{"id":34191,"date":"2026-09-08T10:00:53","date_gmt":"2026-09-08T15:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/borderlessmag.org\/?p=34191"},"modified":"2026-09-01T14:50:57","modified_gmt":"2026-09-01T19:50:57","slug":"fondos-para-psicologos-de-maestros-de-cps-escuela-de-idiomas-curriculo-proselitismo-tal-como-se-indico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/09\/08\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\/","title":{"rendered":"La misi\u00f3n de un exmaestro de las CPS para apoyar a las familias biling\u00fces"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_6aa02e3988d80\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Christine Dussault siempre supo que quer\u00eda ser maestra.<\/p>\n<p>De ni\u00f1a, jugaba con los hijos de sus vecinos, pidi\u00e9ndoles que formaran parte de su sal\u00f3n de clases imaginario.<\/p>\n<p>M\u00e1s tarde, Dussault convirti\u00f3 esos sue\u00f1os de la infancia en una carrera de tiempo completo. Ha trabajado para las Escuelas P\u00fablicas de Chicago (CPS) durante casi dos d\u00e9cadas, primero como maestra biling\u00fce y luego como coordinadora biling\u00fce y <a href=\"https:\/\/www.chalkbeat.org\/chicago\/2023\/5\/25\/23729023\/chicago-public-schools-academic-interventionist-covid-learning-recovery\/\">intervencionista<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<div id=\"fws_6aa02e3989545\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle large top_margin_20px bottom_margin_20px\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay row-bg-layer\" style=\"background: ##FFFFFF; background: linear-gradient(90deg,##FFFFFF 0%,##FFFFFF 100%);  opacity: 1; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col padding-3-percent force-phone-text-align-center inherit_tablet inherit_phone border_top_desktop_1px border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_6aa02e39897a2\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-7 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<h3 id=\"news-that-puts-power-under-the-spotlight-and-communities-at-the-center\"><strong>Noticias que ponen el poder en el punto de mira y a las comunidades en el centro.<\/strong><\/h3>\n<p>Suscr\u00edbase a nuestro bolet\u00edn gratuito y reciba actualizaciones dos veces por semana. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"margin-top: -20px; \" class=\"vc_col-sm-5 wpb_column column_container vc_column_container col child_column neg-marg no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_raw_html wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"_form_1\"><\/div><script src=\"https:\/\/borderlessmag.bluelena.io\/f\/embed.php?id=1\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>A trav\u00e9s de conversaciones con estudiantes y padres sobre redadas de inmigraci\u00f3n, acceso ling\u00fc\u00edstico y financiamiento escolar, ella busc\u00f3 formas de apoyar el \u00e9xito de los estudiantes m\u00e1s all\u00e1 de las tareas cotidianas en el aula.<\/p>\n<p>Ahora, como psic\u00f3loga del CPS y activista de puerta en puerta, su objetivo es mejorar el sistema educativo al que una vez sirvi\u00f3 como maestra biling\u00fce.<\/p>\n<p>Borderless Magazine habl\u00f3 con Dussault sobre su experiencia como exmaestra biling\u00fce en las Escuelas P\u00fablicas de Chicago (CPS) y lo que la inspir\u00f3 a abogar por el bienestar mental y emocional de los estudiantes m\u00e1s all\u00e1 del aula.<\/p>\n<h3 id=\"education-at-a-young-age\"><b>Educaci\u00f3n a una temprana edad<\/b><\/h3>\n<p>Vengo de una familia de educadores: mi t\u00eda, mi mam\u00e1 y mi pap\u00e1 trabajaron en la educaci\u00f3n. Cuando sol\u00eda jugar con los hijos de mis vecinos, jug\u00e1bamos a la escuela. Siempre quise ser maestro.<\/p>\n<p>Cuando crec\u00ed, le preguntaba a mi mam\u00e1 si pod\u00eda corregir los trabajos que hac\u00edan sus alumnos de segundo grado. Disfrutaba aprender sobre los diferentes tipos de planes de estudio, las actividades y las cosas graciosas que dec\u00edan los ni\u00f1os.<\/p>\n<p>Cuando estaba en la secundaria, fui al sal\u00f3n de clases de mi mam\u00e1 y ella les estaba ense\u00f1ando simetr\u00eda a sus alumnos de segundo grado. Les pregunt\u00f3 cu\u00e1l ser\u00eda un nombre perfecto para una l\u00ednea que dibuj\u00f3. Un alumno dijo \u201cpunteadita\u201d debido a las l\u00edneas punteadas. Son momentos entra\u00f1ables como este los que me atrajeron hacia la ense\u00f1anza.<\/p>\n<p>Nuestros estudiantes que no son nativos del ingl\u00e9s tienen un repertorio m\u00e1s amplio para el idioma y es inspirador c\u00f3mo lo manejan. Quer\u00eda mejorar mi espa\u00f1ol y comprender mejor la din\u00e1mica cultural, as\u00ed que fui a ense\u00f1ar a Colombia.