{"id":34421,"date":"2026-09-18T10:00:44","date_gmt":"2026-09-18T15:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=34421"},"modified":"2026-09-25T10:39:29","modified_gmt":"2026-09-25T15:39:29","slug":"albany-park-neighborhood-guide-chicago","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/09\/18\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda de Albany Park A Trav\u00e9s De La Vista De Un Tatuador"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6ac860fc2d619\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-2-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Albany Park comenz\u00f3 como una peque\u00f1a comunidad agr\u00edcola y pas\u00f3 a formar parte oficialmente de Chicago en 1889. La llegada de nuevos desarrolladores y la apertura de la l\u00ednea elevada de Ravenswood en 1907 impulsaron el crecimiento del vecindario, con nuevas viviendas y negocios.<\/p>\n<p>Los primeros residentes fueron principalmente inmigrantes alemanes y suecos. A principios del siglo veinte, llegaron muchos inmigrantes jud\u00edos de Europa y, con el tiempo, se convirtieron en la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n del vecindario hasta la d\u00e9cada de 1950.<\/p>\n<p>En la d\u00e9cada de 1960, muchos residentes comenzaron a mudarse a los suburbios y la poblaci\u00f3n de Albany Park disminuy\u00f3. Pero nuevos inmigrantes y grupos comunitarios ayudaron a revitalizar el \u00e1rea.<\/p>\n<p>Al llegar la d\u00e9cada de 1990, los inmigrantes coreanos y filipinos eran una parte importante de la comunidad. Lawrence Avenue incluso lleg\u00f3 a ser conocida como \u201cSeoul Drive\u201d por la cantidad de negocios coreanos que hab\u00eda en la zona.<\/p>\n<p>Aunque la mayoria de la poblaci\u00f3n coreana ha disminuido con los a\u00f1os, Albany Park sigue siendo una comunidad diversa. Es ampliamente considerada uno de los lugares con mayor diversidad \u00e9tnica y ling\u00fc\u00edstica de la ciudad.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"flourish-embed flourish-chart\" data-src=\"visualisation\/30123401\"><script src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/resources\/embed.js\"><\/script><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/visualisation\/30123401\/thumbnail\" width=\"100%\" alt=\"visualizaci\u00f3n de gr\u00e1ficos\" \/><\/noscript><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h3 id=\"meet-your-guide\"><b>Conoce a tu gu\u00eda<\/b><\/h3>\n<p>Brian Nazario es un tatuador especializado en dise\u00f1os de l\u00edneas finas con estilo chicano. Creci\u00f3 en Albany Park, donde naci\u00f3 y se cri\u00f3, y dice que el vecindario ha sido clave para formar la persona que es hoy.<\/p>\n<p>\u201cChicago es una ciudad muy segregada, pero creo que Albany Park es de los pocos vecindarios que realmente se esfuerzan por combatir eso\u201d, dijo Nazario. \u201cCreo que eso lo hace muy especial\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<div id=\"fws_6ac860fc2dd33\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: ##FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,##FFFFFF 0%,##FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_6ac860fc2df44\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h3 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h3>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h4 id=\"itinerary\"><strong>Itinerario<\/strong><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 id=\"kimball-brown-line-station\"><b>Estaci\u00f3n Kimball de la l\u00ednea Marr\u00f3n<\/b><\/h3>\n<p><b>Direcci\u00f3n: <\/b>4755 N. Kimball Ave.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s de ser una forma pr\u00e1ctica de llegar a Albany Park, Nazario ve la estaci\u00f3n Kimball de la l\u00ednea Marr\u00f3n de la CTA como el centro del vecindario, el lugar donde todos terminan encontr\u00e1ndose. Al final del d\u00eda, vendedores ambulantes se instalan en las esquinas para vender comida y botanas, mientras vecinos de todas las edades regresan a casa.<\/p>\n<p>\u201cEs aqu\u00ed donde realmente se puede ver la esencia del vecindario\u201d, dijo Nazario.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ac860fc2f103\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1280\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_18_NeighborhoodGuide_AlbanyPark_KimballCTA.jpg\" alt=\"In the first of two images, a family walks past the Kimball CTA train station. In the second image, a Brown Line CTA train sits behind a fence, waiting to depart.\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_18_NeighborhoodGuide_AlbanyPark_KimballCTA.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_18_NeighborhoodGuide_AlbanyPark_KimballCTA-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_18_NeighborhoodGuide_AlbanyPark_KimballCTA-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_18_NeighborhoodGuide_AlbanyPark_KimballCTA-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_18_NeighborhoodGuide_AlbanyPark_KimballCTA-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_18_NeighborhoodGuide_AlbanyPark_KimballCTA-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_18_NeighborhoodGuide_AlbanyPark_KimballCTA-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_18_NeighborhoodGuide_AlbanyPark_KimballCTA-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_18_NeighborhoodGuide_AlbanyPark_KimballCTA-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_18_NeighborhoodGuide_AlbanyPark_KimballCTA-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_18_NeighborhoodGuide_AlbanyPark_KimballCTA-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026_09_18_NeighborhoodGuide_AlbanyPark_KimballCTA-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">La estaci\u00f3n Kimball de la CTA, ubicada en la esquina de las avenidas Kimball y Lawrence, es la esencia de Albany Park. <\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ac860fc2f740\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h3 id=\"salgados-bakery\"><b>Salgado\u2019s Bakery<\/b><\/h3>\n<p><b>Direcci\u00f3n: <\/b>4710 N. Kimball Ave.<\/p>\n<p>Frente a la estaci\u00f3n Kimball de la l\u00ednea Marr\u00f3n, la acogedora panader\u00eda Salgado\u2019s Bakery ofrece una variedad de panes y pasteles mexicanos tradicionales, tanto dulces como salados.