejor\u00f3 realmente. Tras la invasi\u00f3n estadounidense de 2003, todo se descontrol\u00f3, pasando de la opresi\u00f3n sistem\u00e1tica del gobierno a los bombardeos y atentados de Al Qaeda por nuestra identidad religiosa. Durante esos a\u00f1os, era dif\u00edcil saber qui\u00e9n era el enemigo. Nos atacaban y luego desaparec\u00edan en la sociedad\". La vida en Irak se detuvo realmente para los yazid\u00edes desde 2003 hasta 2014. Era como vivir en un estado de terror constante en el que sent\u00edas miedo todo el tiempo. Incluso hoy, a veces resulta extra\u00f1o dormir aqu\u00ed en Chicago y sentirse seguro.<\/p>\n

Cuando huyes de un genocidio, tu familia te necesita m\u00e1s que nadie.<\/p>\n

Todos mis sue\u00f1os de ir a la universidad se vinieron abajo en 2013, cuando los autobuses que transportaban a los estudiantes yazid\u00edes a la Universidad de Mosul fueron atacados. Dos conductores de autob\u00fas murieron y se distribuyeron octavillas advirtiendo a los estudiantes yazid\u00edes que no volvieran a la escuela o se enfrentar\u00edan a la muerte. En un solo d\u00eda, m\u00e1s de 2.000 estudiantes yazid\u00edes abandonaron la universidad. Para m\u00ed, la educaci\u00f3n lo era todo. Nunca imagin\u00e9 la vida sin ella. Ya hab\u00eda imaginado con todo detalle todos los escenarios de mi carrera acad\u00e9mica: har\u00eda esto, har\u00eda lo otro como parte de un plan claro para mi futuro. Pero un solo d\u00eda arruin\u00f3 mi plan y mi vida. Por mi cuenta, segu\u00ed codificando y estudiando programaci\u00f3n con el sue\u00f1o de que alg\u00fan d\u00eda podr\u00eda volver a estudiar, pero al a\u00f1o siguiente ISIS acab\u00f3 con todo.<\/p>\n

El monte Sinjar, al oeste de Mosul, es lo \u00fanico que poseen los yazid\u00edes en Irak: una sola monta\u00f1a. As\u00ed es como hemos sobrevivido a 72 genocidios que se han transmitido en nuestra cultura oral de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. Cuando atacaron el distrito de Sinjar, m\u00e1s de 350.000 yazid\u00edes huyeron, casi la mitad se fue a la monta\u00f1a con un calor seco de 100 grados, sin comida ni agua. Los que no pudieron huir fueron acorralados y ejecutados, o se los llevaron para venderlos o traficar con ellos. La mayor\u00eda de los hombres fueron masacrados. Muchos desaparecieron o murieron deshidratados o heridos.<\/p>\n

En agosto, m\u00e1s de 7.000 mujeres y ni\u00f1as yazid\u00edes fueron capturadas y vendidas sistem\u00e1ticamente. Los ni\u00f1os fueron separados de sus madres y enviados para ser adoctrinados en la ideolog\u00eda extremista. El ISIS lo consigui\u00f3 porque las mentes de los ni\u00f1os son impresionables, como una hoja de papel en blanco. Estos acontecimientos fueron catastr\u00f3ficos, un desarraigo total de nuestra tierra como pueblo.<\/p>\n

Las mujeres secuestradas eran tratadas como propiedad. Un combatiente del ISIS llegaba a una habitaci\u00f3n llena de ni\u00f1as yazid\u00edes, compraba una o dos por $100 y se las llevaba. Las madres eran separadas de sus hijas; ni siquiera las ni\u00f1as de siete a\u00f1os estaban a salvo. Los combatientes del ISIS eran monstruos.<\/p>\n

Mi familia y muchas otras huyeron, alej\u00e1ndose cada vez m\u00e1s hacia el norte porque ning\u00fan lugar se sent\u00eda seguro hasta que cruzamos una frontera. Cinco meses despu\u00e9s, me encontraba viviendo en un campo de refugiados en el sur de Turqu\u00eda cuando me enter\u00e9 de que una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro dirigida por yazid\u00edes llamada Yazda. Estaban buscando un voluntario para dar apoyo inform\u00e1tico en Irak. Me qued\u00e9 intrigado. Uno de sus proyectos era ayudar a las mujeres yazid\u00edes supervivientes que hab\u00edan escapado de las casas de miembros del ISIS a reintegrarse en la sociedad mediante apoyo financiero y social.<\/p>\n

A menudo, estas mujeres eran las \u00fanicas supervivientes de su familia y llegaban a un campo superpoblado sin apoyo ni tienda de campa\u00f1a. Imagina sobrevivir a esas experiencias sin una familia que te abrace despu\u00e9s, o que escuche tus historias cuando por fin eres libre. En aquella \u00e9poca, ni las organizaciones sin \u00e1nimo de lucro ni el gobierno se ocupaban de estas mujeres. Realmente fuimos de las primeras.<\/p>\n

Aunque todos mis conocimientos de codificaci\u00f3n y programaci\u00f3n eran autodidactas en ese momento, sab\u00eda que hab\u00eda pocos yazid\u00edes como yo que pudieran ayudar a estas mujeres de alguna manera a trav\u00e9s de la tecnolog\u00eda. Cuando huyes de un genocidio, tu familia te necesita m\u00e1s que nadie. Aun as\u00ed, hice las maletas, me desped\u00ed de mi madre y volv\u00ed a Iraq en enero de 2015.<\/p>\n

Trabajamos con el gobierno iraqu\u00ed para dar a estos supervivientes subsidios mensuales, pero la burocracia gubernamental exig\u00eda solicitudes exhaustivas con informaci\u00f3n personal y pruebas de sus historias mediante testimonios grabados. Estos testimonios se convertir\u00edan m\u00e1s tarde en la base de un informe sobre genocidio para el Tribunal Penal Internacional. Una forma tangible de ayudar a estos supervivientes fue crear un software seguro para albergar esta informaci\u00f3n y conseguirles apoyo gubernamental. Sigo creyendo que los datos y los testimonios llevar\u00e1n alg\u00fan d\u00eda a juicio a quienes cometieron este genocidio.<\/p>\n

Antes de este proyecto, ten\u00eda unos conocimientos de programaci\u00f3n bastante buenos, pero ni de lejos se acercaban a los necesarios para crear un sofisticado sistema de gesti\u00f3n de bases de datos. Poner a punto este sistema fue un trabajo sin descanso, en el que te levantas a las 4 de la ma\u00f1ana y cierras el ordenador a las 11 de la noche, porque te empuja el cambio tangible que est\u00e1 a tu alcance. En tres semanas produje la primera versi\u00f3n del programa y, tras algunas mejoras, pude dar al personal la posibilidad de pulsar un bot\u00f3n y producir un informe al instante para Bagdad.<\/p>\n

Los testimonios eran necesarios. Yo solo hice al menos 70 entrevistas a mujeres que hab\u00edan sido esclavizadas y no fue un trabajo f\u00e1cil. S\u00e9 que un hombre joven no es la persona m\u00e1s indicada para hacer estas entrevistas, pero no ten\u00edamos otra opci\u00f3n, as\u00ed que, a falta de entrevistadores formados y adecuados a su g\u00e9nero, me pidieron que ayudara. En el proceso me di cuenta de que es imposible conocer la magnitud de la tragedia que padecieron estas mujeres incluso cuando escuchas sus historias.<\/p>\n