{"id":34721,"date":"2026-10-17T10:00:59","date_gmt":"2026-10-17T15:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=34721"},"modified":"2026-10-22T06:58:23","modified_gmt":"2026-10-22T11:58:23","slug":"heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/10\/17\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo Votar Para la Junta Escolar de Chicago"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6af30d900f7c2\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-1-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>La votaci\u00f3n anticipada para la Junta Escolar de Chicago est\u00e1 en marcha.<\/p>\n<p>Por primera vez, los habitantes de Chicago elegir\u00e1n a los 21 miembros, incluyendo al presidente de la junta escolar y a 20 representantes de distrito.<\/p>\n<p>Borderless Magazine desglosa d\u00f3nde emitir tu voto, c\u00f3mo encontrar el centro de votaci\u00f3n m\u00e1s cercano y d\u00f3nde obtener asistencia biling\u00fce para quienes no hablan ingl\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<div id=\"fws_6af30d90107f8\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: ##FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,##FFFFFF 0%,##FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_6af30d9010dc4\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h3 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h3>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h3 id=\"when-do-polls-open\"><strong>\u00bfCu\u00e1ndo abren las urnas?\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p>La elecci\u00f3n general intermedia de Illinois es el 3 de noviembre.<\/p>\n<p>Las urnas estar\u00e1n abiertas desde las 6 a.m. hasta las 7 p.m. el d\u00eda de la elecci\u00f3n, pero se puede emitir votos antes en los sitios de votaci\u00f3n anticipada. Esta semana, la votaci\u00f3n anticipada se ha ampliado a los 50 distritos electorales.<\/p>\n<p>Las ubicaciones aparecen en el <a href=\"https:\/\/chicagoelections.gov\/voting\/early-votingvote-centers\">sitio web de Chicago Board of Election Commissioners<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"who-can-vote\"><strong>\u00bfQui\u00e9n puede votar?\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p>Para registrarte como votante, debes:<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">ser ciudadano estadounidense,<\/li>\n<li aria-level=\"1\">tener 18 a\u00f1os de edad en o antes de la fecha de las elecciones generales de Illinois el 3 de noviembre;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">vivir en tu circunscripci\u00f3n al menos 30 d\u00edas antes de las elecciones y no reclamar el derecho a votar en otro lugar;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">no estar en prisi\u00f3n o en la c\u00e1rcel cumpliendo una condena. Si fuiste liberado recientemente de prisi\u00f3n, te encuentras bajo libertad condicional o libertad bajo supervisi\u00f3n, y cumples con los requisitos enumerados anteriormente, puedes registrarte y votar en Illinois.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El 18 de octubre es el \u00faltimo d\u00eda <a href=\"https:\/\/ova.elections.il.gov\/\">para registrarte para votar en l\u00ednea<\/a>. Puedes registrarte para votar en persona en los sitios de votaci\u00f3n anticipada.<\/p>\n<h3 id=\"cant-remember-if-youre-a-registered-voter-in-illinois\"><strong>\u00bfNo recuerdas si est\u00e1s registrado para votar en Illinois?<\/strong><\/h3>\n<p>Puedes verificar tu registro electoral utilizando la <a href=\"https:\/\/ova.elections.il.gov\/RegistrationLookup.aspx\">herramienta, Registration Lookup,<\/a> en el sitio web de Illinois State Board of Elections<\/p>\n<h3 id=\"how-do-i-find-my-nearest-polling-location\"><strong>\u00bfC\u00f3mo encuentro mi lugar de votaci\u00f3n m\u00e1s cercano?<\/strong><\/h3>\n<p>Utiliza el <a href=\"https:\/\/ova.elections.il.gov\/PollingPlaceLookup.aspx\">Polling Place Locator<\/a> para encontrar el lugar de votaci\u00f3n o centro de votaci\u00f3n m\u00e1s cercano.<\/p>\n<p>Un lugar de votaci\u00f3n es un sitio destinado a los residentes de una circunscripci\u00f3n electoral espec\u00edfica, mientras que un centro de votaci\u00f3n atiende a las personas independientemente de d\u00f3nde vivan. Los residentes de Chicago pueden encontrar los lugares de votaci\u00f3n correspondientes a los 50 distritos electorales <a href=\"https:\/\/cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net\/prod\/2026-10\/10.3.26%20Polling%20Place%20List.pdf\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"whos-running-for-chicagos-school-board\"><strong>\u00bfQui\u00e9n se postula para la junta escolar de Chicago?