<\/p>\n<p>Ense\u00f1\u00e9 en una escuela internacional all\u00ed durante dos a\u00f1os y supe que quer\u00eda ser maestro biling\u00fce. Soy originario de un pueblo peque\u00f1o y sab\u00eda que una de las pocas oportunidades que tendr\u00eda para dar clases biling\u00fces era en Chicago. Comenc\u00e9 a ense\u00f1ar en CPS en 2008 en el lado sur de Chicago.<\/p>\n<p>Ense\u00f1\u00e9 diferentes grados de primaria. Algunos de mis alumnos todav\u00eda estaban aprendiendo ingl\u00e9s y cognados. As\u00ed que, cuando les ense\u00f1\u00e9 la resta, uno de ellos dijo que hay que \u201crest\u201d los n\u00fameros. Tom\u00f3 el verbo en espa\u00f1ol \u201crestar\u201d para decir \"sustraer\" en ingl\u00e9s, como una forma de aprender y jugar con el idioma.<\/p>\n<p>Creo que trabajar en CPS me ha ense\u00f1ado a comprender qu\u00e9 recursos necesitan nuestros estudiantes para prosperar y qu\u00e9 cambios es necesario hacer.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6aa02e398acd4\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col padding-1-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"fws_6aa02e398aee0\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone border_bottom_desktop_1px border_color_000000 border_style_solid flex_gap_desktop_10px\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_sep_color_black wpb_content_element vc_separator-has-text\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><h4 id=\"read-more-of-our-coverage\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/h4><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"pk-inline-posts-container pk-inline-posts-template-list\"\n\t\t\t\tdata-columns=\"1\">\n\t\t\t\t\t\t<article id=\"post-31039\" class=\"post-31039 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-education category-immigration-policy category-top-stories tag-schoolsafety\">\n\t\t\t<div class=\"pk-post-outer\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"entry-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay pk-overlay-ratio pk-ratio-landscape\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-overlay-background\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/11\/20\/chicago-teachers-students-immigration-fears-ice-raids-know-your-rights\/\" class=\"pk-overlay-link\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2025_11_04_SchoolSafety_GabePaez_01-300x225.jpg\" class=\"attachment-pk-thumbnail size-pk-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"pk-post-inner\">\n\t\t\t\t\t<header>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"pk-title\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/11\/20\/chicago-teachers-students-immigration-fears-ice-raids-know-your-rights\/\" rel=\"bookmark\">\u2018Es Mi Responsabilidad\u2019: Educadores de Chicago Intentan Disipar los Temores de los Alumnos Ante la Aplicaci\u00f3n de las Leyes de Inmigraci\u00f3n<\/a><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"pk-post-meta\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-author meta-author\"><span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/mauricio-pena\/\" title=\"Ver todas las publicaciones de Aydali Campa\">Aydali Campa<\/a><\/span><\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sep\">-<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"pk-meta-date meta-date\"><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2025\/11\/20\/chicago-teachers-students-immigration-fears-ice-raids-know-your-rights\/\" rel=\"bookmark\">20 de noviembre de 2025<\/a><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/header><!-- .entry-header -->\n\t\t\t\t<\/div><!-- .post-inner -->\n\n\t\t\t<\/div><!-- .post-outer -->\n\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>Not\u00e9 que el de CPS\u2019 <a href=\"https:\/\/www.cps.edu\/sites\/cps-policy-rules\/policies\/600\/603\/603-1\/\">Educaci\u00f3n Biling\u00fce de Transici\u00f3n<\/a> enfocado en un modelo de regresi\u00f3n. Los estudiantes en las escuelas en las que trabaj\u00e9 a veces ingresaban dominando el espa\u00f1ol hasta que se expon\u00edan al ingl\u00e9s y recib\u00edan cierta ayuda en su idioma nativo.<\/p>\n<p>A medida que su ingl\u00e9s mejoraba, lo cual se mide en una prueba estatal, aprend\u00edan con menos instrucci\u00f3n en espa\u00f1ol. Por eso lo llamo regresivo. Pierden la oportunidad de aprender en su idioma nativo.<\/p>\n<p>En 2017, me convert\u00ed en el coordinador biling\u00fce y de doble lenguaje de mi escuela. Como coordinador, me enfoqu\u00e9 m\u00e1s en la primera infancia. Trabaj\u00e9 con el director para iniciar un programa de doble lenguaje. <a href=\"https:\/\/www.cps.edu\/academics\/language-and-culture\/dual-language-education-dle\/\">Solo 49 escuelas en CPS tienen este modelo biling\u00fce<\/a>.