{"id":34746,"date":"2026-10-20T10:00:23","date_gmt":"2026-10-20T15:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=34746"},"modified":"2026-10-22T10:25:41","modified_gmt":"2026-10-22T15:25:41","slug":"elecciones-del-consejo-escolar-de-chicago-2026-la-contienda-en-el-distrito-3b-de-humboldt-park-en-hermosa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/10\/20\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\/","title":{"rendered":"Elecciones del Consejo Escolar de Chicago 2026: La contienda en el Distrito 3b, Humboldt Park, Hermosa"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6af5ba63e8547\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-1-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\"><a title=\"https:\/\/www.chalkbeat.org\/chicago\/2026\/09\/28\/elecciones-junta-educacion-2026-distrito-3b-candidatos-guia-electoral\/\" href=\"https:\/\/www.chalkbeat.org\/chicago\/2026\/09\/28\/elecciones-junta-educacion-2026-distrito-3b-candidatos-guia-electoral\/\" target=\"_self\" rel=\"\"><i>Haz clic aqu\u00ed para leerlo en espa\u00f1ol.<\/i><\/a><\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\"><i><a href=\"https:\/\/www.chalkbeat.org\/chicago\/2026\/09\/24\/school-board-election-2026-district-3b-candidates-voter-guide\/\">Este reportaje<\/a> se elabor\u00f3 y public\u00f3 en colaboraci\u00f3n con WBEZ, el Chicago Sun-Times y Block Club Chicago, redacci\u00f3n sin fines de lucro que cubre los diversos vecindarios de Chicago. Mantente informado<\/i><a href=\"https:\/\/www.chalkbeat.org\/chicago\/newsletters\/subscribe\/?utm_source=cb-chicago&amp;utm_medium=article&amp;utm_campaign=intro\" rel=\"\"><i> a trav\u00e9s del bolet\u00edn de Chalkbeat Chicago<\/i><\/a><i>,<\/i><a href=\"https:\/\/www.wbez.org\/newsletters\" rel=\"\"><i> , el bolet\u00edn sobre educaci\u00f3n de WBEZ y el Sun-Times,<\/i><\/a><i>y<\/i><a href=\"https:\/\/blockclubchicago.org\/newsletters\/\" rel=\"\"><i> Las newsletters de Block Club Chicago<\/i><\/a><i>.<\/i><\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">Dos hombres que ambos crecieron en Humboldt Park, se graduaron de escuelas secundarias p\u00fablicas de Chicago que ofrecen matr\u00edcula selectiva y se convirtieron en profesores gracias a Teach for America se enfrentan una vez m\u00e1s en la contienda para representar un distrito que abarca desde West Town hasta Belmont Cragin.<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">Ambos candidatos se identifican como progresistas. El miembro actual del consejo escolar, Carlos Rivas Jr., gan\u00f3 las elecciones de 2024 con 54% votos, frente a los 46% de Jason D\u00f3nes. Rivas ha adoptado un enfoque fiscalmente m\u00e1s conservador respecto al presupuesto escolar que su oponente.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<div id=\"fws_6af5ba63e9640\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: ##FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,##FFFFFF 0%,##FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_6af5ba63e9c3b\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h3 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h3>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">Rivas cuenta con el apoyo del Consejo Estatal de la Uni\u00f3n Internacional de Empleados de Servicios (Service Employees International Union Illinois State Council), que representa a miles de empleados de apoyo escolar de CPS y que en los \u00faltimos a\u00f1os se ha dividido pol\u00edticamente con el sindicato de profesores, los defensores de las escuelas privadas y algunos funcionarios locales y del condado de Northwest Side. Tambi\u00e9n cuenta con el respaldo del Common Ground Collective, un comit\u00e9 de acci\u00f3n pol\u00edtica anti-CTU que recibe fuertes fondos del multimillonario Michael Sacks y afirma que tiene como objetivo involucrar a los votantes en torno a \u201cpol\u00edticas progresistas efectivas\u201d.\u201d<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">D\u00f3nes cuenta del respaldo de la Uni\u00f3n de Profesores de Chicago y de varios funcionarios electos de la zona noroeste de la ciudad, incluidos funcionarios locales y estatales y un miembro del Congreso. Ambos hombres cuentan con el apoyo de donantes individuales.