<\/p>\n<p>\u201cYa sea que est\u00e9s contento, cansado o lleno de energ\u00eda, en Salgado\u2019s encuentras lo que necesitas\u201d, dijo Nazario. \u201cLa gente que trabaja ah\u00ed tiene una magia especial: se da cuenta de c\u00f3mo est\u00e1s sin que tengas que decir nada. No te preguntan; simplemente se adaptan a ti\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ac860fc2fabd\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1708\" width=\"2560\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_01-scaled.jpg\" alt=\"An aloe plant sits next to a case of baked goods at Salgado\u2019s Bakery on Kimball Avenue.\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_01-scaled.jpg 2560w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_01-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_01-2048x1366.jpg 2048w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_01-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_01-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_01-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_01-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_01-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_01-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_01-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_01-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_01-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_01-768x512.jpg 768w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_01-1920x1280.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">La panader\u00eda Salgado\u2019s Bakery, sobre la avenida Kimball, ofrece una variedad de panes y pasteles dulces y salados. Tambi\u00e9n puedes pedir tortas preparadas al momento en el mostrador. <\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ac860fc2feca\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\"  style=\"margin-top: 3%; margin-bottom: 3%; \">\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1281\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_02.jpg\" alt=\"A tray of conchas or sweet breads, sits on a shelf at Salgado\u2019s Bakery.\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_02.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_02-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_02-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_02-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_02-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_02-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_02-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_02-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_02-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_02-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_02-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.18_AlbanyParkGuidebook_Salgados_02-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Nazario trata de elegir una combinaci\u00f3n diferente de panes dulces cada vez que va, aunque la concha es un cl\u00e1sico que nunca deja pasar. \u201cCada vez que voy a Salgado\u2019s, mi misi\u00f3n es probar una combinaci\u00f3n diferente\u201d.<\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ac860fc303dd\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h3 id=\"ronan-park\"><b>El parque Ronan<\/b><\/h3>\n<p><b>Direcci\u00f3n: <\/b>3000 W. Argyle St.<\/p>\n<p>Ronan Park es un espacio verde p\u00fablico que se extiende a lo largo de la rama norte del r\u00edo Chicago. Tiene un jard\u00edn de esculturas y un sendero junto al r\u00edo, rodeado de vegetaci\u00f3n y vida silvestre, que es muy frecuentado por personas que suelen a observar aves, andar en bicicleta o caminar.\n\nEl parque fue creado en 1959 como un \u00e1rea recreativa junto a una estaci\u00f3n de bombeo del Metropolitan Water Reclamation District. Hoy ocupa unas 5 hect\u00e1reas y est\u00e1 conectado con River Park, al norte de la calle Argyle, por el sendero North Shore Channel.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ac860fc30714\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1281\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_01.jpg\" alt=\"A dog looks towards the river as it follows its owner down a path in Ronan Park.\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_01.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_01-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_01-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_01-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_01-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_01-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_01-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_01-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_01-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_01-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_01-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_01-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Un sendero permite a los visitantes caminar o correr junto al h\u00e1bitat naturalizado que bordea el r\u00edo en Ronan Park. <\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ac860fc30b66\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1281\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_02.jpg\" alt=\"A bee rests on a plant along the river-front trail in Ronan Park.\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_02.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_02-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_02-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_02-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_02-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_02-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_02-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_02-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_02-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_02-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_02-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_RonanPark_02-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">La flor llamada Flora plantada a lo largo del sendero junto al r\u00edo hace de este espacio un refugio para los insectos y las aves de la zona. <\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ac860fc30f84\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h3 id=\"la-fogata\"><b>La Fogata<\/b><\/h3>\n<p><b>Direcci\u00f3n:<\/b> 3433 W. Lawrence Ave.