<\/p>\n<p>Es el est\u00e1ndar de oro para el aprendizaje de idiomas, ya que permite a los estudiantes comenzar su educaci\u00f3n con la mayor parte de su idioma nativo y disminuye gradualmente a lo largo de los a\u00f1os hasta mantenerse en un equilibrio de 50-50. <a href=\"https:\/\/www.atanet.org\/industry-news\/illinois-law-aims-to-expand-dual-language-education\/\">Realmente permite que los ni\u00f1os desarrollen competencia acad\u00e9mica en idiomas<\/a>.<\/p>\n<p>Como coordinador, los padres compart\u00edan c\u00f3mo sus hijos solo quer\u00edan aprender en ingl\u00e9s.<\/p>\n<p>Explicar\u00eda c\u00f3mo hablar dos idiomas era un superpoder incre\u00edble. Quer\u00eda aumentar su motivaci\u00f3n. Quiero que los estudiantes sean reflexivos, creativos y tengan acceso a los idiomas y la cultura.<\/p>\n<h3 id=\"education-through-crisis\"><b>Educaci\u00f3n a trav\u00e9s de la crisis<\/b><\/h3>\n<p>Durante el COVID-19, todav\u00eda era coordinador. Me comunicaba con los estudiantes y not\u00e9 bajas en la asistencia durante el aprendizaje remoto. Visitaba sus casas y familias, y escuchaba sobre sus dificultades para acceder a las clases o la inseguridad alimentaria. Luego, los orientaba hacia m\u00e1s recursos.<\/p>\n<p>Mi mam\u00e1 me hab\u00eda indicado un art\u00edculo sobre el <a href=\"https:\/\/www.jsonline.com\/story\/life\/2021\/08\/03\/milwaukee-public-schools-psychologists-works-combat-racism\/8028894002\/?gnt-cfr=1&amp;gca-cat=p&amp;gca-uir=false&amp;gca-epti=z1134xxu003044e1134xxv002344&amp;gca-ft=190&amp;gca-ds=sophi\">Las Escuelas P\u00fablicas de Milwaukee y c\u00f3mo los psic\u00f3logos se estaban organizando para un cambio en el plan de estudios.<\/a>hola, quer\u00eda que el aprendizaje de los estudiantes coincidiera mejor con su experiencia cotidiana. Inmediatamente pens\u00e9 en el entorno de aprendizaje de mis estudiantes durante la pandemia.<\/p>\n<p>Estaban sentados frente a una computadora, leyendo historias que les eran irrelevantes y sin motivaci\u00f3n. Creo que los estudiantes est\u00e1n m\u00e1s interesados en aprender sobre su propia cultura, su herencia y en tener la capacidad de verse reflejados en la literatura.<\/p>\n<p>El a\u00f1o pasado, estuve de a\u00f1o sab\u00e1tico de CPS. Pero escuch\u00e9 tantas historias de maestros y de mi comunidad sobre los efectos de las redadas de ICE. Hubo tantas capas de trauma para nuestros estudiantes.<\/p>\n<p>Luego, en julio de este a\u00f1o, CPS anunci\u00f3 cambios en el presupuesto que <a href=\"https:\/\/chicago.suntimes.com\/chicago-school-board\/2026\/07\/15\/cps-will-cut-teachers-and-five-student-non-attendance-days-as-district-looks-to-close-budget-deficit\">despidi\u00f3 a maestros y cre\u00f3 una congelaci\u00f3n de contrataciones<\/a>. Creo que esto es tr\u00e1gico porque necesitamos estas oportunidades para atraer a profesores talentosos. Recortes como estos son desestabilizadores para los estudiantes y las escuelas.<\/p>\n<p>Debido a todo lo que est\u00e1 pasando con la actual administraci\u00f3n y sus leyes que cuestionan las pol\u00edticas de santuario, tuve que cambiar c\u00f3mo le describ\u00eda la escuela a los estudiantes.<\/p>\n<p>Durante la mayor parte de mi carrera, les dije que la escuela era un lugar seguro para ellos. Ahora, tengo que reformular eso a \u201charemos todo lo posible para mantenerlos seguros\u201d porque ya no puedo prometer seguridad debido a la incertidumbre del gobierno federal.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wbez.org\/education\/2026\/03\/12\/cps-should-work-to-prevent-future-attendance-drops-due-to-immigration-enforcement-community-groups-say\">Notamos ca\u00eddas enormes en la asistencia durante las redadas porque los estudiantes ten\u00edan miedo<\/a>, similar al COVID-19. La gente de mi comunidad se uni\u00f3 y se organiz\u00f3. Crearon un autob\u00fas escolar a pie y brigadas de silbatos para proteger a nuestros estudiantes. Los ve\u00eda todas las ma\u00f1anas al salir del distrito para formarme como psic\u00f3logo.<\/p>\n<p>Asist\u00ed al programa semipresencial en The Chicago School y tom\u00e9 capacitaci\u00f3n en crisis. Me di cuenta de que quiero seguir trabajando con las comunidades y mantener conversaciones sobre c\u00f3mo mejorar el entorno escolar para los estudiantes.<\/p>\n<h3 id=\"seeking-change\"><b>Buscando un cambio\u00a0<\/b><\/h3>\n<p>Creo que necesitamos profundizar en c\u00f3mo las escuelas pueden ayudar a la comunidad. Necesitamos ampliar nuestra atenci\u00f3n de salud mental, ser conscientes de los desiertos alimentarios y crear programas financieramente accesibles.<\/p>\n<p>Crear un cambio dentro del sistema educativo es una marat\u00f3n, no una carrera de velocidad. Puede parecer que no es gran cosa, pero con constancia, se puede lograr.<\/p>\n<p>Creo que mi experiencia en educaci\u00f3n biling\u00fce puede ayudar a eliminar barreras para apoyar a estudiantes con una lengua materna diferente.