\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p>Tres candidatos compiten por <a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/10\/06\/chicago-school-board-election-2026-the-citywide-race-for-president\/\">la presidencia de la Junta Escolar de Chicago<\/a>:<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">Jessica Biggs, ex directora de CPS y actual miembro del consejo escolar;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Hilario Dominguez, ex director pol\u00edtico adjunto de la Chicago Teachers Union y graduado de CPS;<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Victor Henderson, abogado defensor que forma parte de la junta directiva de Urban Prep Charter Academy.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El cargo, de cuatro a\u00f1os de duraci\u00f3n, hab\u00eda sido designado por el alcalde durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os. Dos candidatos -el consultor de liderazgo Sendhil Revuluri y la miembro del consejo escolar Jennifer Custer- se han retirado de la contienda. El nombre de Revuluri permanecer\u00e1 en la boleta.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6af30d901322e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-1-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_6af30d9013e7f\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid flex_gap_desktop_10px\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-34500\" class=\"post-34500 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-environmentandhealth category-resources tag-careprogramexplainer\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/09\/22\/chicago-mental-health-services-911-care\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.22_CAREProgramExplainer_CAREVans_CF-300x225.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Dr. Melissa Arg\u00fcelles (left) and EMT Marta Green (right) look over paperwork inside the CARE (Crisis Assistance Response and Engagement) van before heading out for a shift on Sept. 14, 2026.\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/09\/22\/chicago-mental-health-services-911-care\/\" rel=\"bookmark\">M\u00e1s Residentes de Chicago Est\u00e1n Recibiendo Ayuda de Salud Mental a Trav\u00e9s del 911<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/f-amanda-tugade\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de F. Amanda Tugade\">F. Amanda Tugade<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/09\/22\/chicago-mental-health-services-911-care\/\" rel=\"bookmark\">septiembre 22, 2026<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Adem\u00e1s, 42 candidatos compiten por 20 puestos de representante de distrito, donde ocupar\u00e1n mandatos de dos o cuatro a\u00f1os. <a href=\"https:\/\/www.chalkbeat.org\/chicago\/school-board-elections-2026\/\">Chalkbeat Chicago School Board Voter Guide 2026<\/a> tiene un desglose completo.<\/p>\n<h3 id=\"can-i-register-to-vote-on-election-day\"><strong>\u00bfPuedo registrarme para votar el d\u00eda de las elecciones?<\/strong><\/h3>\n<p>S\u00ed.  El registro de votaci\u00f3n el mismo d\u00eda est\u00e1 disponible en persona en todos los sitios de votaci\u00f3n anticipada, incluido el D\u00eda de la Elecci\u00f3n, a trav\u00e9s del registro en el per\u00edodo de gracia. Encuentra esos sitios y ubicaciones de per\u00edodo de gracia <a href=\"https:\/\/www.elections.il.gov\/VotingAndRegistrationSystems\/EarlyVotingLocationsSearch.aspx\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>Tendr\u00e1s que llevar dos formas de identificaci\u00f3n para registrarte \u2013 al menos una de las cuales muestra tu direcci\u00f3n actual. Un pasaporte, licencia de conducir, identificaci\u00f3n escolar, tarjeta Illinois Link, contrato de arrendamiento residencial o tarjeta de cr\u00e9dito cuentan como formas aceptables de identificaci\u00f3n. Encontrar\u00e1s m\u00e1s en el <a href=\"https:\/\/chicagoelections.gov\/voting\/when-you-need-id-vote\">sitio web de Chicago Board of Election Commissioners<\/a>.<\/p>\n<p>Una factura de servicios p\u00fablicos, comprobante de pago, transcripci\u00f3n escolar o estado de cuenta bancario tambi\u00e9n son formas aceptables de identificaci\u00f3n que muestran tu direcci\u00f3n postal. M\u00e1s est\u00e1n listados <a href=\"https:\/\/chicagoelections.gov\/voting\/when-you-need-id-vote\">en l\u00ednea<\/a>.<\/p>\n<h3 id=\"can-i-vote-by-mail\"><strong>\u00bfPuedo votar por correo?<\/strong><\/h3>\n<p>S\u00ed.<\/p>\n<p>Los votantes de Chicago tienen hasta las 5 p.m. del 29 de octubre para solicitar una <a href=\"https:\/\/chicagoelections.gov\/voting\/vote-mail\">boleta de voto por correo<\/a>. Los formularios de solicitud est\u00e1n disponibles en varios idiomas \u2014espa\u00f1ol, chino, hindi, polaco, coreano y tagalo\u2014 y pueden completarse en l\u00ednea o enviarse por correo postal.<\/p>\n<p>Para que las boletas sean contabilizadas, deben tener el sello postal con fecha del d\u00eda de las elecciones \u20143 de noviembre\u2014 o una fecha anterior. Deben devolverse por correo postal en el sobre provisto con tu nombre o entregarse en un buz\u00f3n oficial de Chicago Board of Election Commissioners.