<\/p>\n<p>La Fogata es un restaurante familiar que sirve comida mexicana al estilo de Guerrero y Michoac\u00e1n y que lleva casi 20 a\u00f1os en la avenida Lawrence. Su men\u00fa se centra en cl\u00e1sicos como tacos, burritos y tortas, con una amplia variedad de prote\u00ednas para que cada cliente pueda personalizar su platillo a su gusto. Tambi\u00e9n ofrecen karaoke de 9 p.m. a 2 a.m. todos los viernes y s\u00e1bados.\n\nLa copropietaria Irma Brito atribuye el \u00e9xito del restaurante a dos cosas: \"Nuestro saz\u00f3n es \u00fanico y comes con la misma comodidad que en casa\".<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"img-with-aniamtion-wrap\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"none\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1281\" width=\"1920\" data-animation=\"none\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_01.jpg\" alt=\"A chicken salad, garnished with a lime and orange at La Fogata restaurant.\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_01.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_01-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_01-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_01-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_01-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_01-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_01-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_01-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_01-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_01-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_01-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_01-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">La Fogata, sobre la avenida Lawrence, ofrece una amplia variedad de platillos, pero su copropietaria, Irma Brito, recomienda especialmente la ensalada de pollo y una de sus margaritas de la casa. <\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ac860fc315f8\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1281\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_02.jpg\" alt=\"A margaraita garnished with a lime wedge and small flower at La Fogota&#039;s restaurant.\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_02.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_02-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_02-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_02-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_02-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_02-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_02-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_02-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_02-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_02-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_02-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_LaFogota_02-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ac860fc31a3e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h3 id=\"nicks-billiard-academy\"><b>Nick\u2019s Billiard Academy<\/b><\/h3>\n<p><b>Direcci\u00f3n: <\/b>4445 N. Pulaski Road<\/p>\n<p>Nick\u2019s es un animado sal\u00f3n de billar y bar muy popular tanto entre jugadores ocasionales como entre aficionados al billar. \n\nLas ligas locales organizan torneos cada semana, pero el espacio es lo suficientemente amplio y relajado para recibir tambi\u00e9n a grupos peque\u00f1os y personas que vienen a jugar por su cuenta. \n\nLa cocina ofrece una amplia variedad de c\u00f3cteles con cerveza y cl\u00e1sicos de la comida de bar.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ac860fc31da9\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-flickity not-initialized nectar-carousel tb-spacing-0\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrusel\" data-centered-cells=\"false\" data-pause-on-hover=\"\" data-touch-icon-color=\"default\" data-control-color=\"default\" data-overflow=\"visible\" data-r-bottom-total=\"\" data-drag-scale=\"\" data-wrap=\"wrap\" data-spacing=\"5px\" data-controls=\"next_prev_arrows_overlaid\" data-pagination-alignment=\"default\" data-adaptive-height=\"\" data-border-radius=\"none\" data-column-border=\"\" data-column-padding=\"0\" data-format=\"default\" data-autoplay=\"\" data-autoplay-dur=\"5000\" data-control-style=\"material_pagination\" data-desktop-columns=\"1\" data-small-desktop-columns=\"1\" data-tablet-columns=\"1\" data-phone-columns=\"1\" data-column-color=\"\"><div class=\"flickity-viewport\"> <div class=\"flickity-slider\"><div class=\"cell  flex_gap_desktop_10px\"><div class=\"inner-wrap-outer\"><div class=\"inner-wrap\" ><div class=\"img-with-aniamtion-wrap\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"none\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1281\" width=\"1920\" data-animation=\"none\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_02.jpg\" alt=\"Brian Kamer leans over a pool table as he lines up a bank shot while playing a solo game at Nick\u2019s Billiards Academy.\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_02.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_02-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_02-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_02-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_02-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_02-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_02-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_02-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_02-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_02-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_02-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_02-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Brian Kamer se prepara para hacer un tiro de banda mientras juega una partida en solitario en Nick\u2019s Billiards Academy el 3 de septiembre de 2026.<\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<\/div>\n\n\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"cell  flex_gap_desktop_10px\"><div class=\"inner-wrap-outer\"><div class=\"inner-wrap\" ><div class=\"img-with-aniamtion-wrap\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"none\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1281\" width=\"1920\" data-animation=\"none\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_03.jpg\" alt=\"Gabi Cabassa is seated as she applies chalk to the end of their pool cue before taking a turn while playing a game of pool with friends at Nick\u2019s Billiards Academy.