<\/p>\n<p>Como psic\u00f3logo, espero tener la oportunidad de influir en los materiales y el contenido que se ense\u00f1a a todos los estudiantes.<\/p>\n<p>Tradicionalmente, los psic\u00f3logos en CPS son evaluadores y rara vez participan en las decisiones sobre el curr\u00edculo de educaci\u00f3n general. Es un puesto que me permitir\u00e1 generar un impacto en las vidas de los ni\u00f1os.<\/p>\n<p>En la capacitaci\u00f3n, obtuve nuevos conocimientos sobre trauma, asesoramiento y desescalada. Estoy muy emocionado de regresar como psic\u00f3logo y hacer algo diferente.<\/p>\n<p>Creo que existen posibilidades y me encantar\u00eda pensar en d\u00f3nde puede crecer este puesto.<\/p>\n<p>Porque me importa mi comunidad, siento que lo mejor que podemos hacer es tocar puertas, hacer campa\u00f1a de puerta en puerta y hablar sobre los cambios que la comunidad necesita. De verdad quiero ver a las personas adecuadas en el poder.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t<div class=\"wpb_widgetised_column wpb_content_element\">\n\t\t<div id=\"sidebar\" data-nectar-ss=\"true\" class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div id=\"custom_html-4 1articleright\" class=\"widget_text widget widget_custom_html\"><h3 id=\"wordpress-popular-posts\" class=\"widget-title\">Entradas populares de WordPress<\/h3><div class=\"textwidget custom-html-widget\"><h4 id=\"trending-posts\" class=\"widget-title\">Tendencias<\/h4><div class=\"wpp-shortcode\"><script type=\"application\/json\" data-id=\"wpp-shortcode-inline-js\">{\"title\":\"Trending Posts\",\"limit\":\"3\",\"offset\":0,\"range\":\"custom\",\"time_quantity\":\"124\",\"time_unit\":\"day\",\"freshness\":\"1\",\"order_by\":\"views\",\"post_type\":\"post\",\"pid\":\"\",\"exclude\":\"\",\"cat\":\"\",\"taxonomy\":\"category\",\"term_id\":\"\",\"author\":\"\",\"shorten_title\":{\"active\":false,\"length\":0,\"words\":false},\"post-excerpt\":{\"active\":false,\"length\":0,\"keep_format\":false,\"words\":false},\"thumbnail\":{\"active\":true,\"build\":\"predefined\",\"width\":\"240\",\"height\":\"160\"},\"rating\":false,\"stats_tag\":{\"comment_count\":false,\"views\":false,\"author\":false,\"date\":{\"active\":false,\"format\":\"F j, Y\"},\"category\":false,\"taxonomy\":{\"active\":false,\"name\":\"category\"}},\"markup\":{\"custom_html\":true,\"wpp-start\":\"&lt;ul class=&quot;wpp-list wpp-cardview&quot;&gt;\",\"wpp-end\":\"&lt;\\\/ul&gt;\",\"title-start\":\"&lt;h4 class=&quot;widget-title&quot;&gt;\",\"title-end\":\"&lt;\\\/h4&gt;\",\"post-html\":\"&lt;li&gt;{thumb} {title} {stats}&lt;\\\/li&gt;\"},\"theme\":{\"name\":\"\"}}<\/script><div class=\"wpp-shortcode-placeholder\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6aa02e398e3a2\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row article-image\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1280\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_01.jpg\" alt=\"Christine Dussault se detiene frente a las casas mientras actualiza su ruta en una aplicaci\u00f3n de activismo electoral tras hablar con \u00e9xito con los residentes de su vecindario de Albany Park el 4 de agosto de 2026.\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_01.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_01-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_01-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_01-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_01-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_01-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_01-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_01-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_01-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_01-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_01-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_01-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Christine Dussault actualiza su ruta en una aplicaci\u00f3n de campa\u00f1a despu\u00e9s de hablar con \u00e9xito con los residentes de su vecindario de Albany Park el 4 de agosto de 2026.<\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6aa02e398e8c0\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap center\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\"  style=\"margin-top: 0%; margin-bottom: 0%; \">\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1281\" width=\"1920\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_CF_03.jpg\" alt=\"Una fotograf\u00eda en primer plano muestra a Ian McCullum firmando una petici\u00f3n de nominaci\u00f3n para la concejala titular del distrito 33, Rossana Rodr\u00edguez S\u00e1nchez, en Albany Park el 4 de agosto de 2026.