<\/p>\n<p>Los votantes pueden acceder <a href=\"https:\/\/chicagoelections.gov\/voting\/drop-boxes\">cualquiera de los 50 buzones de entrega<\/a> desde el 19 de octubre hasta el d\u00eda de las elecciones. Se puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n en el sitio web de la junta.<\/p>\n<h3 id=\"where-can-i-cast-my-ballot-early\"><strong>\u00bfD\u00f3nde puedo votar de forma anticipada?<\/strong><\/h3>\n<p>La votaci\u00f3n anticipada se llevar\u00e1 a cabo del 28 al 30 de octubre, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m., en los siguientes campus universitarios:<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">Chicago State University, 9501 S. King Dr.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Northeastern Illinois University, 5500 N. St. Louis Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">University of Chicago \u2014 Reynolds Club, 5706 S. University Ave.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"what-language-can-i-find-my-ballot-in\"><strong>\u00bfEn qu\u00e9 idioma puedo encontrar mi boleta electoral?<\/strong><\/h3>\n<p>En determinados centros de votaci\u00f3n habr\u00e1 boletas en papel en espa\u00f1ol, chino, hindi, coreano, tagalo y polaco. Sin embargo, todos los centros de votaci\u00f3n de Chicago contar\u00e1n con una <a href=\"https:\/\/chicagoelections.gov\/voting\/election-day-voting\">m\u00e1quina de votaci\u00f3n con pantalla t\u00e1ctil<\/a> y una boleta con audio disponible en 12 idiomas:<\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">ingl\u00e9s<\/li>\n<li aria-level=\"1\">espa\u00f1ol<\/li>\n<li aria-level=\"1\">chino (mandar\u00edn)<\/li>\n<li aria-level=\"1\">hindi<\/li>\n<li aria-level=\"1\">coreano<\/li>\n<li aria-level=\"1\">tagalo<\/li>\n<li aria-level=\"1\">polaco<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Gujarati<\/li>\n<li aria-level=\"1\">urdu<\/li>\n<li aria-level=\"1\">ucraniano<\/li>\n<li aria-level=\"1\">\u00e1rabe<\/li>\n<li aria-level=\"1\">ruso<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los votantes pueden llevar materiales escritos o impresos a la cabina de votaci\u00f3n. Tambi\u00e9n pueden acudir acompa\u00f1ados de un int\u00e9rprete que les ayude a traducir la boleta electoral.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"voting-sites\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h3 id=\"which-voting-sites-have-bilingual-poll-workers\"><strong>\u00bfEn qu\u00e9 sitios de votaci\u00f3n hay trabajadores electorales biling\u00fces?<\/strong><\/h3>\n<p>Los trabajadores electorales biling\u00fces estar\u00e1n en m\u00e1s de 30 lugares de votaci\u00f3n para preguntas o asistencia antes o durante el d\u00eda de la elecci\u00f3n. Dos lugares -el supersite en el centro de la ciudad y el edificio de la administraci\u00f3n del North Park Village en el lado norte de la ciudad- ofrecen atenci\u00f3n en varios idiomas para los votantes.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"flourish-embed flourish-map\" data-src=\"visualisation\/30581803\"><script src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/resources\/embed.js\"><\/script><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/visualisation\/30581803\/thumbnail\" width=\"100%\" alt=\"visualizaci\u00f3n de mapas\" \/><\/noscript><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"true\" class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"custom_html-4 1articleright\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\"><h3 id=\"wordpress-popular-posts\" class=\"widget-title\">Entradas populares de WordPress<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><h4 id=\"trending-posts\" class=\"widget-title\">Tendencias<\/h4><div class=\"wpp-shortcode\"><script type=\"application\/json\" data-id=\"wpp-shortcode-inline-js\">{\"title\":\"Trending Posts\",\"limit\":\"3\",\"offset\":0,\"range\":\"custom\",\"time_quantity\":\"124\",\"time_unit\":\"day\",\"freshness\":\"1\",\"order_by\":\"views\",\"post_type\":\"post\",\"pid\":\"\",\"exclude\":\"\",\"cat\":\"\",\"taxonomy\":\"category\",\"term_id\":\"\",\"author\":\"\",\"shorten_title\":{\"active\":false,\"length\":0,\"words\":false},\"post-excerpt\":{\"active\":false,\"length\":0,\"keep_format\":false,\"words\":false},\"thumbnail\":{\"active\":true,\"build\":\"predefined\",\"width\":\"240\",\"height\":\"160\"},\"rating\":false,\"stats_tag\":{\"comment_count\":false,\"views\":false,\"author\":false,\"date\":{\"active\":false,\"format\":\"F j, Y\"},\"category\":false,\"taxonomy\":{\"active\":false,\"name\":\"category\"}},\"markup\":{\"custom_html\":true,\"wpp-start\":\"&lt;ul class=&quot;wpp-list wpp-cardview&quot;&gt;\",\"wpp-end\":\"&lt;\\\/ul&gt;\",\"title-start\":\"&lt;h4 class=&quot;widget-title&quot;&gt;\",\"title-end\":\"&lt;\\\/h4&gt;\",\"post-html\":\"&lt;li&gt;{thumb} {title} {stats}&lt;\\\/li&gt;\"},\"theme\":{\"name\":\"\"}}<\/script><div class=\"wpp-shortcode-placeholder\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6af30d9019193\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-1-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"for-spanish\">Para espa\u00f1ol<\/h4>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">American Indian Center Chicago, 3401 W. Ainslie St.