<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">Las escuelas del Distrito 3b est\u00e1n enfrentando dificultades por la escasez de profesores y consejeros, los mayores impuestos inmobiliarios y la baja matr\u00edcula debido a la r\u00e1pida gentrificaci\u00f3n y los cambios en los barrios. El distrito incluye una mezcla de 32 escuelas biling\u00fces, privadas y alternativas que sirven principalmente a estudiantes latinos.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><side-chain src=\"https:\/\/projects.chalkbeat.org\/2026\/chicago-school-board-election-map\/?loader=true&initialWidth=690&windowHeight=898&parentTitle=Chicago%2520school%2520board%2520election%25202026%2520voter%2520guide%253A%2520District%25203b%2520candidates%2520-%2520Chalkbeat&parentUrl=https%253A%252F%252Fwww.chalkbeat.org%252Fchicago%252F2026%252F09%252F24%252Fschool-board-election-2026-district-3b-candidates-voter-guide%252F\"><\/side-chain>\n<script src=\"https:\/\/projects.chalkbeat.org\/sidechain\/loader.js\"><\/script><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">Rivas y D\u00f3nes ambos se preocupan por proteger a los estudiantes inmigrantes de los agentes de inmigraci\u00f3n federales, apoyar la construcci\u00f3n de viviendas m\u00e1s asequibles y garantizar m\u00e1s recursos y asociaciones comunitarias para las familias de CPS. Rivas dice que quiere ver menos interferencia del alcalde en la junta directiva y dejar de utilizar pr\u00e9stamos que aumentar\u00e1n el d\u00e9ficit presupuestario de CPS. En cambio, quiere aprovechar las asociaciones con organizaciones de servicios sociales que puedan ofrecer recursos a los ni\u00f1os, como terapia o acceso a un consejero.<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">D\u00f3nes, padre de un ni\u00f1o con discapacidad, busca aumentar la transparencia presupuestaria, impulsar soluciones creativas dentro del marco presupuestario existente y dijo en nuestro cuestionario del Consejo Escolar de CPS que no aceptar\u00e1 donaciones de empresas ni de \u201cgrupos de inter\u00e9s privados financiados por multimillonarios y millonarios\u201d.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><side-chain src=\"https:\/\/projects.chalkbeat.org\/2026\/boe-candidate-profiles\/cards\/jason_d_nes.html\"><\/side-chain><script src=\"https:\/\/projects.chalkbeat.org\/sidechain\/loader.js\"><\/script><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Para intentar evitar una repetici\u00f3n de su derrota en 2024, D\u00f3nes tiene como objetivo ser m\u00e1s visible en los distritos donde no votaron por \u00e9l en 2024 y cuenta con m\u00e1s voluntarios gracias a sus v\u00ednculos con el grupo progresista de vecindad United Neighbors of the 26th Ward, dijo.<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">D\u00f3nes ha ense\u00f1ado y capacitado a profesores en diversas escuelas de CPS, ha trabajado en el Grupo de Trabajo sobre Equidad Educativa de CPS y ha ayudado a redactar el primer conjunto de est\u00e1ndares de ense\u00f1anza sensibles a las culturas de Illinois. Desde 2023, D\u00f3nes ha trabajado para <a href=\"https:\/\/beyond100k.org\/\" rel=\"\">M\u00e1s all\u00e1 de los 100K<\/a>, una organizaci\u00f3n sin fines de lucro nacional que aborda la escasez de profesores de STEM, con un enfoque en atraer m\u00e1s profesores de color.<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">Sus dos hijos estudian en el colegio Moos Elementary, donde ha formado parte del Consejo Escolar Local desde 2020.<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">D\u00f3nes es el co-presidente del grupo United Neighbors del 26\u00ba Distrito, donde ha defendido los derechos de los inmigrantes. <a href=\"https:\/\/blockclubchicago.org\/2026\/01\/09\/44-unit-affordable-housing-development-pitched-for-vacant-humboldt-park-lot\/\" rel=\"\">M\u00e1s viviendas asequibles<\/a>. Se ha ofrecido como voluntario en el Equipo de Respuesta R\u00e1pida de Northwest Side para mantener a las familias a salvo de los agentes de inmigraci\u00f3n federales y organiz\u00f3 <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DbPdTpgFsNJ\/?img_index=1\" rel=\"\">con los funcionarios electos de Northwest Side buscando reelecci\u00f3n<\/a> Desde el a\u00f1o pasado.