\" srcset=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_CF_03.jpg 1920w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_CF_03-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_CF_03-18x12.jpg 18w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_CF_03-150x100.jpg 150w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_CF_03-240x160.jpg 240w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_CF_03-300x200.jpg 300w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_CF_03-600x400.jpg 600w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_CF_03-900x600.jpg 900w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_CF_03-1200x800.jpg 1200w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_CF_03-1500x1000.jpg 1500w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_CF_03-1245x830.jpg 1245w, https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_CF_03-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n         <\/div>\r\n      <\/div><span class=\"vc_figure-caption ccfic-text media-caption\">Ian McCullum firma una petici\u00f3n de nominaci\u00f3n para la concejal titular Rossana Rodr\u00edguez-S\u00e1nchez (33.\u00ba) en Albany Park el 4 de agosto de 2026.<\/span><span class=\"media-credit\">Camilla Forte\/Borderless Magazine\/Catchlight Local\/Report for America<\/span><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t<div id=\"fws_6aa02e398ee4e\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-8 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t<p>He conocido a much\u00edsimas personas tocando puertas y siempre me siento tranquilo cuando sienten lo mismo acerca de las situaciones que enfrentamos e intentan idear qu\u00e9 acciones puede tomar la comunidad.<\/p>\n<p>La gente comparte sus preocupaciones sobre la saturaci\u00f3n de las clases y sus experiencias en CPS. El otro d\u00eda, habl\u00e9 con un padre cuyo hijo se est\u00e1 cambiando de una escuela terap\u00e9utica a CPS, as\u00ed que discutimos c\u00f3mo cualquier estudiante que se incorpore a CPS puede tener el apoyo adecuado para tener \u00e9xito.<\/p>\n<p>Al hablar de nuestros problemas y preocupaciones creamos comunidad. Incluso dos personas pueden generar un impacto.<\/p>\n<p><i>La historia fue producida con el apoyo de Press Forward \u2014una iniciativa que invierte en noticias e informaci\u00f3n local\u2014 y utiliza el m\u00e9todo colaborativo \"as-told-to\" de Borderless Magazine. Para saber c\u00f3mo elaboramos historias como estas, consulta nuestro<\/i><a href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/segun-el-metodo\/\"> <i>explicaci\u00f3n visual<\/i><\/a><i>.\u00a0<\/i><\/p>\n<p><i>Samantha Monje es estudiante de periodismo de la Universidad Northwestern y becaria de Pathways para Borderless Magazine. Contacte a Samantha en samantha@borderlessmag.org<\/i><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-2 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone flex_gap_desktop_10px\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Christine Dussault fue testigo de c\u00f3mo los estudiantes y padres de las Escuelas P\u00fablicas de Chicago (CPS) superaron desaf\u00edos como el COVID-19, las redadas migratorias, las barreras ling\u00fc\u00edsticas y los recortes presupuestarios a lo largo de su carrera. Ahora, utiliza esa experiencia para impulsar un cambio.<\/p>","protected":false},"author":160,"featured_media":34172,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[28,855],"tags":[1003],"coauthors":[673],"class_list":["post-34191","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-as-told-to","category-featured","tag-cpseducator"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.2 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>CPS Teacher Becomes Psychologist To Support Bilingual Families<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Christine Dussault is using nearly two decades of experience supporting bilingual families in CPS to advocate for their well-being.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/09\/08\/fondos-para-psicologos-de-maestros-de-cps-escuela-de-idiomas-curriculo-proselitismo-tal-como-se-indico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"One Former CPS Teacher\u2019s Mission to Support Bilingual Families &#8211; Featured &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"One Former CPS Teacher\u2019s Mission to Support Bilingual Families &#8211; Featured &#8211; Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/09\/08\/fondos-para-psicologos-de-maestros-de-cps-escuela-de-idiomas-curriculo-proselitismo-tal-como-se-indico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Borderless Magazine NFP\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-08T15:00:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_02.