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Archer Heights Library, 5055 S. Archer Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Brighton Park Community Campus (Park No. 596), 4830 S. Western Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Goldblatt&#8217;s Building, 1615 W. Chicago Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Humboldt Park Library, 1605 N. Troy St.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Kilbourn Park, 3501 N. Kilbourn Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Chicago Catholic Kolping Society and Center, 5826 N. Elston Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Lincoln Park Library, 1150 W. Fullerton Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Lindblom Park, 6054 S. Damen Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Malcolm X College West Campus, 4624 W. Madison St.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">McKinley Park Library, 1915 W. 35th St.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Merlo Library, 644 W. Belmont Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Near North Library, 310 W. Division St.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">North Park Village Administration Building, 5801 N. Pulaski Rd.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Northeastern Illinois University El Centro, 3390 N. Avondale Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Portage-Cragin Library, 5108 W. Belmont Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Roden Library, 6083 N. Northwest Highway<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Rudy Lozano Library, 1805 S. Loomis St.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">St. Faustina Kowalska Parish, 5157 S. McVicker Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Supersite, 137 S. State St.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Toman Library, 2708 S. Pulaski Rd.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">University of Illinois Chicago Student Center East, 750 S. Halsted St.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Vodak-East Side Library, 3710 E. 106th St.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">West Belmont Library, 3104 N. Narragansett Ave.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"for-korean\">Para coreano<\/h4>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">North Park Village Administration Building, 5801 N. Pulaski Rd.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"for-polish\">Para polaco<\/h4>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">Archer Heights Library, 5055 S. Archer Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Clearing Library, 6423 W. 63rd Pl.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Hiawatha Park, 8029 W. Forest Preserve Dr.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Historic Lawson House, 803 N. Dearborn St.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Chicago Catholic Kolping Society and Center, 5826 N. Elston Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Lincoln Park Library, 1150 W. Fullerton Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Northtown Library 6800 N. Western Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Portage-Cragin Library, 5108 W. Belmont Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Roden Library, 6083 N. Northwest Highway<\/li>\n<li aria-level=\"1\">St. Faustina Kowalska Parish, 5157 S. McVicker Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">West Belmont Library 3104 N. Narragansett Ave.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"for-cantonese-and-mandarin\">Para canton\u00e9s y mandar\u00edn<\/h4>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">Broadway Armory Fieldhouse, 5917 N. Broadway St. (Cantonese)<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Historic Lawson House, 803 N. Dearborn St. (Cantonese)<\/li>\n<li aria-level=\"1\">McGuane Park, 2901 S. Poplar Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">McKinley Park Library, 1915 W. 35th St.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">North Park Village Administration Building, 5801 N. Pulaski Rd. (Cantonese)<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Supersite, 137 S. State St.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Truman College, 1145 W. Wilson Ave. (Mandarin)<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Welles Park, 2333 W. Sunnyside Ave.