<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">D\u00f3nes enfrent\u00f3 dos desaf\u00edos a su candidatura, pero el Consejo de Comisionados de Elecciones de Chicago <a href=\"https:\/\/cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net\/prod\/2026-06\/Candidate%20Objection%20List%20by%20Case%20Number.pdf\" rel=\"\">dictamin\u00f3 a su favor<\/a>.<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">D\u00f3nes dijo que su formaci\u00f3n organizativa, su experiencia como padre de un ni\u00f1o con discapacidad y su formaci\u00f3n en el LSC lo diferencian de Rivas, al igual que los avales y las donaciones que ha recibido de vecinos y grupos comunitarios locales.<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">Si es elegido, D\u00f3nes dijo que trabajar\u00eda para aumentar los recursos presupuestarios para las escuelas distritales, promover la transparencia presupuestaria y trabajar para proteger los puestos de trabajo de la CPS que apoyan a los estudiantes inmigrantes que enfrentan amenazas de agentes de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">\u201cLos lectores quieren entender c\u00f3mo nuestros defensores son radicales y creativos en c\u00f3mo buscamos ingresos, adem\u00e1s de ser inteligentes y diligentes en cuanto a la inversi\u00f3n\u201d, dijo. \u201cNo hay que elegir entre la responsabilidad fiscal o la defensa radical \u2014 hay una manera de combinar ambas cosas\u201d.\u201d<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\"><a title=\"https:\/\/chicago.suntimes.com\/elections\/2026\/graphics\/chicago-school-board-education-voter-guide\/candidates\/jason-dones\/\" href=\"https:\/\/chicago.suntimes.com\/elections\/2026\/graphics\/chicago-school-board-education-voter-guide\/candidates\/jason-dones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>Lea las respuestas completas del cuestionario de D\u00f3nes.<\/i><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><side-chain src=\"https:\/\/projects.chalkbeat.org\/2026\/boe-candidate-profiles\/cards\/carlos_a_rivas_jr_.html\"><\/side-chain><script src=\"https:\/\/projects.chalkbeat.org\/sidechain\/loader.js\"><\/script><\/p>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">Al entrar en su campa\u00f1a de reelecci\u00f3n, Rivas dijo que \u201cno es ideal\u201d enfrentarse nuevamente a D\u00f3nes. Aclar\u00f3 que su historial electoral demuestra que es la voz de las familias de clase trabajadora, especialmente aquellas preocupadas por los aumentos de los impuestos inmobiliarios en medio de la gentrificaci\u00f3n y los cambios en los colegios.<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">Fue uno de los seis miembros del consejo escolar que votaron en contra del presupuesto revisado del CPS, que <a href=\"https:\/\/www.chalkbeat.org\/chicago\/2026\/07\/31\/seeking-to-reverse-layoffs-chicago-school-board-approves-budget-assuming-more-state-money-will-come\/\" rel=\"\">pas\u00f3 con estrecha mayor\u00eda este verano<\/a> y confiaba en ingresos estatales que no estaban garantizados, un voto que \u201cmolest\u00f3 a algunos\u201d entre los funcionarios electos del \u00e1rea, dijo.<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">Su <a href=\"https:\/\/www.electcarlosrivas.com\/priorities\" rel=\"\">Prioridades<\/a> Incluir un mayor apoyo a las escuelas de los barrios y mejorar el apoyo a los estudiantes de familias inmigrantes, seg\u00fan el cuestionario del Consejo de Escuelas de CPS. Tambi\u00e9n destac\u00f3 la rendici\u00f3n de cuentas presupuestaria.<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">\u201cCreo que tenemos un d\u00e9ficit estructural tan grande en CPS que definitivamente no podemos seguir dependiendo de los pr\u00e9stamos para salir de las dificultades en las que nos encontramos\u201d, dijo Rivas. \u201cNecesitamos seguir pensando en el \u00e9xito a largo plazo del distrito, mientras seguimos abogando por m\u00e1s fondos para Springfield\u201d.\u201d<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">Rivas ha trabajado para la <a href=\"https:\/\/www.cpsboe.org\/about\/bios\/2043\" rel=\"\">Oficina de Rendici\u00f3n de Cuentas de la Polic\u00eda de la ciudad<\/a>, una agencia de supervisi\u00f3n policial que investiga las acusaciones de maltrato policial, como director de asuntos p\u00fablicos desde 2022. Ha sido profesor en las escuelas CPS y en UIC College Prep, una escuela privada, como asesor de exalumnos y ha sido asistente de profesor y guardia de seguridad en CPS.