\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_03.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_03-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_03-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_03-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_03-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_03-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_03-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_03-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_03-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_03-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_03-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_03-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Gabi Cabassa (derecha) aplica tiza a la punta de su taco de billar antes de tomar su turno mientras juega una partida con amigos en Nick\u2019s Billiards Academy el 3 de septiembre de 2026. <\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<\/div>\n\n\n\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"cell  flex_gap_desktop_10px\"><div class=\"inner-wrap-outer\"><div class=\"inner-wrap\" ><div class=\"img-with-aniamtion-wrap\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"none\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1280\" width=\"1920\" data-animation=\"none\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_01.jpg\" alt=\"Two pool players sit outside at night as they take a smoke break at Nick\u2019s Billiards Academy in Albany Park.\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_01.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_01-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_01-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_01-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_01-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_01-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_01-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_01-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_01-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_01-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_01-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.15_AlbanyParkGuidebook_NicksBilliards_01-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Jugadores de billar salen a fumar afuera de Nick\u2019s Billiards Academy, en Albany Park, el 3 de septiembre de 2026. <\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<\/div>\n\n\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6ac860fc331aa\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h3 id=\"plan-your-visit\"><a href=\"https:\/\/public.flourish.studio\/visualisation\/30112993\/\">Planifica tu visita<\/a><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"flourish-embed flourish-map\" data-src=\"visualisation\/30112993\"><script src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/resources\/embed.js\"><\/script><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/public.flourish.studio\/visualisation\/30112993\/thumbnail\" width=\"100%\" alt=\"visualizaci\u00f3n de mapas\" \/><\/noscript><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p><i>Borderless Guidebook es un proyecto de varias partes de Borderless Magazine que explora los vecindarios de Chicago donde las comunidades inmigrantes son parte fundamental de la vida del vecindario, a trav\u00e9s de sus historias, negocios y residentes.\u00a0<\/i><\/p>\n<p><i>Camilla Forte es becaria de CatchLight y miembro de Report for America que cubre las comunidades inmigrantes para Borderless Magazine. Env\u00eda un correo electr\u00f3nico a Camilla a <\/i><a href=\"mailto:camilla@borderlessmag.org\"><i>camilla@borderlessmag.org<\/i><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde un animado sal\u00f3n de billar hasta una panader\u00eda que vende panes dulces mexicanos, el tatuador Brian Nazario comparte los lugares que, desde su perspectiva, hacen \u00fanico a Albany Park. <\/p>","protected":false},"author":174,"featured_media":34426,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[318,856,994],"tags":[1017],"coauthors":[795],"class_list":["post-34421","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-arts-culture","category-latest","category-neighborhood-guide-2","tag-albanypark"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.2 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>A Tattoo Artist\u2019s Guide to Albany Park<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"From a lively pool hall to a bakery selling traditional Mexican sweet breads, tattoo artist Brian Nazaro shares the spots that he believes makes Albany Park unique.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/09\/18\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Tattoo Artist\u2019s Guide to Albany Park &#8211; Neighborhood Guide &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A Tattoo Artist\u2019s Guide to Albany Park &#8211; Neighborhood Guide &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/09\/18\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-18T15:00:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-25T15:39:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.03_AlbanyParkGuidebook_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camilla Forte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camilla Forte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Camilla Forte\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/18\\\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/18\\\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camilla Forte\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee9b1e103823250313e955539cf86d42\"},\"headline\":\"A Tattoo Artist\u2019s Guide to Albany Park\",\"datePublished\":\"2026-09-18T15:00:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T15:39:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/18\\\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\\\/\"},\"wordCount\":5271,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/18\\\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/2026.09.03_AlbanyParkGuidebook_01.jpg\",\"keywords\":[\"AlbanyPark\"],\"articleSection\":[\"Arts &amp; Culture\",\"Latest\",\"Neighborhood Guide\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/18\\\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/18\\\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\\\/\",\"name\":\"A Tattoo Artist\u2019s Guide to Albany Park\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/18\\\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/18\\\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/2026.09.03_AlbanyParkGuidebook_01.