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"hindi-and-urdu\">Hindi y urdu<\/h4>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">American Indian Center Chicago, 3401 W. Ainslie St.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Broadway Armory Fieldhouse, 5917 N. Broadway St.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Budlong Woods Library, 5630 N. Lincoln Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">North Park Village Administration Building, 5801 N. Pulaski Rd.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Northtown Library, 6800 N. Western Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Supersite, 137 S. State St.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">University of Illinois Chicago Student Center East, 750 S. Halsted St.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Willye B. White Park, 1610 W. Howard St.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 id=\"gujarati\">Gujarati<\/h4>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\">Budlong Woods Library, 5630 N. Lincoln Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Northtown Library, 6800 N. Western Ave.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Supersite, 137 S. State St.<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Willye B. White Park, 1610 W. Howard St.<\/li>\n<\/ul>\n<p><i>Amanda Tugade es reportera para Borderless Magazine. Puedes contactarla por su correo electr\u00f3nico en amanda@borderlessmag.org\u00a0<\/i><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los habitantes de Chicago elegir\u00e1n la primera junta escolar totalmente electa con 45 candidatos que compiten por las 21 bancas. <\/p>","protected":false},"author":39,"featured_media":34722,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[109,308],"tags":[1035],"coauthors":[259],"class_list":["post-34721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-education","category-top-stories","tag-schoolboardelection"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.2 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Here\u2019s How To Vote For Chicago\u2019s School Board<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chicagoans will elect the first fully-elected school board with 45 candidates running for all 21 seats.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/10\/17\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Here\u2019s How To Vote For Chicago\u2019s School Board &#8211; Education &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Here\u2019s How To Vote For Chicago\u2019s School Board &#8211; Education &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/10\/17\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-17T15:00:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-22T11:58:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2026.10.22.VoterGuide_OG.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"F. Amanda Tugade\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"F. Amanda Tugade\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"F. Amanda Tugade\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/17\\\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/17\\\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"F. Amanda Tugade\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ba56b5559432d1ee9dfdffcb1e2569c3\"},\"headline\":\"Here\u2019s How To Vote For Chicago\u2019s School Board\",\"datePublished\":\"2026-10-17T15:00:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T11:58:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/17\\\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\\\/\"},\"wordCount\":2809,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/17\\\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/2026.10.22.VoterGuide_OG.jpg\",\"keywords\":[\"SchoolBoardElection\"],\"articleSection\":[\"Education\",\"Top Stories\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/17\\\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/17\\\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\\\/\",\"name\":\"Here\u2019s How To Vote For Chicago\u2019s School Board\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/17\\\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/17\\\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/2026.10.22.VoterGuide_OG.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-17T15:00:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T11:58:23+00:00\",\"description\":\"Chicagoans will elect the first fully-elected school board with 45 candidates running for all 21 seats.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/17\\\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/10\\\/17\\\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/2026.10.22.VoterGuide_OG.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/2026.10.22.VoterGuide_OG.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Cynthia Webb and Sherry Smith assisting an early voter at the early voting super site on 191 N. Clark St. in Chicago, IL.