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1281\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aydali Campa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samantha Monje\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Aydali Campa\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/08\\\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/08\\\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Samantha Monje\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a4c8a8be0970a1c5c071a852e1ec94e\"},\"headline\":\"One Former CPS Teacher\u2019s Mission to Support Bilingual Families\",\"datePublished\":\"2026-09-08T15:00:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/08\\\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\\\/\"},\"wordCount\":3456,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/08\\\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2026.09.01_CPSEducator_02.jpg\",\"keywords\":[\"CPSeducator\"],\"articleSection\":[\"As Told To\",\"Featured\"],\"inLanguage\":\"es\",\"copyrightYear\":\"2025\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/08\\\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/08\\\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\\\/\",\"name\":\"CPS Teacher Becomes Psychologist To Support Bilingual Families\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/08\\\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/08\\\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2026.09.01_CPSEducator_02.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-08T15:00:53+00:00\",\"description\":\"Christine Dussault is using nearly two decades of experience supporting bilingual families in CPS to advocate for their well-being.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/08\\\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/2026\\\/09\\\/08\\\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2026.09.01_CPSEducator_02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2026.09.01_CPSEducator_02.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1281,\"caption\":\"Former CPS teacher and school psychologist Christine Dussault (left) speaks to Maria Luis Alarc\u00f3n (right) about the policies of school board president candidate Hilario Dominguez while canvassing in Albany Park on August 4, 2026.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"description\":\"Stories about immigration and immigrants\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Borderless\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#organization\",\"name\":\"Borderless Magazine NFP\",\"alternateName\":\"Borderless Mag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/BorderlessLogo_main_square.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Borderless Magazine NFP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BorderlessMagazine\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/borderless_mag\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@borderless_mag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0a4c8a8be0970a1c5c071a852e1ec94e\",\"name\":\"Samantha Monje\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3a4ff6ecb4e8872b01dc84c5b18f0b426a47cf1e896ea16c2b229d754f4ca353?s=96&d=mm&r=g3a4f3694180285db8bf85bbb90c8ada8\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3a4ff6ecb4e8872b01dc84c5b18f0b426a47cf1e896ea16c2b229d754f4ca353?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3a4ff6ecb4e8872b01dc84c5b18f0b426a47cf1e896ea16c2b229d754f4ca353?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Samantha Monje\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/borderlessmag.org\\\/es\\\/author\\\/samantha-monje\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maestra de las Escuelas P\u00fablicas de Chicago se convierte en psic\u00f3loga para apoyar a familias biling\u00fces","description":"Christine Dussault est\u00e1 utilizando casi dos d\u00e9cadas de experiencia apoyando a familias biling\u00fces en CPS para abogar por su bienestar.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/09\/08\/fondos-para-psicologos-de-maestros-de-cps-escuela-de-idiomas-curriculo-proselitismo-tal-como-se-indico\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"One Former CPS Teacher\u2019s Mission to Support Bilingual Families &#8211; Featured &#8211; Borderless Magazine NFP","og_description":"One Former CPS Teacher\u2019s Mission to Support Bilingual Families &#8211; Featured &#8211; Borderless Magazine NFP","og_url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/2026\/09\/08\/fondos-para-psicologos-de-maestros-de-cps-escuela-de-idiomas-curriculo-proselitismo-tal-como-se-indico\/","og_site_name":"Borderless Magazine NFP","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","article_published_time":"2026-09-08T15:00:53+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1281,"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_02.