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-18T15:00:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-25T15:39:29+00:00\",\"description\":\"From a lively pool hall to a bakery selling traditional Mexican sweet breads, tattoo artist Brian Nazaro shares the spots that he believes makes Albany Park unique.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/18\\\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/18\\\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/2026.09.03_AlbanyParkGuidebook_01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/2026.09.03_AlbanyParkGuidebook_01.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1281,\"caption\":\"Brian Nazario, who grew up in Albany Park, says that the neighborhood shaped who he is today.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee9b1e103823250313e955539cf86d42\",\"name\":\"Camilla Forte\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/393ee8cccadad9fcda3f3a270c639d06087ecdca9568b5602274bfc4ab33415d?s=96&d=mm&r=gfa85f6d77ef7afbf35ac762d8cb1751c\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/393ee8cccadad9fcda3f3a270c639d06087ecdca9568b5602274bfc4ab33415d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/393ee8cccadad9fcda3f3a270c639d06087ecdca9568b5602274bfc4ab33415d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Camilla Forte\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/camilla-forte\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gu\u00eda de Albany Park A Trav\u00e9s De La Vista De Un Tatuador","description":"From a lively pool hall to a bakery selling traditional Mexican sweet breads, tattoo artist Brian Nazaro shares the spots that he believes makes Albany Park unique.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/09\/18\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"A Tattoo Artist\u2019s Guide to Albany Park &#8211; Neighborhood Guide &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"A Tattoo Artist\u2019s Guide to Albany Park &#8211; Neighborhood Guide &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/09\/18\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2026-09-18T15:00:44+00:00","article_modified_time":"2026-09-25T15:39:29+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1281,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.03_AlbanyParkGuidebook_01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Camilla Forte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Camilla Forte","Tiempo de lectura":"6 minutos","Written by":"Camilla Forte"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/18\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/18\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\/"},"author":{"name":"Camilla Forte","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/ee9b1e103823250313e955539cf86d42"},"headline":"A Tattoo Artist\u2019s Guide to Albany Park","datePublished":"2026-09-18T15:00:44+00:00","dateModified":"2026-09-25T15:39:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/18\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\/"},"wordCount":5271,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/18\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.03_AlbanyParkGuidebook_01.jpg","keywords":["AlbanyPark"],"articleSection":["Arts &amp; Culture","Latest","Neighborhood Guide"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/18\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/18\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\/","name":"Gu\u00eda de Albany Park A Trav\u00e9s De La Vista De Un Tatuador","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/18\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/18\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.03_AlbanyParkGuidebook_01.jpg","datePublished":"2026-09-18T15:00:44+00:00","dateModified":"2026-09-25T15:39:29+00:00","description":"From a lively pool hall to a bakery selling traditional Mexican sweet breads, tattoo artist Brian Nazaro shares the spots that he believes makes Albany Park unique.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/18\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/18\/albany-park-neighborhood-guide-chicago\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.03_AlbanyParkGuidebook_01.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/2026.09.03_AlbanyParkGuidebook_01.jpg","width":1920,"height":1281,"caption":"Brian Nazario, who grew up in Albany Park, says that the neighborhood shaped who he is today."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/ee9b1e103823250313e955539cf86d42","name":"Camilla Forte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/393ee8cccadad9fcda3f3a270c639d06087ecdca9568b5602274bfc4ab33415d?s=96&d=mm&r=gfa85f6d77ef7afbf35ac762d8cb1751c","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/393ee8cccadad9fcda3f3a270c639d06087ecdca9568b5602274bfc4ab33415d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/393ee8cccadad9fcda3f3a270c639d06087ecdca9568b5602274bfc4ab33415d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Camilla Forte"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/camilla-forte\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Brian Nazario, who grew up in Albany Park, says that the neighborhood shaped who he is today. ","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/174"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34421"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34493,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34421\/revisions\/34493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34421"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=34421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}