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ba56b5559432d1ee9dfdffcb1e2569c3\",\"name\":\"F. Amanda Tugade\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a7f5c6a71d82f0b942c2a340ce5029d93f12b8c18d1a1d0d9838c39515ab138?s=96&d=mm&r=g2a915963af70c2aa35f3609f96f54058\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a7f5c6a71d82f0b942c2a340ce5029d93f12b8c18d1a1d0d9838c39515ab138?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a7f5c6a71d82f0b942c2a340ce5029d93f12b8c18d1a1d0d9838c39515ab138?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"F. Amanda Tugade\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/f-amanda-tugade\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00f3mo Votar Para la Junta Escolar de Chicago","description":"Los habitantes de Chicago elegir\u00e1n la primera junta escolar totalmente electa con 45 candidatos que compiten por las 21 bancas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/10\/17\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Here\u2019s How To Vote For Chicago\u2019s School Board &#8211; Education &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"Here\u2019s How To Vote For Chicago\u2019s School Board &#8211; Education &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/10\/17\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2026-10-17T15:00:59+00:00","article_modified_time":"2026-10-22T11:58:23+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2026.10.22.VoterGuide_OG.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"F. Amanda Tugade","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"F. Amanda Tugade","Tiempo de lectura":"6 minutos","Written by":"F. Amanda Tugade"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/17\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/17\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\/"},"author":{"name":"F. Amanda Tugade","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/ba56b5559432d1ee9dfdffcb1e2569c3"},"headline":"Here\u2019s How To Vote For Chicago\u2019s School Board","datePublished":"2026-10-17T15:00:59+00:00","dateModified":"2026-10-22T11:58:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/17\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\/"},"wordCount":2809,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/17\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2026.10.22.VoterGuide_OG.jpg","keywords":["SchoolBoardElection"],"articleSection":["Education","Top Stories"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/17\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/17\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\/","name":"C\u00f3mo Votar Para la Junta Escolar de Chicago","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/17\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/17\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2026.10.22.VoterGuide_OG.jpg","datePublished":"2026-10-17T15:00:59+00:00","dateModified":"2026-10-22T11:58:23+00:00","description":"Los habitantes de Chicago elegir\u00e1n la primera junta escolar totalmente electa con 45 candidatos que compiten por las 21 bancas.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/17\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/10\/17\/heres-how-to-vote-for-chicagos-school-board\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2026.10.22.VoterGuide_OG.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/2026.10.22.VoterGuide_OG.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Cynthia Webb and Sherry Smith assisting an early voter at the early voting super site on 191 N. Clark St. in Chicago, IL."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/ba56b5559432d1ee9dfdffcb1e2569c3","name":"F. Amanda Tugade","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a7f5c6a71d82f0b942c2a340ce5029d93f12b8c18d1a1d0d9838c39515ab138?s=96&d=mm&r=g2a915963af70c2aa35f3609f96f54058","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a7f5c6a71d82f0b942c2a340ce5029d93f12b8c18d1a1d0d9838c39515ab138?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a7f5c6a71d82f0b942c2a340ce5029d93f12b8c18d1a1d0d9838c39515ab138?s=96&d=mm&r=g","caption":"F. Amanda Tugade"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/f-amanda-tugade\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Poll workers Cynthia Webb and Sherry Smith assist a voter at the Chicago Voter Supersite on 191 N. Clark St. in Chicago on Oct. 24, 2024.","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34721"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34803,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34721\/revisions\/34803"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34721"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=34721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}