<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">Rivas, quien adem\u00e1s es propietario de una vivienda y arrendador de locales, tambi\u00e9n es padre adoptivo interino, y se encarga de ni\u00f1os migrantes no acompa\u00f1ados que necesitan ser colocados en hogares biling\u00fces antes de ser enviados a un patrocinador adulto. Aclar\u00f3 que esa experiencia le ha influido en su visi\u00f3n sobre la importancia de programas biling\u00fces en las escuelas, pol\u00edticas m\u00e1s fuertes para proteger a las familias inmigrantes y apoyo a los directivos y consejeros que puedan aportar m\u00e1s recursos a los estudiantes.<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">Tambi\u00e9n quiere mejorar el apoyo a los estudiantes de familias inmigrantes y las pol\u00edticas para protegerlos de los agentes federales.<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\">\u201cTengo una amplia experiencia en todo nuestro distrito, lo que me define como alguien que tiene un enfoque reflexivo y que considera todas las facetas cuando pensamos en las decisiones que tenemos que tomar en beneficio de los ni\u00f1os y las familias de nuestro distrito\u201d, dijo Rivas. \u201cSoy independiente y no acepto \u00f3rdenes de ning\u00fan grupo de inter\u00e9s con respecto a lo que hemos visto con los nombramientos de los (alcaldes)\u201d.\u201d<\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\"><a title=\"https:\/\/chicago.suntimes.com\/elections\/2026\/graphics\/chicago-school-board-education-voter-guide\/candidates\/carlos-a-rivas-jr\/\" href=\"https:\/\/chicago.suntimes.com\/elections\/2026\/graphics\/chicago-school-board-education-voter-guide\/candidates\/carlos-a-rivas-jr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>Lea las respuestas completas del cuestionario de Rivas.<\/i><\/a><\/p>\n<p class=\"default__StyledText-sc-1px4eze-0 egVxCn body-paragraph\"><i>Ariel Parrella-Aureli es reportera y cubre Logan Square, Humboldt Park y Avondale para Block Club Chicago. Contacte a Ariel en <\/i><a href=\"mailto:ariel@blockclubchi.org\" rel=\"\"><i>ariel@blockclubchi.org<\/i><\/a><i>. <\/i><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Lee en espa\u00f1ol. Esta historia fue reportada y publicada en colaboraci\u00f3n con WBEZ, el Chicago Sun-Times y Block Club Chicago, una red de noticias sin fines de lucro que cubre los diversos barrios de Chicago. Mantente informado con el bolet\u00edn informativo de Chalkbeat Chicago, WBEZ y el bolet\u00edn informativo de educaci\u00f3n del Sun-Times, y los boletines informativos de Block Club Chicago. Dos hombres que crecieron en Humboldt Park, se graduaron de escuelas p\u00fablicas de Chicago de matr\u00edcula selectiva y se convirtieron en profesores a trav\u00e9s de Teach for America se enfrentan \u2014de nuevo\u2014 en la contienda para representar un distrito que abarca desde West Town hasta Belmont Cragin. Ambos candidatos se identifican como progresistas. El miembro actual del consejo escolar Carlos Rivas Jr....","protected":false},"author":122,"featured_media":34754,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[109,856],"tags":[1036],"coauthors":[495],"class_list":["post-34746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-education","category-latest","tag-district3b"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.2 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Chicago School Board Election 2026: The race in District 3b, Humboldt Park, Hermosa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Two men who both grew up in Humboldt Park, graduated from selective enrollment Chicago public high schools, and became teachers through Teach for America are facing off \u2014 again \u2014 in the race to represent a district that spans from West Town to Belmont Cragin.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/10\/20\/elecciones-del-consejo-escolar-de-chicago-2026-la-contienda-en-el-distrito-3b-de-humboldt-park-en-hermosa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chicago School Board Election 2026: The race in District 3b, Humboldt Park, Hermosa &#8211; Education &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chicago School Board Election 2026: The race in District 3b, Humboldt Park, Hermosa &#8211; Education &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/10\/20\/elecciones-del-consejo-escolar-de-chicago-2026-la-contienda-en-el-distrito-3b-de-humboldt-park-en-hermosa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-20T15:00:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-22T15:25:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CHI_09192026_AkilahTownsend_District3b_Collage.