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Aydali Campa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Samantha Monje","Tiempo de lectura":"7 minutos","Written by":"Aydali Campa"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/08\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/08\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\/"},"author":{"name":"Samantha Monje","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/0a4c8a8be0970a1c5c071a852e1ec94e"},"headline":"One Former CPS Teacher\u2019s Mission to Support Bilingual Families","datePublished":"2026-09-08T15:00:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/08\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\/"},"wordCount":3456,"publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/08\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_02.jpg","keywords":["CPSeducator"],"articleSection":["As Told To","Featured"],"inLanguage":"es","copyrightYear":"2025","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/08\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/08\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\/","name":"Maestra de las Escuelas P\u00fablicas de Chicago se convierte en psic\u00f3loga para apoyar a familias biling\u00fces","isPartOf":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/08\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/08\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_02.jpg","datePublished":"2026-09-08T15:00:53+00:00","description":"Christine Dussault est\u00e1 utilizando casi dos d\u00e9cadas de experiencia apoyando a familias biling\u00fces en CPS para abogar por su bienestar.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/08\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/2026\/09\/08\/cps-teacher-psychologist-funding-language-school-curriculum-canvassing-as-told-to\/#primaryimage","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_02.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2026.09.01_CPSEducator_02.jpg","width":1920,"height":1281,"caption":"Former CPS teacher and school psychologist Christine Dussault (left) speaks to Maria Luis Alarc\u00f3n (right) about the policies of school board president candidate Hilario Dominguez while canvassing in Albany Park on August 4, 2026."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#website","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","name":"Revista Borderless NFP","description":"Historias sobre inmigraci\u00f3n e inmigrantes","publisher":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization"},"alternateName":"Borderless","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/borderlessmag.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#organization","name":"Revista Borderless NFP","alternateName":"Borderless Mag","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","contentUrl":"https:\/\/borderlessmag.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/BorderlessLogo_main_square.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Borderless Magazine NFP"},"image":{"@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BorderlessMagazine","https:\/\/www.instagram.com\/borderless_mag\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@borderless_mag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/borderlessmag.org\/#\/schema\/person\/0a4c8a8be0970a1c5c071a852e1ec94e","name":"Samantha Monje","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a4ff6ecb4e8872b01dc84c5b18f0b426a47cf1e896ea16c2b229d754f4ca353?s=96&d=mm&r=g3a4f3694180285db8bf85bbb90c8ada8","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a4ff6ecb4e8872b01dc84c5b18f0b426a47cf1e896ea16c2b229d754f4ca353?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a4ff6ecb4e8872b01dc84c5b18f0b426a47cf1e896ea16c2b229d754f4ca353?s=96&d=mm&r=g","caption":"Samantha Monje"},"url":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/author\/samantha-monje\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Former CPS teacher and school psychologist Christine Dussault (left) speaks to Maria Luis Alarc\u00f3n (right) about the policies of school board president candidate Hilario Dominguez while canvassing in Albany Park on Aug. 4, 2026. ","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/160"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34191"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34295,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34191\/revisions\/34295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34191"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/borderlessmag.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=34191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}