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ariel Parrella-Aureli, Block Club Chicago\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Max Herman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Ariel Parrella-Aureli, Block Club Chicago\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/20\\\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/20\\\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Max Herman\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6b06b0e9c6593c9de182c82a0eab9e4e\"},\"headline\":\"Chicago School Board Election 2026: The race in District 3b, Humboldt Park, Hermosa\",\"datePublished\":\"2026-10-20T15:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T15:25:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/20\\\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\\\/\"},\"wordCount\":1722,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/20\\\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/CHI_09192026_AkilahTownsend_District3b_Collage.png\",\"keywords\":[\"District3B\"],\"articleSection\":[\"Education\",\"Latest\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/20\\\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/20\\\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\\\/\",\"name\":\"Chicago School Board Election 2026: The race in District 3b, Humboldt Park, Hermosa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/20\\\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/20\\\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/CHI_09192026_AkilahTownsend_District3b_Collage.png\",\"datePublished\":\"2026-10-20T15:00:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T15:25:41+00:00\",\"description\":\"Two men who both grew up in Humboldt Park, graduated from selective enrollment Chicago public high schools, and became teachers through Teach for America are facing off \u2014 again \u2014 in the race to represent a district that spans from West Town to Belmont Cragin.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/20\\\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/20\\\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/CHI_09192026_AkilahTownsend_District3b_Collage.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/CHI_09192026_AkilahTownsend_District3b_Collage.png\",\"width\":1600,\"height\":1066,\"caption\":\"Carlos A. Rivas Jr. (left) and Jason Dones (right) are running to represent District 3b on the Chicago Board of Education.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6b06b0e9c6593c9de182c82a0eab9e4e\",\"name\":\"Max Herman\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5e8e57236ed67b3fb29c65f7a455c224356cc054b322c92ba7bce6669bf36186?s=96&d=mm&r=g694fef07c61742bd4b260741b2f07524\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5e8e57236ed67b3fb29c65f7a455c224356cc054b322c92ba7bce6669bf36186?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5e8e57236ed67b3fb29c65f7a455c224356cc054b322c92ba7bce6669bf36186?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Max Herman\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/max-herman\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elecciones del Consejo Escolar de Chicago 2026: La contienda en el Distrito 3b, Humboldt Park, Hermosa","description":"Dos hombres que ambos crecieron en Humboldt Park, se graduaron de escuelas secundarias p\u00fablicas de Chicago que ofrecen matr\u00edcula selectiva y se convirtieron en profesores gracias a Teach for America se enfrentan una vez m\u00e1s en la contienda para representar un distrito que abarca desde West Town hasta Belmont Cragin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/10\/20\/elecciones-del-consejo-escolar-de-chicago-2026-la-contienda-en-el-distrito-3b-de-humboldt-park-en-hermosa\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Chicago School Board Election 2026: The race in District 3b, Humboldt Park, Hermosa &#8211; Education &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Chicago School Board Election 2026: The race in District 3b, Humboldt Park, Hermosa &#8211; Education &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/10\/20\/elecciones-del-consejo-escolar-de-chicago-2026-la-contienda-en-el-distrito-3b-de-humboldt-park-en-hermosa\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2026-10-20T15:00:23+00:00","article_modified_time":"2026-10-22T15:25:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CHI_09192026_AkilahTownsend_District3b_Collage.png","width":1080,"height":720,"type":"image\/png"}],"author":"Ariel Parrella-Aureli, Block Club Chicago","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Max Herman","Tiempo de lectura":"5 minutos","Written by":"Ariel Parrella-Aureli, Block Club Chicago"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/20\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/20\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\/"},"author":{"name":"Max Herman","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/6b06b0e9c6593c9de182c82a0eab9e4e"},"headline":"Chicago School Board Election 2026: The race in District 3b, Humboldt Park, Hermosa","datePublished":"2026-10-20T15:00:23+00:00","dateModified":"2026-10-22T15:25:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/20\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\/"},"wordCount":1722,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/20\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CHI_09192026_AkilahTownsend_District3b_Collage.png","keywords":["District3B"],"articleSection":["Education","Latest"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/20\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/20\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\/","name":"Elecciones del Consejo Escolar de Chicago 2026: La contienda en el Distrito 3b, Humboldt Park, Hermosa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/20\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/20\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CHI_09192026_AkilahTownsend_District3b_Collage.png","datePublished":"2026-10-20T15:00:23+00:00","dateModified":"2026-10-22T15:25:41+00:00","description":"Dos hombres que ambos crecieron en Humboldt Park, se graduaron de escuelas secundarias p\u00fablicas de Chicago que ofrecen matr\u00edcula selectiva y se convirtieron en profesores gracias a Teach for America se enfrentan una vez m\u00e1s en la contienda para representar un distrito que abarca desde West Town hasta Belmont Cragin.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/20\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/20\/chicago-school-board-election-2026-the-race-in-district-3b-humboldt-park-hermosa\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CHI_09192026_AkilahTownsend_District3b_Collage.png","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/CHI_09192026_AkilahTownsend_District3b_Collage.png","width":1600,"height":1066,"caption":"Carlos A. Rivas Jr. (left) and Jason Dones (right) are running to represent District 3b on the Chicago Board of Education."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/6b06b0e9c6593c9de182c82a0eab9e4e","name":"Max Herman","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e8e57236ed67b3fb29c65f7a455c224356cc054b322c92ba7bce6669bf36186?s=96&d=mm&r=g694fef07c61742bd4b260741b2f07524","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e8e57236ed67b3fb29c65f7a455c224356cc054b322c92ba7bce6669bf36186?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e8e57236ed67b3fb29c65f7a455c224356cc054b322c92ba7bce6669bf36186?s=96&d=mm&r=g","caption":"Max Herman"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/max-herman\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Carlos A. Rivas Jr. (left) and Jason Dones (right) are running to represent District 3b on the Chicago Board of Education.","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/122"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34746"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34759,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34746\/revisions\/34759"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34746"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=34746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}